SEPARATE ARTICLE in Polish translation

• osobny artykuł
• osobnym artykule
• oddzielnym artykule
• odrębnym artykule
• oddzielny artykuł

Examples of using Separate article in English and their translations into Polish

The Commission is not consistent on this matter and should specify the minimum duration of a rest period in a separate article, as in the current Regulation 3820/85.
Stanowisko Komisji nie jest w tym punkcie spójne i lepiej byłoby, aby na wzór rozporządzenia nr 3820/85 określiła ona minimalny czas trwania okresu odpoczynku w odrębnym artykule.

this is a topic for a separate article.
to temat na osobny artykuł.

analysed in detail in a separate article in the course of 2015.
z wszelkimi detalami w oddzielnym artykule w 2015 roku.

it would not be possible to present them all even in a separate article.
zresztą dużo szersza i nie sposób byłoby jej przedstawić nawet w osobnym artykule.

therefore I will write a separate article on them later.
dlatego piszę o nich osobny artykuł później.

is treated in a separate article.
jest omówiona w osobnym artykule.

therefore I will write a separate article on them later.
dlatego później napiszę o nich osobny artykuł.

There is a separate article on the question of whether the warnings
Istnieje odrębny artykuł dotyczący kwestii,

Island including Atauro Island, for which I dedicated a separate article.
której poświęciłam odrębny artykuł publikacja za tydzień.

mention the number one Mamaev Kurgan wait a separate article soon!
wymienić numer jeden Kurhan Mamaja czekać na osobny artykuł wkrótce!

Amendment 66 regarding public access to notifications has been supported in principle by the Commission provided the obligations are established in a separate article and contain a reference to the respect of rules of confidentiality as established in national and/or Community legislation.
Poprawka 66 dotycząca publicznego dostępu do powiadomień została przez Komisję poparta co do zasady, o ile zobowiązania takie są ustanowione w osobnym artykule i zawierają odniesienie do przestrzegania zasad poufności, zgodnie z prawodawstwem narodowym i/lub wspólnotowym.

An additional factor stimulating Polish investment in Belarus is the tax treaty between the two countries, enabling favourable tax treatment for implementing projects in Belarus, as we discuss in more detail in a separate article.
Dodatkowym czynnikiem stymulującym polskie inwestycje jest polsko-białoruska umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania umożliwiająca niezwykle korzystną optymalizację podatkową realizowanych projektów o zasadach opodatkowania inwestycji na Białorusi piszemy w osobnym artykule.

beach on the island of"Veli Budikovac" can be found in separate article on beaches in Milna.
plaża Milna i plaży na wyspie"Veli Budikovac" można znaleźć w oddzielnym artykule na plaży w miejscowości Milna.

on the functioning of intratextual relations in free verse) in a separate article.
wewnątrztekstowych w wierszu wolnym) poruszał autor w osobnym artykule.

there will be a separate article that says that the card can be closed,
nie będzie osobny artykuł, w którym stwierdza się, że karta może zostać zamknięte,

But I here have made use of the original because I was also interested in the manner of their placement in the book as a whole- they were appended at the end of the collection as a separate article.
Korzystam tutaj z pierwodruku, ponieważ interesował mnie również sposób ich umieszczenia w całym tomie- dołączone zostały na końcu zbioru jako osobny artykuł.

I made the analysis of those in a separate article, where I describe my latest discovery,
Do ich głębszej analizy zapraszam do osobnego artykułu, w którym recenzuję moje ostatnie odkrycie,"meshowe",

compounded by the existence of a separate Article covering the Early Warning System for Excise(EWSE),
uzupełnionych o oddzielny artykuł obejmujący System Wczesnego Ostrzegania Akcyzowego(EWSE),

Work with such horse requires a separate article, so in short,
Praca z takim koniem wymaga oddzielnego artykułu, więc pokrótce powiemy,

the TARGET Compensation Scheme should be incorporated as a common rule for all national RTGS systems in a separate Article of the TARGET Guideline
system rekompensat w systemie TARGET powinien zostać włączony jako wspólna reguła dla wszystkich krajowych systemów RTGS w osobnym artykule wytycznych TARGET,