REQUIRES FURTHER in Polish translation

• wymaga dalszego
• wymaga dalszej
• wymagające dalszych

Examples of using Requires further in English and their translations into Polish

The origin of the ethnonym Lezgin requires further research.
Pozycja taksonomiczna Rhipidomys latimanus wymaga dalszych badań.

The global dimension to the Internal Market requires further joint efforts.
Wymiar globalny rynku wewnętrznego wymaga dalszych wspólnych wysiłków.

This is a topic that requires further research.
Z tego też powodu zagadnienie to wciąż jest dziedziną wymagającą dalszych badań.

Perhaps that requires further explanation.
Być może to wymaga dalszych wyjaśnień.

And thus requires further research.
A przez to wymaga dalszych badań.

However, visualization of colorless compounds requires further effort.
Jakkolwiek, unaocznienie bezbarwne mieszanki wymaga dalszy wysiłek.

This hypothesis remains controversial and requires further testing and observation.
Hipoteza ta pozostaje kontrowersyjna i wymaga dalszych badań i obserwacji.

anything less requires further probing.
nic mniej wymaga dalszych sondowania.

Strengthening the European economic recovery requires further decisive policy efforts.
Wzmocnienie ożywienia gospodarczego w Europie wymaga dalszych zdecydowanych działań politycznych.

The Leontief paradox certainly requires further research.
Bez wątpienia paradoks Leontiefa wymaga dalszych badań.

Environmental protection, if the existing criminal law legislation in this area25 requires further strengthening in the future in order to prevent and sanction environmental damage;
Ochrona środowiska, jeżeli obowiązujące w tej dziedzinie prawodawstwo z zakresu prawa karnego 25 wymaga dalszego wzmocnienia w przyszłości w celu zapobiegania szkodom w środowisku i nakładania sankcji za ich wywołanie;

asylum policy requires further approximation of asylum policies after refugee status is granted.
dotycząca uchodźców wymaga dalszego zbliżenia polityk azylowych, które dotyczą działań podejmowanych już po nadaniu statusu uchodźcy.

Of course, the Commission is aware that this is a matter which requires further debate and we know that often citizens want to know the origin of products.
Oczywiście Komisja jest świadoma, że sprawa ta wymaga dalszej debaty i wiemy, że konsumenci często chcą znać pochodzenie produktów.

If the case requires further investigation or coordination with another supervisory authority, intermediate information should
Jeżeli dana sprawa wymaga dalszego postępowania wyjaśniającego lub koordynacji działań z innym organem nadzorczym,

The list of harmonised Community codes requires further specification in view of scientific
Wykaz ujednoliconych kodów wspólnotowych wymaga dalszej specyfikacji w obliczu badawczego

Most Member States agree that the proper functioning of the Internal Market requires further rate approximation.
W większości Państw Członkowskich istnieje zgoda, że właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego wymaga dalszego zbliżania stawek.

I would also like to draw attention to a certain group which requires further protection and needs us to give consideration to its situation.
Chciałabym przy okazji zwrócić uwagę na pewną grupę, która wymaga dalszej ochrony i naszego zastanowienia nad jej sytuacją.

A disqualification as defined under paragraph 1 is a very broad concept which requires further clarification for the purposes of this Communication.
Utrata praw, zgodnie z definicją podaną w pkt 1, jest bardzo szerokim pojęciem, które do celów niniejszego komunikatu wymaga dalszego sprecyzowania.

insisted that the subject requires further debate and suggested that a dedicated permanent study group be established.
że kwestia wymaga dalszej dyskusji, i zaproponował powołanie specjalnej stałej grupy analitycznej.

the BMP demuxer was also disabled because it's useless and requires further analysis to be totally safe.
demukser BMP został wyłączony ponieważ jest bezużyteczny i wymaga dalszej analizy by być całkowicie bezpiecznym.