RELEVANT AUTHORITY in Polish translation

• właściwy organ
• odpowiedni organ
• właściwe władze
• odpowiednie władze
• odnośne władze

Examples of using Relevant authority in English and their translations into Polish

of the HASS status, the national regulatory framework could define a maximum tolerated delay of a few days within which the relevant authority must be notified.
statusu wysokoaktywnego źródła zamkniętego, w krajowych ramach prawnych należałoby określić maksymalne tolerowane opóźnienie(kilka dni), z jakim można powiadomić właściwy organ.

Posted workers and/or organisations representing them should have the possibility to complain directly to the relevant authority of the host Member State,
Pracownicy delegowani i/lub reprezentujące ich organizacje powinny mieć możliwość złożenia bezpośredniej skargi do właściwych organów przyjmującego państwa członkowskiego,

clarifying both the role of the notified body and the relevant authority.
rolę jednostki notyfikowanej, jak i odpowiedniego organu.

thus not every change requires notification of the relevant authority.
z punktu widzenia prawa, a więc nie każda wymaga zgłoszenia do właściwego organu.

Member States may allow the relevant authority to impose fees for the rights of use for radio frequencies
Państwa Członkowskie mogą zezwolić właściwym organom władzy państwowej na nakładanie opłat za prawo użytkowania częstotliwości radiowych

This means that the Ministry of Justice addresses an inquiry to the relevant authority of the country in question to establish the practice for service with regard to Polish citizens
W takich przypadkach minister sprawiedliwości zwraca się z zapytaniem do właściwego organu danego państwa w celu ustalenia praktyki doręczania w tym państwie pism polskim obywatelom

When granting an exemption the relevant authority may decide upon the rules
Decydując o przyznaniu odstępstwa właściwy urząd może decydować o przepisach

has already been checked by the relevant authority in the country that has granted the type-approval.
jej prototyp został już sprawdzony przez odpowiedni urząd w kraju, który udzielił homologacji.

The participating DGS, the relevant administrative authority within the meaning of Article 3 of Directive 2014/49/EU, or any other relevant authority of the respective Member State have, in relation to a particular request for coverage by EDIS, acted in a
Uczestniczący system gwarantowania depozytów, właściwy organ administracyjny w rozumieniu art. 3 dyrektywy 2014/49/UE lub każdy inny właściwy organ danego państwa członkowskiego postąpił w odniesieniu do konkretnego wniosku o objęcie EDIS w sposób,

For that purpose, the point of non-viability should be understood as the point at which the relevant authority determines that the institution meets the conditions for resolution or the point at
W tym celu moment utraty rentowności należy rozumieć jako moment, w którym odpowiedni organ stwierdza, że instytucja spełnia warunki uruchomienia procedury restrukturyzacji

on the road with large traffic, when the relevant authority considers it necessary to state on the territory of each Contracting Party shall,
na drodze z dużym ruchem, gdy właściwy organ uzna to za konieczne do umieszczenia na terytorium każdej z Umawiających się Stron,

full insurance phase if the participating DGS or any other relevant authority of the respective Member State have failed to comply with the obligations under the Regulation
uczestniczący system gwarantowania depozytów lub jakikolwiek inny właściwy organ danego państwa członkowskiego nie wypełnił zobowiązań określonych w niniejszym rozporządzeniu

disclosed relevant circumstances of the offence, or indicated acts related to these offences or their perpetrators before the relevant authority had knowledge of them.
atakże wskazał czyny pozostające wzwiązku zpopełnionym przestępstwem oraz ich sprawców, zanim odpowiedni organ posiadł wiedzę naten temat.

Where the family members concerned are able to provide evidence of their dependency by means other than a certifying document issued by the relevant authority of the country of origin
W przypadku, gdy dany członek rodziny jest w stanie przedstawić dowód poświadczający fakt bycia na utrzymaniu w innej formie niż zaświadczenie wydane przez właściwy organ w kraju pochodzenia

in particular with regard to the safe and efficient operation of air navigation service providers which provide services relating to the airspace falling under the responsibility of the Member State which nominated or established the relevant authority.
sprawnego działania instytucji zapewniających służby nawigacji lotniczej, które zapewniają służby odnoszące się do przestrzeni powietrznej będącej w obszarze odpowiedzialności Państwa Członkowskiego, które wyznaczyło lub ustanowiło odpowiednią władzę.

Member States shall empower the relevant authority to impose financial penalties where appropriate on undertakings for failure to provide information in accordance with obligations imposed under Article 11(1)(a)
państwa członkowskie upoważniają właściwy organ do nakładania kar finansowych na przedsiębiorstwa, o ile jest to właściwe, z tytułu nieprzekazania informacji zgodnie z obowiązkami nałożonymi na nie na podstawie art.

Member States shall empower the relevant authority to impose financial penalties where appropriate on undertakings for failure to provide information in accordance with the obligations imposed under Article 1121(1)(a) or(b)
państwa członkowskie upoważniają właściwy organ do nakładania w stosownych przypadkach sankcji finansowych na przedsiębiorstwa z tytułu nieprzekazania informacji zgodnie z obowiązkami nałożonymi na podstawie art. 1121 ust. 1 lit.

which has all the characteristics of a distinct geographic market, the relevant authority of that Member State may withdraw the benefit of application of this Regulation in respect of that territory,
skutki niezgodne z warunkami ustanowionymi w art. 81 ust. 3 Traktatu, odpowiednie władze tego Państwa Członkowskiego mogą odwołać stosowanie niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do tego obszaru,

return a photocopy of this extract to the relevant authority indicated in box 3.
odesłanie fotokopii tego wyciągu do właściwego organu wskazanego w polu 3.

Deposit Guarantee Schemes and relevant authorities in Member States will be involved.
W proces zaangażowane będą systemy gwarancji depozytów i właściwe władze w państwach członkowskich.