ROAD TO HELL in Slovenian translation

• pot v pekel
• poti v pekel

Examples of using Road to hell in English and their translations into Slovenian

you are on the road to Hell for all eternity.
potem sem mu pogledal v oči:“Monsignor, sem dejal, Vi ste na poti v Pekel za večno.

those same good intentions that pave the road to hell.
dobrimi nameni, ki tlakujejo pot v pekel.

I can tear that road to hell apart.
se mogoče umaknem tej poti v pekel.

Others yet complain about the tactless description of Barack Obama's crisis programme as a road to hell.
Drugi se spet pritožujejo zaradi netaktnega opisa kriznega programa Baracka Obame kot poti v pekel.

If the road to Hell is paved with good intentions,
Če so možne poti do pekla tlakovane z dobrimi nameni,

I'm absolutely serious, but the road to hell is paved with some fun along the way.
Smrtno resen sem, pot v pekel pa je tlakovana z zabavo.

Someone once told me that the road to hell is paved with good intentions.
da je pot do pekla poplačana z dobrimi nameni.

Czech Prime Minister Andrej Babis said on Sunday that he viewed Italy's request to take in roughly 450 migrants currently at sea as“a road to hell”.
Češki premier Andrej Babiš je prošnjo Italije, da bi sprejeli 450 migrantov, ki se trenutno nahajajo na morju, označil kot pot do pekla.

Vražji prolaz(Devil's pass) near Skrad was described by poets as Dante's road to hell, but despite the mention of the Devil in the name of this narrow pass,
Hudičev prehod pri Skraduso pesniki opisali kot Dantejevo pot v pekel, vendar kljub pridevniku"hudičev" v imenu ozkega prehoda,

(DA) Mr President, the road to hell is paved with glittering promises,
(DA) Gospod predsednik, pot v pekel je tlakovana z bleščečimi obljubami

worse than doing something that could potentially pave the road to hell.
kaj storiti, je potencialno tlakovana pot v pekel.

Location: The road to hell.
Kraji, ki so: prehod v pekel.

You have the road to hell.
Poznamo pot v pekel.

It is the straightest road to hell itself.
To je tudi najboljša pot v pekel.

They are the“the road to hell“.
Predlagala je»pot v pekel«.

Can we all say,“The road to Hell”?
V vsakem primeru si lahko pojemo"Road to hell"…?

The road to Hell was never more fun.
Vozovnica za v Pekel še nikoli ni bila tako zabavna.

Highway to heaven… or road to hell?
Gorske ceste- pot v raj ali pa izhod iz pekla…?

How would that be‘the road to hell'?
Kako vendar, če pa je to pot v pekel(baje)?

We got the road to hell in front of us.
Pred nama je pot v pekel.