SHALL BE FORWARDED in Swedish translation

• skall överlämnas
• skall vidarebefordras
• skall översändas
• skall sändas
• skall lämnas
• skall skickas
• skall överföras
• ska översändas
• skall överlämna
• ska överlämnas
• ska vidarebefordras

Examples of using Shall be forwarded in English and their translations into Swedish

The text of the draft resolution shall be forwarded to the other groups for examination.
Resolutionsutkastet sänds till övriga grupper för behandling.

Where the opinion is prepared by the Agency, the opinion shall be forwarded to the Commission.
Om yttrandet har utarbetats av läkemedelsmyndigheten ska det översändas till kommissionen.

Such copy shall be forwarded without delay after the full written judgment is notified to the parties.
En sådan kopia skall överlämnas utan dröjsmål efter det att det fullständiga skriftliga avgörandet har tillställts parterna.

The position monitoring information referred to in Article 18(1) shall be forwarded to the FMC of the coastal Member State in conformity with the format defined in Annex I.
De uppgifter om position som avses i artikel 18.1 skall vidarebefordras till kustmedlemsstatens kontrollcentrum i det format som anges i bilaga I.

The first report from the Commission shall be forwarded to the Council not later than 1 January 1979.
Den första rapporten från kommissionen skall överlämnas till rådet senast den 1 januari 1979.

The particulars referred to in paragraph 1 shall be forwarded to the Office for Official Publications of the European Communities within one month of the publication referred to in Article 13.
De uppgifter som avses i punkt 1 skall översändas till Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer inom en månad efter det offentliggörande som avses i artikel 13.

A recommendation referred to in paragraph 2 shall be forwarded to the Conference of the Parties and be accompanied by a revised draft decision guidance document.
Den rekommendation som avses i punkt 2 skall vidarebefordras till partskonferensen åtföljd av ett reviderat utkast till riktlinjer för beslut.

These forms shall be forwarded to the authorities of Mauritius not later than three weeks after each fishing campaign.
Denna blan kett skall överlämnas till Mauritius myndigheter inom tre veckor efter varje fiskesäsong.

A copy of the data and documents shall be forwarded to the European Parliament's historical archives CARDOC.
En kopia av uppgifterna och handlingarna skall översändas till Europaparlamentets historiska arkiv ARCDOC.

A copy of the documentation relating to transhipments shall be forwarded to the Inspection and Monitoring Department of the Ministry of Fisheries 15 days before the end of each month for the preceding month.
En kopia av omlastningsdokumenten skall sändas till Fiskertmtnis inisterictsinspektions- och övervaknir enhet 15 dagar före utgången av månaden för föregående manad.

This document shall be forwarded to the Management Committee no later than 1 May of the following financial year.
Detta dokument skall överlämnas till förvaltningskommittén senast den 1 maj påföljande budgetår.

any amendments thereto shall be forwarded to the Commission before the first closing date for the submission of tenders.
eventuella tillägg till dessa skall vidarebefordras till kommissionen före den först infallande sista anbudsdagen.

Favourable replies to initial applications shall be forwarded to the applicant by the Secretary-General himself
Bifall av ursprungliga ansökningar skall översändas till sökanden av generalsekreteraren själv

A separate list shall be forwarded for each type of fishing referred to in Article 2.
En separat lista skall lämnas för varje typ av fiske som avses i artikel 2.

Copies of payments or wire transfers shall be forwarded to NORMA as evidence of payments made.
Kopior av kvitton på betalningar eller gireringar skall sändas till NORMA som bevis på gjorda betalningar.

Recovery orders shall be forwarded to the accounting officer, who shall submit them to the financial controller for approval.
Betalningskrav skall överlämnas till räkenskapsföraren, som skall förelägga styrekonomen dessa för godkännande.

Opinions in the form of a letter addressed to other institutions of the EuropeanUnion shall be forwarded by the President.
Yttranden i form av skrivelser adresserade till andra institutioner inom Europeiska unionen skall vidarebefordras av ordföranden.

Copy of the application for repayment shall be forwarded by the competent authority concerned to the Commission(8) no later than 1 December 1999.
En kopia av ansökan om återbetalning skall skickas till den behöriga myndigheten(8) senast den 1 december 1999.

The information in respect of the financial year 1992 shall be forwarded to the Commission within two months of publication of this Directive.
Information som avser räkenskapsåret 1992 skall sändas till kommissionen inom två månader efter detta direktivs offentliggörande.

The proposals of the Joint Committee shall be forwarded to each of the addressees mentioned in Article 4(2) hereof.
Gemensamma kommitténs förslag skall översändas till de mottagare som anges i artikel 4.2.