SHALL CONVENE in Danish translation

• indkalder
• sammenkalder

Examples of using Shall convene in English and their translations into Danish

At least one year before each assessment, the Parties shall convene appropriate panels of experts qualified in the fields mentioned and determine the composition and terms of reference of any such panels.
Senest et aar inden hver vurdering skal parterne sammenkalde ekspertpaneler med viden paa de naevnte omraader og bestemme disse panelers sammensaetning og kommissorium.

If, within six months from the date of the circulation of the communication, not less than one half of the States Parties reply favourably to the request, the Secretary-General shall convene the conference.
Såfremt mindst halvdelen af de deltagende stater inden for seks måneder fra datoen for udsendelsen af meddelelsen har afgivet et positivt svar på anmodningen, skal generalsekretæren indkalde konferencen.

If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments.
Hvis den internationale udvikling kræver det, indkalder formanden for Det Europæiske Råd til et ekstraordinært møde i Det Europæiske Råd med henblik på at definere de strategiske linjer for Unionens politik i forhold til denne udvikling.

If at least three quarters of the Contracting Parties support the proposal to convene a conference of the Parties, the depositary shall convene the conference of the Parties within six months at the seat of the International Commission.
Hvis mindst tre fjerdedele af de kontraherende parter støtter forslaget om indkaldelse af en partskonference, indkalder depositaren inden for seks måneder partskonferencen på Den Internationale Kommissions sæde.

In the event that, within four months from the date of such communication, at least one third of the States Parties favour such a conference, the Secretary-General shall convene the conference under the auspices of the United Nations.
Såfremt mindst en trediedel af deltagerstaterne inden fire måneder efter datoen for en sådan udsendelse af ændringsforslag fremsætter ønske om en sådan konference, skal Generalsekretæren indkalde til konferencen i De Forenede Nationers regi.

The chairman of the Joint Committee shall convene its meetings at least once a year
Formanden for Det Blandede Udvalg indkalder til møde mindst en gang om året for at undersøge,

At least once a year and not later than September, the Statistical Office shall convene a working party composed of experts from national institutes to be known as the'Working Party on Article 64 of the Staff Regulations.
Det Statistiske Kontor indkalder mindst en gang om året og senest i september en arbejdsgruppe bestående af sagkyndige fra de nationale kontorer, be nævnt»Gruppen vedrørende Vedtægtens Artikel 64«.

of the Administrative Board, the Commission shall convene the Supervisory Board
mindst femten dage før hvert bestyrelsesmøde indkalder Kommissionen tilsynsrådet

In cases requiring a rapid decision, the Presidency, of its own motion, or at therequestof the Commission or a Member State, shall convene an extraordinary Council meeting within 48 hoursor,
I tilfælde hvor der hurtigt skal træffes en afgørelse, indkalder formandskabet enten på egen foranledning

The Commission shall convene when appropriate, in line with the reporting cycle,
Kommissionen indkalder, når det er hensigtsmæssigt i forhold til aflæggelsen af rapporter,

In cases requiring a rapid decision, the High Representative, of his own motion, or at the request of a Member State, shall convene an extraordinary Council meeting within 48 hours
I tilfælde, hvor der hurtigt skal træffes en afgørelse, indkalder den højtstående repræsentant enten på egen foranledning

Chairman to restrict or suspend the operations of the buffer stock under the powers vested in him under paragraph(a) of this Article, he shall convene a meeting of the Council to review such decision.
suspendere stødpudelagerets virksomhed i medfør af den ham ved stk. a i denne artikel tillagte beføjelse, skal han indkalde Rådet til møde med henblik på efterprøvning af en sådan beslutning.

In cases requiring a rapid decision, the Presidency, of its own motion, or at the request of the Commission or a Member State, shall convene an extraordinary Council meeting within 48 hours
I tilfælde hvor der hurtigt skal træffes en afgørelse, indkalder for mandskabet enten på egen foranledning

Thereafter the Secretariat shall convene ordinary meetings of the Conference of the Parties at intervals of not more than three years,
Derefter skal sekretariatet sammenkalde til ordinaere moeder mindst én gang hvert tredje aar, medmindre konferencen bestemmer andet,

Upon such a request, the Committee shall convene within 30 days
Efter en sådan anmodning skal udvalget træde sammen inden for 30 dage

international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union 's policy in the face of such developments.
den internationale udvikling kræver det, indkalder formanden for Det Europæiske Råd til et ekstraordinært møde i Det Europæiske Råd med henblik på at definere de strategiske linjer for Unionens politik i forhold til denne udvikling.

Four years after the date of entry into force of this Agreement, the Secretary-General of the United Nations shall convene a conference with a view to assessing the effectiveness of this Agreement in securing the conservation
Fire år efter denne aftales ikrafttræden skal FN's Generalsekretær indkalde en konference med henblik på en vurdering af, om aftalen er effektiv

In cases requiring a rapid decision, the Union Minister for Foreign Affairs, of the Minister's own motion or at the request of a Member State, shall convene an extraordinary meeting of the Council within forty-eight hours
I tilfælde, der kræver en hurtig afgørelse, indkalder EU-udenrigsministeren enten på egen foranledning

the written procedure shall thereupon terminate and the chairman shall convene the Committee as soon as possible.
udkastet til beslutning behandles på et udvalgsmøde, afsluttes den skriftlige procedure, og formanden indkalder snarest udvalget.

At the request of a Member State or of the Commission, the Presidency shall convene a meeting of the Committee of the Permanent Representatives of the Member States to enable a discussion to be held on whether an initiative
På anmodning af en medlemsstat eller Kommissionen indkalder formandskabet til møde i komitéen sammensat af medlemsstaternes faste repræsentanter for at få drøftet, om et initiativ