ROAD TO HELL in Polish translation

• droga do piekła
• drodze do piekła
• brukowaniu piekła

Examples of using Road to hell in English and their translations into Polish

we have a saying in Slovakia that the road to Hell is often paved with good intentions.
Na Słowacji mawiamy, że droga do piekła jest wybrukowana dobrymi chęciami.

I'm in. My father used to say that the road to hell is paved with good intentions.
Wchodzę. Mój ojciec mawiał, że droga do piekła wybrukowana jest dobrymi intencjami.

you know what they say about the road to hell.
co mówią o brukowaniu piekła.

But you know what they say about the road to hell. Jessica had started with the best of intentions.
Jessica miała dobre intencje, ale wiecie, co mówią o brukowaniu piekła.

come to the play, listen, and then only talk about the road to hell;
a dopiero potem wypowiadać się o drodze do piekła.

I knew inwardly that I was indeed a sinner on the road to hell and that I needed forgiveness.
Wiedziałem w duchu, że w rzeczywistości byłem grzesznikiem na drodze do piekła i, że potrzebuję przebaczenia.

People with disabilities find work for using their own photocopier, you're not just on the road to hell, When you are threatening to sue a company which helps.
Za używanie ich własnej kopiarki, Kiedy grozisz pozwem firmie pomagającej niepełnosprawnym to nie jesteś tylko na drodze do piekła.

what with all us sinners clogging up the road to hell.
grzesznicy tłoczą się na drodze do piekła.

listen[to what is being discussed], and then only talk about the road to hell;
a dopiero potem wypowiadać się o drodze do piekła.

Others yet complain about the tactless description of Barack Obama's crisis programme as a road to hell.
Jeszcze inni narzekają na nietaktowne określenie programu antykryzysowego prezydenta Baracka Obamy jako drogi do piekła.

often paved the road to hell.
dość często wybrukowany droga do piekło.

I can tear that road to hell apart.
rozwalę drogę do piekła na kawałki.

All roads to hell lead through coin-operated Laundromats.
Droga do piekła wybrukowana/jest pralkami na monety.

The road to hell….
Droga do piekła…”.

That's always the road to hell.
To zawsze droga do piekła.

I shouldn't have lied."The road to hell….
Nie powinienem kłamać. To droga do piekła.

So, that road to hell that's paved with good intentions?
Więc ta droga do piekła wybrukowana dobrymi chęciami?

Someone once told me that the road to hell is paved with good intentions.
Ktoś mi powiedział, że droga do piekła jest wybrukowana dobrymi chęciami.

You have the road to hell, the Tobacco Road.
opiewana przez poetów, droga do piekła, droga tytoniu.

The report by Mr Arif is paved with good intentions, as is the road to hell.
Sprawozdanie pana posła Arifa pełne jest dobrych intencji tak samo jak droga do piekła.