SHALL BE COMMUNICATED in Polish translation

• są przekazywane
• przekazuje się
• są powiadamiane
• powiadamia się
• jest informowana
• zostaje powiadomiony
• zawiadamia się
• zostaną przekazane
• będzie powiadamiany
• jest przekazywana
• jest przekazywany

Examples of using Shall be communicated in English and their translations into Polish

Information on the acquisition of firearms shall be communicated without delay and shall include the following.
Informacje na temat nabywania broni palnej są przekazywane bezzwłocznie i zawierają następujące dane.

This decision shall be communicated to the coordinator, the interested parties and the Commission at least six months before the start of the scheduling season concerned.
Koordynatora, zainteresowane strony i Komisję powiadamia się o tej decyzji co najmniej sześć miesięcy przed rozpoczęciem odnośnego sezonu lotniczego.

The information referred to in paragraph 1 shall be communicated within 45 days of the date on which the measure referred to in Article 1 is taken.
Informacje określone w ust. 1 przekazuje się w terminie 45 dni od dnia podjęcia środka, określonego w art. 1.

Any amendment to that list shall be communicated at the beginning of each quarter to the Member States and to the Commission.
Jakiekolwiek poprawki do tego wykazu są przekazywane Państwom Członkowskim i Komisji na początku każdego kwartału.

Any such technical adjustments shall be communicated within one month to the European Parliament and to the Council.
O wszelkich zmianach technicznych tego typu powiadamia się w ciągu miesiąca Parlament Europejski i Radę.

Notice of the extension of approval(or refusal of extension) shall be communicated to the Member States in accordance with the procedure specified in Directive 2007/46/EC.
Komunikat dotyczący rozszerzenia(lub odmowy rozszerzenia) przekazuje się państwom członkowskim zgodnie z procedurą opisaną w dyrektywie 2007/46/WE.

Amendments other than those covered in paragraphs 2 and 4 shall be communicated to the Commission at least two months before their entry into force.
O wszelkich innych zmianach, niż wymienione w ust. 2 i 4, Komisja jest informowana, co najmniej dwa miesiące przed ich wejściem w życie.

The report and the answers shall be communicated to the Committee referred to in Article 16._BAR.
Raport i odpowiedzi są przekazywane do komitetu wymienionego w artykule 16._BAR.

This decision shall be communicated to the applicant in writing, and will annex the definitive opinion of the Paediatric Committee.”.
O decyzji tej wnioskodawca zostaje powiadomiony na piśmie i otrzymuje w załączeniu ostateczną opinię Komitetu Pediatrycznego.”.

Before the assurance contract is concluded, at least the information listed in Annex III(A) shall be communicated to the policy holder.
Przed zawarciem umowy ubezpieczenia, ubezpieczający przekazuje się co najmniej informacje wymienione w pkt A załącznika III.

The designation referred to in paragraph 1 shall be communicated to the Commission and the other Member States together with any amendment thereto.
O wyznaczeniu określonym w ust. 1, łącznie z późniejszymi zmianami, powiadamia się Komisję i inne Państwa Członkowskie.

The opinions and/or records of the discussions shall be communicated at their request to the Council and to the Standing Committee on Foodstuffs.
Opinie i/lub sprawozdania z dyskusji są przekazywane Radzie i Stałemu Komitetowi ds. Środków Spożywczych na ich wniosek.

In the case of tomatoes, the information required in paragraph 1 shall be communicated by 31 May.
W przypadku pomidorów informacje wymagane w ust. 1 przekazuje się przed dniem 31 maja.

Any decision to reject an application for a declaration of invalidity pursuant to paragraph 1 shall be communicated to the applicant.
O każdej decyzji o odrzuceniu wniosku o unieważnienie, zgodnie z ust. 1, zawiadamia się wnioskodawcę.

The information contained in the report shall be communicated to the inspection database provided for in Article 10.
Informacje zawarte w sprawozdaniu są przekazywane do bazy danych wyników inspekcji ustanowionej w art. 10.

That information shall be communicated separately from the information on other import licence applications for cereals.
Ta informacja jest przekazywana odrębnie od informacji dotyczących innych wniosków o pozwolenie na przywóz odnoszących się do zboża.

The annual information referred to in paragraphs 1 and 5 shall be communicated before 1 April following each wine-growing year.
Coroczne informacje, określone w ust. 1 i 5, są przekazywane przed dniem 1 kwietnia po każdym roku uprawy winorośli.

The information shall be communicated every 15 days from the day on which the first catch was taken, in accordance with the provisions of Annex VIII.
Informacja jest przekazywana co 15 dni od dnia dokonania pierwszego połowu, zgodnie z przepisami załącznika VIII.

The notifications referred to in paragraph I shall include the information featured in Annex II and shall be communicated by telex.
Zgłoszenia określone w ust. 1 zawierają informacje opisane w załączniku II i są przekazywane teleksem.

The measures adopted shall be communicated forthwith to the Council and the Member States, they shall take effect immediately.
Radzie i Państwom Członkowskim informacja o przyjętych środkach jest przekazywana niezwłocznie, środki te stają się niezwłocznie skuteczne.