SHALL BE TERMINATED in Polish translation

• zostaje zakończone
• kończy się
• zostaje zakończona
• zostają zakończone
• wygasa
• zostanie rozwiązana

Examples of using Shall be terminated in English and their translations into Polish

the investigation or proceeding shall be terminated.
postępowanie zostaje zakończone.

that procedure shall be terminated without result when,
procedura ta kończy się bez osiągnięcia rezultatu,

the procedures provided for in Article 9 or 10 shall be terminated as regards its dossier.
na podstawie niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do jego dokumentacji procedury przewidziane w art. 9 lub 10 zostają zakończone.

the procedure shall be terminated without result when,
procedura ta kończy się bez osiągnięcia rezultatu,

the procedure shall be terminated without result when, within the time limit for delivery of the opinion, the chair of
procedura ta kończy się bez rezultatu, jeżeli przed upływem terminu na wydanie opinii zdecyduje o tym przewodniczący komitetu

The Agreement contains a condition precedent- the Agreement shall be terminated in the event that Solvay, by 30 June 2015 does not obtain the required administrative decision,
Umowa zawiera warunek rozwiązujący- Umowa ulega rozwiązaniu w przypadku, gdy Solvay do dnia 30 czerwca 2015 roku nie otrzyma wymaganej decyzji administracyjnej,

the Government of the United States of America that entered into force on 27 August 1958 shall be terminated upon the entry into force of this Agreement.
Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki, które weszły w życie z dniem 27 sierpnia 1958 roku, zostają wypowiedziane po wejściu w życie niniejszej Umowy.

the investigation shall be terminated, within one month,
dochodzenie zostanie zakończone w terminie jednego miesiąca,

the contract shall be terminated with immediate effect.
umowa zostaje rozwiązana ze skutkiem natychmiastowym.

that procedure shall be terminated without result when,
procedura ta kończy się bez osiągnięcia rezultatu w przypadku,

Provided that it is only the investigation that shall be terminated where the amount of the countervailable subsidies is below the relevant de minimis level for individual exporters, who shall remain
Pod warunkiem że jest to jedyne zakończone postępowanie, w którym kwota subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych jest niższa niż odpowiedni minimalny poziom dla eksporterów indywidualnych,

They shall be terminated with effect from the mandatory application of the emission limit values referred to in Article 2(3) for new vehicles,
Należy je wycofać z mocą od obowiązkowego zastosowania wartości granicznych emisji zanieczyszczeń określonych w art. 2 ust. 3 dla nowych pojazdów,

the hiring shall be terminated and Aggreko will not have any liability whatever to the Hirer for such termination
wynajmowanie powinno zostać zakończone i firma Aggreko nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności co do Najemcy do takiego rozwiązania

shall expire as provided for in Article VI of that Agreement or shall be terminated upon entry into force of this Agreement,
wygasa, jak przewidziano w artykule VI tej Umowy, albo zostaje wypowiedziana po wejściu w życie niniejszej Umowy,

their colleges where those have been established, shall be terminated on one month after the entry into force of this Regulation.
ich kolegiom, jeżeli takie kolegia zostały ustanowione, wygasają miesiąc po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.

Section 2.2.1.1.5 to Directive 97/24/EC; they shall be terminated with effect from the mandatory application of the emission limit values laid down in Article 2(3)
sekcja 2.2.1.1.5 do dyrektywy 97/24/WE; wygasną one z mocą od chwili obowiązkowego zastosowania wartości dopuszczalnych emisji, ustanowionych w art.

Provided that it is only the investigation that shall be terminated where the amount of the countervailable subsidies is below the relevant de minimis level for individual exporters, who shall remain
Pod warunkiem, że jest to jedyne zakończone postępowanie, w którym kwota subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych jest niższa niż odpowiedni minimalny poziom dla eksporterów indywidualnych,

Your life shall be terminated.
Twoje życie dobiegnie końca.

Upon adoption of the mutually agreed solution, the procedure shall be terminated.
Po przejęciu wspólnie uzgodnionego rozwiązania procedurę należy przerwać.

ammonium nitrate originating in the Slovak Republic shall be terminated.
azotanu sodowego pochodzących z Republiki Słowackiej zostanie zakończone.