SEPARATE ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• artículo aparte
• artículo independiente
• artículo por separado
• artículo específico
• artículo separado
• artículo distinto
• artículo especial
• artículo diferente

Examples of using Separate article in English and their translations into Spanish

One delegation proposed that this separate article could deal in general with human rights issues.
Una delegación propuso que este artículo por separado podría ocuparse en general de cuestiones relacionadas con los derechos humanos.

I suggest that we do not need one. We have a separate article on this.
en mi opinión no es necesaria ya que hay un artículo específico sobre esta cuestión.

Participants proposed that the responsibility of the superior should be addressed in a separate article from that relating to accessories,
Algunos participantes propusieron que la responsabilidad del superior jerárquico se tratase en un artículo distinto del que trataba de la complicidad,

The Commission had considered it useful to devote a separate article, article 2,
La CDI ha considerado conveniente dedicar un artículo independiente, el artículo 2,

There is a large group of countries in favour of a separate article on international cooperation.
Hay un gran número de países que están a favor de que figure un artículo por separado sobre cooperación internacional.

The Criminal Code of the Netherlands Antilles did not contain a separate article making trafficking in human beings a criminal offence.
El Código Penal de las Antillas Neerlandesas no contiene un artículo específico que tipifique la trata de personas como delito.

Furthermore, a draft amendment to the Criminal Code was developed to introduce a separate article on torture, in line with article 1 of the Convention against Torture.
Además, se elaboró un proyecto de enmienda del Código Penal para incluir un artículo independiente sobre la tortura, conforme al artículo 1 de la Convención contra la Tortura.

5 should be combined in a separate article entitled“Reservations”, with paragraph 4 being deleted
5 deberían refundirse en un artículo distinto titulado“Reservas” suprimiendo el párrafo 4

the block has an architectural history worthy of a separate article.
la cuadra cuenta con una historia Arquitectónica digna de un artículo por separado.

It was also felt that questions relating to assistance to victims of practices prohibited in the protocol should be dealt with in a separate article.
También se estimó que las cuestiones relativas a la prestación de asistencia a las víctimas de las prácticas prohibidas en el protocolo debían tratarse en un artículo específico.

It should be made a separate article in Part 2 of the draft statute which dealt with applicable law.
Sería menester hacer de él un artículo distinto en la parte II del proyecto de estatuto relativa al derecho aplicable.

A proposal was made to relocate the provision to a separate article, in order that it would apply equally to article 4.
Se propuso trasladar la disposición a un artículo independiente, a fin de que se aplicara también al artículo 4.

One representative was of the view that the issue of jurisdiction ratione personae needed to be addressed in a separate article, in an unambiguous manner.
Un representante opinó que la cuestión de la competencia ratione personae se tenía que estatuir en un artículo por separado, de manera inequívoca.

Outlook 2010 to Outlook 2013 migration considerations are covered in a separate article.
Las Consideraciones de migración de Outlook 2010 a Outlook 2013 se tratan en un artículo distinto.

should be included as a separate article.
el párrafo 3 constituyera un artículo independiente.

It was also suggested that rules relating to the issuance of multiple originals could be formulated as a separate article see para. 47 above.
Se sugirió también que las normas relativas a la emisión de múltiples originales se formularan en un artículo por separado véase el párrafo 47 supra.

Notification also applies for Merger Control if this is provided for under article 4 or under a separate article of the Law.
La notificación se aplica también al control de las fusiones, si se hubiere establecido en el artículo 4 o en un artículo distinto de la Ley.

and not in a separate article.
y no en un artículo por separado.

Cooperation by non-States Parties Some proposals treat cooperation with non-States Parties as a separate article.
Cooperación de Estados no partesEn algunas de las propuestas la cooperación con los Estados que no son partes constituye un artículo distinto.

However, the media may, in a separate Article, apologize or give explanations to the offended.
Aunque en artículos aparte podrá, si lo desea, presentar excusas o dar explicaciones al ofendido.