SO MUCH TROUBLE in Polish translation

• tyle kłopotów
• tyle problemów
• tak wiele problemów
• tyle trudu
• tyle k³opotu
• tylu kłopotów
• tyle kłopotu
• tylu problemów
• tak wielu problemów
• tak wiele kłopotów
• dużo problemów

Examples of using So much trouble in English and their translations into Polish

Not many people have caused him so much trouble and got away with it.
Niewielu ludzi narobiło mu tylu kłopotów i uszło im to na sucho.

You go through so much trouble to make me happy.
Przeszedłeś przez tyle kłopotów, żeby mnie uszczęśliwić.

I don't know why you're having so much trouble.
Nie wiem dlaczego masz tyle problemów.

That's why we have had so much trouble getting to La Grenouille.
Dlatego mamy tyle kłopotu z dobraniem się do La Grenouille'a.

Not many people cause him so much trouble and get away with it.
Niewielu ludzi narobiło mu tylu kłopotów i uszło im to na sucho.

So much trouble over such a little thing.
Tyle kłopotów z powodu czegoś tak małego.

I'm sorry to cause you so much trouble.
Przepraszam, że robię tyle problemów.

We have never had so much trouble getting information out of a company.
Nigdy nie mieliśmy tylu problemów z wyciągnięciem informacji od firmy.

But I have so much trouble collecting the King's taxes here.
Ale mam tutaj tyle kłopotu ze ściąganiem podatków dla króla.

I didn't mean to cause you so much trouble.
Nie chciałam przysporzyć tylu kłopotów.

I made so much trouble.
Sprawiałem tyle kłopotów.

Thank you. I'm sorry to cause you so much trouble.
Dziękuję. Przepraszam, że sprawiam ci tyle problemów.

I just figured why you give me so much trouble.
Dlaczego sprawiasz mi tyle kłopotu. Właśnie odkryłem.

Sorry to give you so much trouble, doc.
Przepraszam, że przysporzyłem tylu kłopotów doktorku.

It avoids so much trouble.
Unika się wtedy tylu problemów.

And I want to apologize for causing so much trouble.
Chciałem przeprosić, że sprawiłem tyle kłopotów.

I think I finally figured out why we were having so much trouble lately.
Chyba w końcu rozgryzłem, czemu mamy ostatnio tyle problemów.

But with the public demanding to see the face that had caused so much trouble.
Która sprawiła tyle kłopotu./Ponieważ społeczeństwo chciało zobaczyć twarz.

Don't make so much trouble.
Nie rób tylu kłopotów.

I'm sorry I caused you so much trouble.
Przepraszam, że sprawiłem tyle kłopotów.