Examples of using Road to hell in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I shouldn't have lied."The road to hell.
Neměl jsem lhát. To je cesta do pekel.The road to hell is paved with a lot of good intentions.
Yes, well, we all know what the road to hell is paved with, don't we?
Ano, všichni víme, čím je dlážděna cesta do pekel, že?The road to hell is paved with our best intentions.
Cesta do pekla je vydlážděná našimi nejlepšími úmysly.You have the road to hell, the Tobacco Road. .
Cesta do pekla, tabáková RO Sometimes the road to hell is paved with good intentions.
RO Někdy je cesta do pekla vydlážděná dobrými úmysly.But the road to hell is paved with good intentions, isn't that right, Colonel?
Není to tak, plukovníku? Ale cesta do pekla je dlážděná dobrými úmysly?Yes, well, we all know what the road to hell is paved with, don't we?
Ano, no, všichni víme čím je cesta do pekla dlážděna, že ano?You have the road to hell.
Máte cestu do pekel.They're paving the road to hell.
Dláždí cestu do pekel.Another brick on his road to hell.
Další cihla na jeho cestě do pekel.He's alone. He's on the road to hell.
Je sám na cestě do pekel.The road to hell is paved with bad excuses.
Cestu pekla dláždí špatné výmluvy.That road to hell that's paved with good intentions?
Vrátím se k cestě do pekla zpevněnou dobrými úmysly?That road to hell.
Vrátím se k cestě do pekla.The point is that the road to hell starts, okay,
Jde o to, že cesta do pekla začíná s první malým krůčkem,we have a saying in Slovakia that the road to Hell is often paved with good intentions.
u nás na Slovensku máme přísloví, které říká, že cesta do pekla je často dlážděna dobrými úmysly.If the road to Hell is paved with good intentions,
Pokud je cesta do pekel dlážděna dobrými úmysly,DA Mr President, the road to hell is paved with glittering promises,
DA Pane předsedající, cesta do pekel je dlážděna dobrými úmyslyI do not doubt that they mean well but the road to hell is paved with good intentions.
Nepochybuji, že to myslí dobře, ale cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly.
