RESOLUTION ADOPTED in Polish translation

• rezolucji przyjętej
• rezolucja przyjęta
• rezolucję przyjętą
• rezolucją przyjętą

Examples of using Resolution adopted in English and their translations into Polish

The resolution adopted with a large majority(558 votes in favour- 51 against) today in Strasbourg
Rezolucja, przyjęta dziś w Strasburgu przytłaczającą większością głosów(558 głosów za przy 51 głosach przeciw),

The European Parliament has made a critical assessment of the first 18 months of implementation of the European investment plan, in a resolution adopted today in Strasbourg drafted by S.
Parlament Europejski dokonał krytycznej oceny pierwszych 18. miesięcy wdrażania europejskiego planu inwestycyjnego w rezolucji, przyjętej dziś w Strasburgu, przygotowanej przez wiceprzewodniczącego Grupy S.

Véronique de Keyser's report and the resolution adopted by the plenary also pay special attention to the death penalty,
Sprawozdanie De Keyser i rezolucja przyjęta na posiedzeniu plenarnym, zwróciły również szczególną uwagę na karę śmierci,

I therefore welcome the resolution adopted in this respect last week at the G8.
Dlatego z zadowoleniem przyjmuję rezolucję przyjętą w tej sprawie przez grupę G8 w ubiegłym tygodniu.

The fight against terrorism must not- as the resolution adopted today attempts to do- serve to increase the police and judicial powers of Brussels at
Walka z terroryzmem nie może- tak jak próbuje się to czynić w przyjętej dziś rezolucji- służyć kolejnym działaniom wzmacniającym władzę policyjną

The resolution adopted today recognises the importance of fisheries management based on up-to-date
W przyjętej dzisiaj rezolucji uznaje się znaczenie zarządzania rybołówstwem opartego na ścisłej

The resolution adopted today highlights the fact that the establishment of a common register ensures the widest participation of the various categories of operators while respecting their differences and specific identities.
W rezolucji, która została przyjęta w dniu dzisiejszym, podkreśla się, że dzięki wspólnemu rejestrowi zagwarantowano szerokie uczestnictwo wszelkiego rodzaju podmiotów przy jednoczesnym uwzględnieniu ich różnorodności i specyfiki.

IT Mr President, there is no doubt that the resolution adopted today represents an important indication of the cooperation and enhanced collaboration between the European Union and Russia.
IT Panie Przewodniczący! Bez wątpienia przyjęta dziś rezolucja jest ważnym wskaźnikiem współpracy pomiędzy Unią Europejską a Rosją.

In writing.-(PT) The resolution adopted by the European Parliament includes concerns
Na piśmie.-(PT) W rezolucji przyjętej przez Parlament Europejski porusza się obawy

The resolution adopted continues the pattern of intervention in defence of competition
Przyjęta rezolucja jest kolejnym działaniem interwencyjnym chroniącym konkurencję

The S& D Group welcomes the resolution adopted by the European Parliament today in Strasbourg on the situation in Egypt.
Grupa S& D przyjęła z zadowoleniem rezolucję o sytuacji w Egipcie, przyjętą dzisiaj przez Parlament Europejski w Strasburgu.

The S& D Group backed the resolution adopted by the Parliament with overwhelming support from MEPs today.
Grupa S& D poparła rezolucję, przyjętą dziś przez Parlament przy przygniatającym poparciu ze strony eurodeputowanych.

shown any effort to solve the political crisis, despite the resolution adopted by the European Parliament in June.
podjął starania, by rozwiązać kryzys polityczny, pomimo uchwały przyjętej w czerwcu przez Parlament Europejski.

As you will remember, in the Resolution adopted by Parliament in April 2005 we asked the Commission to adopt an action plan containing clear recommendations for the Member States
Jak zapewne Państwo pamiętają, w rezolucji przyjętej przez Parlament w kwietniu 2005 r. poprosiliśmy Komisję o przyjęcie planu działania zawierającego jasne wytyczne dla państw członkowskich

In a resolution adopted in the plenary of 8 May 2008, Parliament welcomed the proposal and called for an
W rezolucji przyjętej na posiedzeniu plenarnym w dniu 8 maja 2008 r. Parlament z zadowoleniem przyjął propozycję

In writing.-(PT) The resolution adopted today in the European Parliament expresses solidarity with the victims of the shipwrecks that occurred in the Kerch Strait- that is,
Na piśmie.-(PT) Rezolucja przyjęta dzisiaj w Parlamencie Europejskim wyraża solidarność z ofiarami katastrof, do których doszło w Cieśninie Kerczeńskiej- to

These are the requests made in the resolution adopted in the Committee on Agriculture
Takie są wnioski skierowane w rezolucji przyjętej 12 kwietnia br. w Komisji Rolnictwa

I would like to draw your attention to the resolution adopted on 4 December last year by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly,
Chciałabym zwrócić Państwa uwagę na rezolucję przyjętą 4 grudnia ubiegłego roku przez Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE,

The resolution adopted by the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe on 4 February 1983 concerning technical assistance measures for the implementation of the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods is hereby accepted on behalf of the Community with immediate effect.
Rezolucja przyjęta w dniu 4 lutego 1983 r. przez Komitet Transportu Wewnętrznego Europejskiej Komisji Gospodarczej dotycząca środków pomocy technicznej mających na celu wykonanie Międzynarodowej konwencji w sprawie harmonizacji granicznej kontroli towarów zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty, ze skutkiem natychmiastowym.

In the resolution adopted on 8 June 2011, the Parliament also restated its support for the European satellite navigation programmes
Z kolei Parlament w rezolucji przyjętej w dniu 8 czerwca 2011 r. również potwierdził swoje poparcie dla europejskich programów radionawigacji satelitarnej