SHALL RESPECT in Polish translation

• szanuje
• przestrzegają
• respektuje
• poszanowaniu
• przestrzega
• szanują
• respektują

Examples of using Shall respect in English and their translations into Polish

The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue
EBC respektuje, w miarę możliwości, istniejące praktyki związane z emisją

The master shall respect conditions and restrictions relating to landings,
Kapitan szanuje warunki i ograniczenia odnoszące się do wyładunków,

Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks.
Państwa Członkowskie szanują ich niezależność i nie dążą do wywierania na nich wpływu przy wykonywaniu przez nich zadań.

The contract acceptor shall respect the principles and guidelines of good manufacturing practice
Zleceniobiorca przestrzega zasad i wytycznych dobrej praktyki wytwarzania

Member States shall respect the principles of sound financial management,
Państwa członkowskie przestrzegają zasad należytego zarządzania finansami, przejrzystości

The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue
EBC respektuje, w miar ' mo˝liwoÊci, istniejàce praktyki zwiàzane z emisjà

Culture and language:‘The arts and scientific research shall be free of constraint'(Article 13) and the‘EU shall respect cultural, religious
Kultura i język:„Sztuka i badania naukowe są wolne od ograniczeń”(art. 13) oraz„Unia szanuje różnorodność kulturową,

Each Member State and the Commission shall respect the relevant security classification given by the originator of a document.
Państwa członkowskie i Komisja respektują odpowiednią klauzulę poufności nadaną przez autora dokumentu.

Member States shall respect the right of service providers to provide services in a Member State other than that in which they are established.
Państwa członkowskie szanują prawo usługodawców do świadczenia usług w państwie członkowskim innym niż to, w którym prowadzą oni działalność.

For the purpose of that assessment, the determining authority shall respect the general principles for the assessment of special procedural needs set out in Article 20.
Do celów tej oceny organ rozstrzygający przestrzega ogólnych zasad oceny szczególnych potrzeb proceduralnych określonych w art. 20.

Railway undertakings shall respect the agreements applicable to international rail transport in force in the Member States in which they operate.
Przedsiębiorstwa kolejowe przestrzegają porozumień mających zastosowanie do międzynarodowego transportu kolejowego w Państwach Członkowskich, w których prowadzą działalność.

an associated ICO each institution shall respect the autonomy of the other.
stowarzyszoną ICO, każda instytucja respektuje autonomię drugiej ze stron.

states that the Union shall respect cultural and linguistic diversity.
że Unia szanuje różnorodność kulturową i językową.

Arctic Paper shall respect the privacy of data relating to individual persons(whether employees
Arctic Paper przestrzega poufności danych dotyczących poszczególnych osób(pracowników

the governments of the Member States shall respect that independence.4.
rządy Państw Członkowskich szanują tę niezależność.4.

They shall respect a specific code of professional standards adopted by the Community body
Przestrzegają oni określonych norm kodeksu postępowania zawodowego przyjętego przez organ Wspólnoty

linguistic diversity-"The Union shall respect cultural, religious
religijna i językowa-„Unia szanuje różnorodność kulturową,

Article 6(2) of the EU-Treaty provides that the Union shall respect fundamental rights,
Artykuł 6 ust. 2 Traktatu o UE stanowi, że Unia respektuje prawa podstawowe,

The Centre shall respect the conditions on use of the information,
Centrum przestrzega warunków wykorzystania informacji,

The participating Member States shall agree on the detailed rules for the operation of the Passenger Information Unit and shall respect the requirements laid down in this Directive.
Uczestniczące państwa członkowskie uzgadniają szczegółowe reguły funkcjonowania jednostki do spraw informacji o pasażerach oraz przestrzegają wymogów ustanowionych w niniejszej dyrektywie.