SO IT IS NECESSARY in Polish translation

• więc konieczne jest

Examples of using So it is necessary in English and their translations into Polish

mount the oven so it is necessary to focuswith an open flame could not get the exact opposite of the wind, otherwise the fire will be extinguished or illuminated unevenly.
zamontować piec więc konieczne jest skoncentrowaniez otwartym płomieniem nie mógł się dokładnie przeciwnego wiatru, w przeciwnym razie zostanie ugaszony pożar lub nierówno oświetlone.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon, decisions on matters relating to energy policy are made in codecision, so it is necessary to readjust the regulations based on the new legal set-up within the EU.
Wraz z wejściem w życie traktatu lizbońskiego decyzje dotyczące polityki energetycznej są podejmowane w procedurze współdecydowania, zatem konieczne jest dostosowanie rozporządzeń do nowych ram prawnych UE.

walls are not multiples of tile sizes, so it is necessary to cut.
ściany nie są wielokrotnością wielkości płytek, a więc konieczne jest cięcie.

the handle will fall into the shell after breaking off tang, so it is necessary to use tangless insert.
uchwyt wpadnie do skorupy po zerwaniu trzpienia, dlatego konieczne jest zastosowanie wkładki bez wkładki.

aircraft not smooth and delicate enough, so it is necessary to use pneumatic tools with aerospace milling cutters to make the skin of planes smooth and neat.
które powodują powierzchnia samolotu gładka i delikatna, nie dość, dlatego konieczne jest stosowanie pneumatycznego narzędzia z frezów lotniczych, aby skóra płaszczyzn gładkie i zadbane.

Studies have shown that the rate of phase change at 280° C is 100 times that at 250° C, so it is necessary to ensure that the glass in the furnace experiences the same temperature regime.
Badania wykazały, że zmiana szybkości fazy w temperaturze 280 ° C jest 100 razy większa niż w temperaturze 250 ° C, dlatego konieczne jest zapewnienie, aby szkło w piecu miało taki sam reżim temperaturowy.

tear when the wiper works normally, so it is necessary to wash the dirt on the glass regularly,
powodują dodatkowe zużycie, gdy wycieraczka pracuje normalnie, dlatego konieczne jest regularne mycie brudu na szkle,

Glaciers are dangerous terrain especially since cracks in the ice can form crevasses which are not always visible, so it is necessary to have a guide show you the right way through the ice.
Lodowce są niebezpiecznym terenem zwłaszcza, że pęknięcia w lodzie mogą tworzyć szczeliny, które nie zawsze są widoczne, dlatego konieczne jest, aby przewodnik wskazywał drogę w trakcie trekkingu.

should be as airtight, so it is necessary to strengthen the material across the bearing elements close to a heater,
powinny być szczelne, więc konieczne jest wzmocnienie materiału w poprzek elementów nośnych w pobliżu grzejnika,

which affects the quality of the forging, so it is necessary to prevent such uneven structure from occurring in the titanium alloy.
co wpływa na jakość kucia, więc jest konieczne, aby zapobiec występowaniu takiej nierównej struktury w stopie tytanu.

no slope(or small slope), so it is necessary to add a set of vertical roll at the same time roll rolling, therefore,
nie ma spadku(lub małego nachylenia), dlatego konieczne jest dodanie zestawu walców pionowych w tym samym czasie walcowanie dlatego jego proces walcowania

So it's necessary to remove the air agent with the vacuum machine.
Konieczne jest więc usunięcie czynnika powietrznego za pomocą maszyny próżniowej.

So, it is necessary for people to have enough for a healthy and balanced life.
Tak ważne jest, aby ludzie mają na tyle zdrowego życia.

So, it was necessary to use rationality,
Dlatego konieczne było zastosowanie racjonalności,

I'm not really dating or doing anything, so it's necessary right now.
Z nikim się teraz nie spotykam, więc to dla mnie konieczne.

So, it is necessary to turn your body into tiny little atoms,
Więc konieczne jest rozbić swoje ciało na drobne atomy,

So it was necessary to so transform this counter-matter,
Konieczne więc było takie przetransformowanie owej przeciw-materii,

Have arrived Went under the permit at night so it was necessary to take a taxi for 10 c.u.
Przyszlo na nocy, tak ze bedzie to bylo potrzebnego wziac taksowke dla 10.

The justice of God could not leave unpunished someone who despised him one day, so it was necessary Himself pay before his justice the debts of these people.
Sprawiedliwość Boża nie może pozostawić bezkarnie kogoś, kto pogardzał go jeden dzień, więc trzeba było zapłacić sam przed jego sprawiedliwości długów tych ludzi.

The sound environment at the centre must not be too distracting, so it was necessary to absorb much of the reverberation.
Dźwięk w centralnej części pomieszczenia nie może być zbyt rozpraszający, konieczne więc było znaczne stłumienie pogłosu.