WOULD OCCUR in Polish translation

• będzie występować
• wystąpiłby
• nastąpiłoby
• się pojawi
• będzie przebiegać
• mialy miejsce
• mialoby miejsce

Examples of using Would occur in English and their translations into Polish

Little progress, which would occur basically in countries where patient safety is a political priority.
Niewielki postęp, który pojawiłby się przede wszystkim w krajach, w których bezpieczeństwo pacjentów jest priorytetem politycznym.

Speculators that bought CDS protection were betting that significant mortgage security defaults would occur, while the sellers such as AIG bet they would not.
Spekulanci, którzy zakupili ochronę CDS były zakłady, które występują znaczące domyślne zabezpieczenia hipotecznego, natomiast sprzedający takie jak AIG postawić nie chcieli.

The German band would occur in early June in Halle,
Niemiecki zespół będzie pojawić się na początku czerwca w Halle,

Therefore, it was more probable that the fatal accident would occur on my way down from the summit rather than now,
W zwiazku z tym, to bylo bardziej prawdopodobne, ze bedzie wystepowac smiertelny wypadek na drodze w dól od szczytu,

We should have known… What would occur if we gave this gift To someone who was not chosen.
Powinniśmy wiedzieć… co się stanie, jeśli powierzymy ten dar komuś, kto nie został wybrany.

The ancient Egyptians along with cultures long before them recognized that approximately every 2150 years the sunrise on the morning of the spring equinox would occur at a different sign of the Zodiac.
Starożytni Egipcjanie oraz wsześniejsze kultury odkryły, że co około 2150 lat wschód słońca o poranku w dniu przesilenia wiosennego występuje w innym miejscu w Zodiaku.

When he brought a charged conductor towards the top probe, a discharge would occur and stay trapped in the jar.
Gdy zbliżył on naładowany przewodnik do górnej cześci sądy następowało wyładowanie i ładunek został złapany w słoiku.

and insects that would occur when their natural predators are removed.
myszy i owadów, które występują, gdy ich naturalne drapieżniki są usuwane.

The Prophet prophesized"the death" which was the plague during the Caliphate of Omar that would occur after the conquest of Jerusalem.
Prorok przepowiedział"śmierć", który był plagą podczas kalifatu Omara, które wydarzyły się po zdobyciu Jerozolimy.

not to be used for striking solid objects as the sword is hollow and damage would occur.
nie może być używany do bicia obiektów stałych jak miecz jest wydrążona i uszkodzenie występuje.

But with the end of battle conceived harvest reporting there had become risks of that would occur an other extreme.
Ale z końcem bitwy pomyślany žňového wiadomości były zagrożenia, które występują w drugą skrajność.

Because all Yii classes are prefixed with letter C, it is less likely class naming issue would occur;
Ponieważ wszystkie klasy Yii są poprzedzone literą C, jest mniej prawdopodobne, że wystąpi problem z nazewnictwem klas;

during that time some big changes would occur in the organization.
w tym czasie w organizacji zajdą duże zmiany.

CSng to force Double or Single data type in cases where integer arithmetic normally would occur.
CSng obliczenie będzie przebiegać w typie Double lub Single w przypadkach, kiedy obliczenie inaczej przebiegało by w liczbach całkowitych.

Years, the sunrise on the morning of the spring equinox would occur at a different sign of the Zodiac.
W dniu przesilenia wiosennego, kultury przed nimi, odkryli, że co około 2150 lat, wschód słońca o poranku, występuje w innym miejscu w Zodiaku.

The Prophet warned of the sedition that would occur among them, the disputes and the rise of various sects who would behave in a manner similar to their predecessors,
Prorokostrzeżony o bunt, który wystąpiłby wśród nich spory i powstanie różnych sekt, którzy zachowują się w sposób podobny do swoich poprzedników,

The easiest way to eliminate this source of blockage would occur if schools began to teach the Concept of Dipolar Gravity(CDG)
Najłatwiejsze wyeliminowanie tego źródła blokady nastąpiłoby gdyby w szkołach zaczęto nauczać Konceptu Dipolarnej Grawitacji(KDG)

On the other hand, benefits would occur from clarification in the scope
Z drugiej strony dzięki wyjaśnieniu zakresu stosowania i procedur oceny zgodności wystąpiłyby korzyści dla producentów,

As such, the device is equipped with an isolation transformer to eliminate the buzz and hum that would occur if you tried to achieve the same results by using a mixer for example.
Jako takie urządzenie wyposażone jest w transformator do wyeliminowania buzz i hum że się pojawić, jeśli próbował osiągnąć ten sam efekt przy użyciu miksera, na przykład.

i.e. the switching would occur even if relative prices were stable over time.
a więc zmiana taka nastąpiłaby nawet przy braku relatywnych zmian cen w czasie.