SO MUCH TROUBLE in Czech translation

• tolik práce
• tolik problémů
• tolik potíží
• takovém průšvihu
• tolik starostí
• tolika problémů
• tolika potíží
• tak moc problémů
• tolik obtěžovali
• hodně problémů

Examples of using So much trouble in English and their translations into Czech

I'm sorry I caused you so much trouble.
Omlouvám se, že jsem vám způsobil tolik potíží.

Oh, my God, baby, you are in so much trouble.
Bože, drahá, jsi v takovém průšvihu.

Sit down. So, you're the one that caused so much trouble.
Takže to jsi ty, kdo způsobil tolik problémů, Sednout.

We're sorry to have caused you so much trouble.
Omlouváme se, že jsme vás tolik obtěžovali.

I get myself into so much trouble.
Sám jsem se dostal do hodně problémů.

Not after you have gone to so much trouble.
Ne potom, co jste s tím měly tolik práce.

We had so much trouble.
Měli jsme tolik potíží.

Why does everyone have so much trouble with being in love, Victor? Poor man?
Chudáčku. Proč má každý tolik problémů s láskou?

I have gotten into so much trouble keeping the truth from people.
Dostala jsem se do tolika problémů, když jsem lidem něco tajila.

I never dreamed it would cause so much trouble.
Neměl jsem tušení že by to mohlo způsobit tolik potíží.

If Kojima were living in Mehebu there wouldn't be so much trouble.
Pokud by Kojima žil v Mahebu, nebylo by tolik problémů.

Sorry for causing so much trouble between you and Mr. Flynn.
Omlouvám se za způsobení tolika problémů mezi vámi a panem Flynnem.

You got me in so much trouble.
Přivedla jste mě do tolika potíží.

I have caused you so much trouble.
Způsobila jsem ti tolik potíží.

You got me in so much trouble.
Dostal si mě do tolika problémů.

I have gotten into so much trouble.
Mě dostal do tolika potíží!

I'm sorry to have caused so much trouble.
Promiňte, že působím tolik potíží.

This is one of the things that got him into so much trouble.
To byla jedna z věcí, která ho dostala do tolika problémů.

And I have to thank you, because you saved me so much trouble.
A musím ti poděkovat, protože jsi mě ušetřila tolika potíží.

You, who have caused me so much trouble in the past. Rogar, Newmoon, Nimble.
Vás, kteří jste mi v minulosti způsobili tolik potíží.