SHALL BE FORWARDED in Polish translation

• są przekazywane
• są przesyłane
• zostaje przekazany
• przesyła
• przekazuje się
• zostaną przekazane
• jest przekazywany
• jest przekazywana
• przekazywany jest

Examples of using Shall be forwarded in English and their translations into Polish

A list of the appropriations to be carried forward automatically pursuant to paragraph 1(b) shall be forwarded to the SIS Working Group for information before 1 March.
Wykaz środków przyznanych, które mają być automatycznie przeniesione w zastosowaniu ust. 1 lit. b, przekazuje się do wiadomości Grupy Roboczej SIS do 1 marca.

This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Governing Board to the Commission by 31 March at the latest.
Preliminarz, która obejmuje wykaz etatów, jest przekazywany Komisji przez Radę zarządzającą najpóźniej do dnia 31 marca.

information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.
uzyskane informacje sugerujące, że dane informacje znajdujące się na dowodzie pochodzenia są nieprawidłowe przekazuje się na poparcie wniosku o przeprowadzenie weryfikacji.

This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Administrative Board to the Commission by 31 March at the latest.
Ten preliminarz, który zawiera projekt wykazu etatów, jest przekazywany przez Radę Administracyjną Komisji najpóźniej do dnia 31 marca.

A copy of the data and documents shall be forwarded to the European Parliament's historical archives CARDOC.
Kopia tych danych i dokumentów jest przekazywana do archiwów historycznych Parlamentu Europejskiego ARCDOC.

The finalised request, as agreed to by the applicant, shall be forwarded to the scientific committee
Ostateczny wniosek, uzgodniony z wnioskodawcą, przekazywany jest do Komitetu Naukowego

Contributions to the proceedings of the European Council by other Council configurations shall be forwarded to the General Affairs Council at the latest two weeks before the meeting of the European Council.
Wkład pozostałych składów Rady w prace Rady Europejskiej jest przekazywany Radzie do Spraw Ogólnych nie później niż na dwa tygodnie przed posiedzeniem Rady Europejskiej.

The information referred to in Articles 4 and 5 shall be forwarded to the Member State concerned in respect of each period not exceeding one month.
Informacja określona w art. 4 i 5 jest przekazywana do każdego zainteresowanego Państwa Członkowskiego w terminie każdorazowo nieprzekraczającym jednego miesiąca.

The statement of estimates shall be forwarded by the Commission to the European Parliament
Preliminarz przekazywany jest przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu

This estimate, which shall include an establishment plan, shall be forwarded by the Commission to the European Parliament
Ten plan, obejmujący plan zatrudnienia, jest przekazywany przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu

Any amendment thereto shall be forwarded to the Commission with the first application for part-financing following such amendment.
Informacja o każdej wprowadzanej do nich zmianie jest przekazywana do Komisji wraz z pierwszym wnioskiem o współfinansowanie składanym po wprowadzeniu tej zmiany.

This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March at the latest.
Preliminarz, który zawiera wykaz etatów instytucji, przekazywany jest przez zarząd Komisji Europejskiej najpóźniej w terminie do dnia 31 marca.

The evaluations shall be forwarded no later than the draft budget for the years 2001,
Wspomniana ocena jest przekazywana nie później niż projekty budżetów odpowiednio na lata 2001,

This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March at the latest,
Preliminarz, który obejmuje projekt wykazu etatów, przekazywany jest przez zarząd Komisji najpóźniej do dnia 31 marca,

Data shall be forwarded not later than nine months after the end of the year to which the data relate.
Dane będą przekazywane nie później niż dziewięć miesięcy od zakończenia roku, do których dane te się odnoszą.

This estimate, which shall include an establishment plan, shall be forwarded by the Commission to the Council with the preliminary draft budget of the European Communities.
Powyższa kalkulacja, obejmująca plan kosztów ogólnych, jest przesyłana przez Komisję do Rady wraz ze wstępnym projektem budżetu Wspólnot Europejskich.

The information exchanged under this Chapter shall be forwarded by means of standard forms or files adopted in accordance with
Informacje podlegające wymianie na mocy przepisów niniejszego rozdziału przekazywane są za pomocą standardowych formularzy

The information, covering a calendar year, shall be forwarded to the Commission before 1 October of the following year.
Informacje, obejmujące rok kalendarzowy, przekazywane są Komisji do dnia 1 października następnego roku.

These documents shall be forwarded in one of the official languages of the institutions of the European Union
Wspomniane dokumenty przekazywane są w jednym z urzędowych języków instytucji Unii Europejskiej

This information shall be forwarded to the Commission no later than 1 March each year,
Informacje te przekazywane są Komisji najpóźniej do dnia 1 marca każdego roku