REMEMBER THE TIME in Polish translation

• pamiętasz kiedy
• pamiętają czasy
• sobie przypomnieć kiedy
• pamiętacie

Examples of using Remember the time in English and their translations into Polish

Some of you probably remember the time before the release of Grand Theft Auto IV
Niektórzy z was zapewne pamiętają czasy sprzed premiery Grand Theft Auto IV

Remember the time you grew the Tom Selleck mustache
Pamiętasz, kiedy zapuściłeś sobie wąsy jak Tom Selleck,

As she grows up, she will never even remember the time when it was just me and her.
Jak podrośnie, nie będzie pamiętać czasów, kiedy byłam tylko ja i ona.

Because in the end, you will not remember the time you used to work in the office or mowing.
Ponieważ na końcu drogi życia nie będziesz pamiętał czasu, który spędziłeś w biurze.

Remember the time that we stole your dad's cigars… then we all smoked them behind the house?
Pamiętaj, kiedy cygar z twoim ojcem ukradli… i wędzone za domem?

unheard-of accumulation of apparatuses, we simply cannot remember the time before them.
żyjemy w momencie nieznanego dotąd nagromadzenia dyspozytywów, to nie pamiętamy czasu przed urządzeniami.

Remember the time I went over to your house after Grams kicked me out?
Pamiętasz ten czas kiedy przyszłam do Twojego domu po tym jak babcia mnie wykopała?

Remember the time you, me, and him locked all the doors, stayed up till the sun,
Pamiętasz czasy, gdy zamykaliśmy się tu we trójkę… na całą noc

Remember the time you took a leave from the office went east to research your profile on Chet Collier?
Pamiętasz, gdy wziąłeś wolne i pojechałeś na wschód, by zbadać sylwetkę Cheta Colliera?

Remember the time… indeed, it was almost
Pamietacie ten czas… zaprawdę to graniczyło z cudem…

Remember the time Charles was sleeping…
Pamiętasz, gdy Charles spał…

Remember the time a bee got in the house
Pamiętasz kiedy pszczoła wleciała nam do domu

Maybe. Remember the time you, me, and him looked all the doors, stayed up till the sun,
Strzelając do wszystkiego? gdy zamykaliśmy się tu we trójkę… Pamiętasz czasy, na całą noc

Remember the time we went to the beach
Pamiętasz kiedy poszliśmy na plaże,

And you, like, threw up You remember the time on the field trip to the meat packing plant… all in your book bag?
A pamiętasz wtedy na wycieczce jak widzieliśmy tą mięsożerną roślinę… a ty na ten widok zwymiotowałeś do swojej torby?

Then we all smoked them behind the house? Remember the time that we stole your dad's cigars.
I wędzone za domem? Pamiętaj, kiedy cygar z twoim ojcem ukradli.

her breath will breathe and she will remember the time she had with you, some of it.
będzie oddychać będzie pamiętac czas spędzony z tobą, przynajmniej część.

Those who remember the time of analogue culture evaluate the new forms of writing differently from those who(because of when they were born)
Inaczej oceniają nową piśmienność ci, którzy pamiętają czasy kultury analogowej, inaczej ci, którzy(z racji wieku)

The main thing- well remember the time in which they need to pull out,
Najważniejsze- dobrze pamiętam czasy, w których trzeba wyciągnąć,

Remember, the time you need is recorded.
Pamiętajcie, że ten czas jest rejestrowany.