SEPARATE ARTICLE in French translation

• article distinct
• article séparé
• autre article
• article à part
• article spécifique

Examples of using Separate article in English and their translations into French

A separate Article of the Law provides for certain definitions on artificial termination of pregnancy(abortion);
Un autre article de la loi définit certains termes relatifs à l'interruption volontaire de grossesse(avortement);

Eyelet on the top for carrying with the shoulder strap separate article, see Accessories.
Un œillet dans la partie supérieure permet de porter l'appareil au moyen d'une sangle bandoulière article séparé, cf.

With 4-hole grid pattern to match the grid plates of the holding devices with the 4-claws system separate article.
Avec système à grille à 4 trous adapté aux plaques à grille des supports avec système 4 griffes article séparé.

so we cover it in detail in a separate article.
nous la décrivons beaucoup plus en détails dans un article à part.

It further presupposed that the provision would be in a separate article from article 22 hence the reference to“article 22(1)”.
Elle présuppose en outre que cette disposition figurera dans un article autre que l'article 22 ce qui explique la référence au"paragraphe 1 de l'article 22.

The implementation mechanism should be addressed in a separate article of the convention and not be combined with the monitoring mechanism.
Ce dernier devrait faire l'objet d'un article séparé de la Convention et ne pas être combiné avec le mécanisme de suivi.

This is a little bit more complex, and we will be discussing this in a separate article later on in the module.
C'est un peu plus complexe, et nous en discuterons dans un article séparé plus loin dans le module.

An alternative option could be to add a new separate article stating the obligations of receiving States.
Une autre option serait d'ajouter un nouvel article distinct pour préciser les obligations des États destinataires.

They should be subject to binding dispute settlement procedures preferably in a separate article, immediately following article 50, as had been suggested by the Nordic States.
Elles devraient être soumises à des procédures contraignantes de règlement des différends de préférence dans un article séparé, immédiatement après l'article 50 comme proposé par les États nordiques.

The Criminal Code of the Netherlands Antilles did not contain a separate article making trafficking in human beings a criminal offence.
Le Code pénal des Antilles néerlandaises ne contient pas d'article distinct qui fasse de la traite des personnes un délit pénal.

Likewise, the fact that the Convention also devotes a separate article to cross-border movements of nuclear materials is another noteworthy achievement.
De même, le fait que la Convention traite également dans un article séparé les mouvements transfrontières de ces matières constitue un acquis remarquable.

comfort that we decided to do a completely separate article about it.
que nous avons décidé de faire un texte séparé à leur sujet.

One delegation suggested that the two paragraphs could be placed in a separate article entitled“Spontaneous communication of information”.
Une délégation à proposé que ces deux paragraphes soient regroupés dans un article séparé qui serait intitulé“Communication spontanée d'informations”.

The Criminal Code(hereinafter referred to as the CC) does not contain a separate article for penalizing torture.
Le Code pénal ne comporte pas d'article distinct réprimant la torture.

children are also allotted a separate article under 35 and 36 of the bill of rights.
les enfants sont traités dans une partie distincte, aux articles 35 et 36 de la Charte des droits.

Participants proposed that the responsibility of the superior should be addressed in a separate article from that relating to accessories,
Des participants ont proposé que la responsabilité du supérieur hiérarchique soit traitée dans un article différent de celui consacré à la complicité,

Concerning draft article 11, the Commission should give more consideration to the need to include a separate article on the protection of shareholders.
Pour ce qui est du projet d'article 11, la CDI devrait continuer de se demander s'il est bien nécessaire de prévoir une disposition distincte pour protéger les actionnaires.

There is no separate article in the 2011 Model Law addressing issues of suspension.
La Loi type de 2011 ne comporte pas d'article distinct sur les questions de suspension.

the suggestion was made to place it in a separate article, entitled"conditions for the exercise of diplomatic protection",
on a proposé d'en faire un article distinct, intitulé"Conditions de l'exercice de la protection diplomatique",

The Declaration of Minimum Humanitarian Standards should include a separate article on the protection of women in situations of internal violence
La Déclaration sur les règles humanitaires minimales devrait inclure un article distinct sur la protection des femmes en cas de violence