SHALL CONVENE in Polish translation

• zwołuje
• zwoła
• SHALL CONVENE

Examples of using Shall convene in English and their translations into Polish

The Chairman shall convene the Committee whenever necessary
Przewodniczący zwołuje zebranie Komitetu, gdy jest to konieczne,

The Chair shall convene the Committee at least once a year,
Przewodniczący zwołuje zebranie Komitetu przynajmniej raz do roku,

The Commission shall convene the Gas Coordination Group on a regular basis
Komisja regularnie zwołuje posiedzenia Grupy Koordynacyjnej ds. Gazu

the working groups of the follow-up structure shall convene regularly and as often as necessary.
grupy robocze struktury kontynuacyjnej zbierają się regularnie oraz tak często, jak to konieczne.

the two Advisory Groups shall convene in joint meetings.
obie grupy doradcze zwołują wspólne posiedzenia.

The Commission shall convene the Gas Coordination Group as soon as it declares Community Emergency.
Natychmiast po ogłoszeniu stanu nadzwyczajnego we Wspólnocie Komisja zwołuje posiedzenie Grupy Koordynacyjnej ds. Gazu.

The Commission shall convene meetings of representatives of European organisations
Komisja zwołuje spotkania przedstawicieli europejskich organizacji

The secretariat shall convene the first meeting of the Parties not later than one year after the date of the entry into force of this Protocol
Sekretariat zwoła pierwsze spotkanie Stron nie później niż jeden rok od daty wejścia w życie niniejszego Protokołu

The Commission shall convene meetings of the national coordinators for the purpose of coordination at Union level
Komisja zwołuje posiedzenia krajowych koordynatorów w celu koordynacji działań na poziomie Unii

Thereafter the Secretariat shall convene ordinary meetings of the Conference of the Parties at intervals of not more than three years,
Następnie sekretariat będzie zwoływał posiedzenia zwyczajne Konferencji Stron, nie rzadziej niż co trzy lata, o ile Konferencja nie zdecyduje inaczej,

In March each year Eurostat shall convene a working group composed of experts from the statistical offices of the Member States to be known as the‘Working Group on Article 65 of the Staff Regulations.
W marcu każdego roku Eurostat powołuje grupę roboczą składającą się z biegłych z urzędów statystycznych Państw Członkowskich, zwaną„grupą roboczą ds. art. 65 regulaminu pracowniczego”.

the written procedure shall thereupon terminate and the chairman shall convene the Committee as soon as possible.
decyzji podczas posiedzenia Komitetu, procedura pisemna zostanie zakończona i przewodniczący jak najszybciej zwoła posiedzenie Komitetu.

the EMCDDA shall convene a special meeting under the auspices of the Scientific Committee extended with experts nominated by the Member States
Komisji EMCDDA zwoła specjalne spotkanie pod auspicjami Komitetu Naukowego poszerzonego o skład biegłych wyznaczonych przez Państwa Członkowskie,

THE CHAIRMAN SHALL CONVENE MEETINGS OF THE JOINT COMMITTEE AT LEAST ONCE A YEAR IN ORDER TO REVIEW THE GENERAL FUNCTIONING OF THE AGREEMENT.
Przewodniczący zwołuje posiedzenia Wspólnego Komitetu przynajmniej raz do roku w celu dokonania rewizji funkcjonowania Umowy.

THE CHAIRMAN SHALL CONVENE MEETINGS OF THE JOINT COMMITTEE AT LEAST ONCE A YEAR IN ORDER TO REVIEW THE GENERAL FUNCTIONING OF THE AGREEMENT.
Przewodniczący zwołuje posiedzenia Wspólnego Komitetu co najmniej raz do roku celem przeglądu ogólnego funkcjonowania Umowy.

The Commission shall convene the meetings of the Group through the secretariat in agreement with the chairperson.
Komisja może zwoływać posiedzenia Zespołu poprzez sekretariat w uzgodnieniu z przewodniczącym.

The Commission shall convene the Gas Coordination Group as soon as it declares a regional or Union emergency.
Niezwłocznie po ogłoszeniu stanu nadzwyczajnego w regionie lub stanu nadzwyczajnego w Unii Komisja zwołuje posiedzenie Grupy Koordynacyjnej ds. Gazu.

The chairman shall convene the Administrative Board twice a year and at the request of at least half of its members.
Przewodniczy zwołuje posiedzenie zarządu dwa razy w roku na wniosek co najmniej połowy członków.

Each of the Member States concerned shall convene the relevant selection panel, for final selection, nine months after the first selection meeting.
Każde z zainteresowanych Państw Członkowskich zwołuje odpowiednią komisję selekcyjną w celu przeprowadzenia końcowej selekcji, dziewięć miesięcy po spotkaniu, na którym dokonano selekcji wstępnej.

He shall convene the assembly and have the powers necessary to direct its deliberations
Zwołuje posiedzenia Zgromadzenia oraz ma uprawnienia niezbędne do tego, by kierować jego obradami