SHALL EXPIRE in Polish translation

• wygasa
• upływa
• upływają

Examples of using Shall expire in English and their translations into Polish

Any regulation adopted by the Commission pursuant to Article 2 shall expire on 31 January 1991.
Każde rozporządzenie przyjęte przez Komisję zgodnie z art. 2 wygasa dnia 31 stycznia 1991 r.

of Directive 77/311/EEC shall expire on 1 October 1999.
2 dyrektywy 77/311/EWG wygasa dnia 1 października 1999 r.

this authorisation shall expire on 31 December 2006.
niniejsze upoważnienie wygasa dnia 31 grudnia 2006 r.

Article 5(1) shall expire on 31 December 2002.
w art. 5 ust. 1 wygasa 31 grudnia 2002 r.

The darlige information is special discount price offered by 007 Roulette System official website shall expire.
Darlige informacja jest specjalna cena zniżki oferowane przez 007 Oficjalna strona ruletka system wygasa.

The recognition of the third countries referred to in the first subparagraph shall expire on a date to be inserted which corresponds to 5 years following the date of application of the Regulation.
Uznanie państw trzecich, o którym mowa w akapicie pierwszym, wygasa w dniu należy wprowadzić datę przypadającą 5 lat po dacie rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia.

Deputy Chairman shall expire when their respective membership of the Administrative Council ceases.
zastępcy przewodniczącego, wygasa gdy kończy się ich członkostwo w Radzie Administracyjnej.

Derogations(a),(d), and(e) shall expire on 31 December 1989 at the latest and derogations(b)
Odstępstwa od lit. a, d i e wygasają najpóźniej w dniu 31 grudnia 1989 r., a odstępstwa od lit. b i c najpóźniej w

The decree shall expire six months after its enactment,
Zarządzenie wygasa sześć miesięcy po jego uchwaleniu,

And the legislator listed in Annex XVI shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession.
Wymienionych w zalączniku XVI wygasają w tym samym czasie co mandaty czlonków sprawujących te funkcje w dniu przystąpienia.

This warranty shall expire automatically at the expiry of the storage period of the PRODUCTS
Niniejsza gwarancja wygasa automatycznie z chwilą upływu okresu przechowywania PRODUKTÓW

are not renewed, they shall expire five years after the entry into force of this Agreement.
nie zostaną przedłużone, wygasną one 5 lat po wejściu niniejszej umowy w życie.

Upon the expiry of the trial period, Customer's license to use the trial Software shall expire unless Customer purchases a non-trial version of the Software.
Licencja Klienta na użytkowanie wersji próbnej oprogramowania wygasa po upłynięciu okresu próbnego, chyba że zakupi on wersję pełną tego Oprogramowania.

artists and producers shall expire.
wykonawców oraz producentów, wygasały.

The measures referred to in Article 1 of Decision 2003/631/EC shall expire on 30 June 2006.
Środki, o których mowa w art. 1 decyzji 2003/631/WE, wygasają dnia 30 czerwca 2006 r.

The measures referred to in Article 1 of Council Decision 2003/631/EC of 25 August 2003 shall expire on 30 June 2006.
Środki, określone w art. 1 decyzji Rady 2003/631/WE z dnia 25 sierpnia 2003 r., wygasają dnia 30 czerwca 2006 r.

The public service obligations contained in the present enclosure shall become obligatory beginning on 1 January 2005 and shall expire on 31 December 2007.
Obowiązki będące przedmiotem niniejszego załącznika i wynikające ze świadczenia usług publicznych wykonywane są od dnia 1 stycznia 2005 r. i wygasają w dniu 31 grudnia 2007 r.

The rights referred to in paragraph 1 shall expire 20 years after the publication of the press publication.
Prawa, o których mowa w ust. 1, wygasają 20 lat po opublikowaniu danej publikacji prasowej.

the fixation of the performance shall expire.
także prawa do utrwalenia wykonania wygasają.

the rights of the phonogram producer in the phonogram shall expire.
prawa producenta fonogramu do fonogramu wygasają.