SHOULD OCCUR in Polish translation

• powinno nastąpić
• powinny wystąpić
• powinny pojawić się
• powinny występować
• powinna następować
• powinna nastąpić
• powinny nastąpić

Examples of using Should occur in English and their translations into Polish

LIGO reach a sensitivity of 50-100 Mpc, the first detection of gravitational waves should occur.
osiągną czułość 50-100 Mpc, to powinna nastąpić pierwsza detekcja fal grawitacyjnych.

Amendment 11: The definition of"relevant points" should occur in the Guidelines annexed to the regulation,
Zmiana 11: Definicja"właściwych punktów" powinna wystąpić w wytycznych załączonych do rozporządzenia,

It was known that this effect should occur, but previous research groups were unable to collect data that would confirm it.
Było wiadomo, że taki efekt powinien wystąpić, ale poprzednie grupy badawcze nie były w stanie zebrać danych, które by to potwierdziły.

operating the engine should occur exactly, without sharp sounds
włączania silnika powinien następować dokładnie, bez ostrych dźwięków

that the vibrations of any cosmic black holes should occur with a frequency so slow,
wibrowanie ewentualnych kosmicznych czarnych dziur powinno następować z częstotliwością aż tak powolną,

Styki between the planks of flooring(if any) should occur in the logs and placed zigzag, ie,
Styki między deski podłogi(jeśli istnieje) powinien pojawić się w dziennikach i umieszczone zygzak,

the theory tells you that this shape kind of should occur.
teoria mówi, że ten kształt powinien się pojawić.

the next time distortion should occur between 28 to 47 minutes.
według moich obliczeń, następne zaburzenie czasowe powinno pojawić się od 28 do 47 minut.

that switching to different steroids should occur at no more than 8 weeks.
przejście do różnych sterydów powinna wystąpić w nie więcej niż 8 tygodni.

Dispensing of lenalidomide to women of childbearing potential should occur within 7 days of the prescription
Wydanie leku kobietom mogącym zajść w ciążę powinno nastąpić w czasie 7 dni od wystawienia recepty,

Sealing joints should occur at a temperature below+ 10°, moreover, during the three days after the sealing temperature
Uszczelniania powinna być przeprowadzana w temperaturze poniżej+ 10 ° C,

There are situations when weaning should occur quickly, for example, in the case of the mother's illness,
Są sytuacje, w których odstawianie od piersi powinno odbywać się szybko, na przykład w przypadku choroby matki,

As IÂ understand it, the"guarantee" of payment of such obligations should occur at the stage of issuance of the order opening the restructuring proceeding.
Jak rozumiem,"zagwarantowanie" spłaty wierzytelności powstałych winno nastąpić już na etapie wydawania postanowienia o otwarciu postępowania restrukturyzacyjnego.

issuing a prescription and dispensing should occur on the same day.
wydanie leku powinny odbyć się tego samego dnia.

issuing a prescription and dispensing should occur on the same day.
wydanie leku powinno mieć miejsce tego samego dnia.

However, one should remember that in order to refer to this provision the following premises should occur.
Pamiętajmy jednak, że aby można było powołać się na ten przepis muszą wystąpić konkretne przesłanki.

not a change should occur.
czy zmiana nie powinna mieć miejsca.

thus the main auction for capacity delivered within the first year of the functioning of the support system, should occur in 2017.
zakontraktowanie mocy jednostek w ramach aukcji głównej dla pierwszego roku funkcjonowania systemu wsparcia powinno nastąpić w roku 2017.

The words roi, phan, muen, and saen should occur with a preceding numeral(nueng is optional),
Słowa roi, phan, muen, i saen powinny pojawić się przed liczbą(nueng jest opcjonalne),

having this software on your computer will provide you with a little peace of mind knowing that you can recover the data quickly in case the worst should occur.
twój rachmistrz wola zapewnić ty rezygnować trochę spokoju umysłu, wiedząc, że można odzyskać dane szybko, w przypadku najgorszych powinny występować.