REPORTING PERIODS in Polish translation

• okresów sprawozdawczych
• okresach raportowania
• okresach sprawozdawczych

Examples of using Reporting periods in English and their translations into Polish

Write-offs/ write-downs of loans The adjustment in respect of the write-offs/ write-downs of loans is reported to allow the ECB to compile financial transactions from the stocks reported in two consecutive reporting periods.
Całkowita/ częściowa utrata wartości kredytów Przekazywane korekty z tytułu całkowitej/ częściowej utraty wartości kredytów pozwalają EBC na zestawienie transakcji finansowych ze stanów przekazanych za dwa następujące po sobie okresy sprawozdawcze.

closed in the next two reporting periods in order to ensure that by 16 July 2009,
zamknięcia w ciągu dwóch kolejnych okresów sprawozdawczych, tak by zgodnie z art. 14,

provision is created proportionally to the expected risk in subsequent reporting periods.
rezerwa tworzona jest proporcjonalnie do przewidywanego ryzyka w następnych okresach sprawozdawczych.

each calendar month shall be divided into three reporting periods, designated by the letters A,
każdy miesiąc kalendarzowy jest podzielony na trzy okresy sprawozdawcze oznaczone literami

each calendar month is divided into three reporting periods, designated by the letters A,
nakładu każdy miesiąc kalendarzowy jest podzielony na trzy okresy sprawozdawcze, oznaczone literami

Cumulative data items Cumulative data are figures aggregated over all reporting periods starting with the first delivery from a printing works before the introduction of a new series,
Dane zbiorcze Zbiorcze pozycje danych są agregowane przez wszystkie okresy sprawozdawcze, poczynając od pierwszej dostawy z drukarni przed wprowadzeniem nowej serii,

of ships in breach of the MRV obligations for"two or more consecutive reporting periods"(instead of"more than one reporting period")
w zakresie monitorowania i raportowania przez„co najmniej dwa okresy sprawozdawcze pod rząd”(zamiast„dłużej niż przez jeden okres sprawozdawczy”)

The Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application by the Member States of Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 2000 on the technical roadside inspections of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the community- Reporting periods 2005-2006 and 2007-2008 COM(2010) 754 final.
Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie stosowania przez państwa członkowskie dyrektywy 2000/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 czerwca 2000 r. w sprawie drogowej kontroli przydatności do ruchu pojazdów użytkowych poruszających się we Wspólnocie- okresy sprawozdawcze 2005-2006 i2007- 2008 COM(2010) 754 wersja ostateczna.

2011 are consistent, except standards, changes in standards and interpretations which are mandatory for reporting periods beginning after January 1, 2012.
interpretacji, które obowiązują dla okresów sprawozdawczych rozpoczynających się po 1 stycznia 2012 r. Od dnia 1 stycznia 2012 r. Grupę Kapitałową obowiązują następujące standardy i interpretacje.

each calendar month shall be divided into six reporting periods, designated by the letters A,
każdy miesiąc kalendarzowy jest podzielony na sześć okresów sprawozdawczych oznaczonych literami

each calendar month is divided into six reporting periods, designated by the letters A,
nakładu każdy miesiąc kalendarzowy jest podzielony na sześć okresów sprawozdawczych, oznaczonych literami

The reporting period covers 18% of the overall reference amount of the Fund.
Okres sprawozdawczy pokrywa 18% całkowitej kwoty odniesienia Funduszu.

The last opinion2 covered the 2002- 2004 reporting period.
Ostatnia opinia2 obejmowała okres sprawozdawczy 2002-2004.

effort report shall specify the reporting period of the catch concerned.
odniesieniu do połowu i nakładu ustala okres sprawozdawczy dla danego połowu.

Events after the end of the reporting period.
Zdarzenia następujące po dniu kończącym okres sprawozdawczy.

name of data item Reporting period Breakdowns and reporting NCB.
nazwa pozycji danych Okres sprawozdawczy Podział oraz sprawozdjący KBC.

Credit institution information Credit institution 's name Reporting period.
Informacje o instytucji kredytowej Nazwa instytucji kredytowej Okres sprawozdawczy.

The main findings for the reporting period 1995 to 2003 are.
Główne ustalenia dla okresu sprawozdawczego od 1995 do 2003 r. są następujące.

In the reporting period Turkey saw its security situation increasingly deteriorate.
W okresie sprawozdawczym sytuacja w zakresie bezpieczeństwa w Turcji uległa znacznemu pogorszeniu.

In the reporting period, mandates were issued in support of a broad spectrum of legislation.
W okresie sprawozdawczym udzielane upoważnienia miały się przysłużyć wsparciu szerokiej gamy aktów prawnych.