SO GREEDY in Polish translation

• tak chciwy
• tak zachłanny
• taka chciwa
• pazerny

Examples of using So greedy in English and their translations into Polish

You're so greedy.
Nie bądź taki chciwy.

How could you be so greedy?
Jak możesz być tak pazerny?

Draper. It would have happened a long time ago if they weren't so greedy.
To by się już dawno stało, gdyby nie był takie zachłanny. Draper.

So your Jewess has become so greedy.
A więc twoja Zydówka jest aż tak wymagająca.

Mukaiyama's wife is so greedy.
Żona Mukaiyamy jest taka łakoma.

Don't be so greedy.
Nie bądź taki chciwy.

It must be because the owner of the supermarket is so greedy.
No tak. Właściciel sklepu jest taki chciwy.

It's easy really. People are so greedy.
Naprawdę łatwizna. Ludzie są tacy chciwi.

Why is he so greedy?
Czemu on jest taki chciwy?

Don't look so greedy.
Nie oglądaj tak zachłannie.

Then why would you be so greedy and foolish as to risk and hurt so many people?
Więc dlaczego jest tak chciwy i głupi, by ryzykować i ranić tak wielu ludzi?

I'm so greedy that for £50 a day, plus expenses on the days I work I risk my future,
Jestem tak chciwy, że za 50 funtów dziennie… plus wydatki… ryzykuję własną przyszłość,

If the Church is so greedy and cruel in its action,
Skoro Kościół jest tak zachłanny i okrutny w swym działaniu,

I break the hearts of the vainest women because I'm so tiny and so greedy and so passionate." Felice!
Łamię serca najbardziej próżnych kobiet ponieważ jestem tak drobny i tak chciwy i tak namiętny!

Maybe if you all hadn't have been so greedy, and taken all that gold from its cave.
Może gdybyście nie byli tak chciwi i nie zabrali wszystkiego złota z jego jaskini.

It would be so greedy and arrogant I would pump the magma Out of the ocean bed!
Byłaby tak chciwa i arogancka że wyparłaby lawę spod dna oceanu!

but I was so greedy I couldn't hear it.
ale byłam zbyt chciwa i nie słuchałam.

The American government have become so greedy for oil that they have started wars to get there hands on more oil,
Rząd amerykański have have się tak chciwi naftowej To Zaczęli wojny dostać brak rąk na więcej oleju,

You're so greedy!
Jesteś zachłanny!

More?- So greedy.
Pazerny!- Tak.