SO MUCH TROUBLE in Romanian translation

• probleme atât de mult
• atâtea necazuri
• atâtea belele
• prea multe probleme
• asa de multe probleme
• atât de multe probleme
• atatea probleme

Examples of using So much trouble in English and their translations into Romanian

I wonder why Tesler's having so much trouble getting it in line.
Mă întreb de ce Tesler are atât de multe probleme ca să-l cuminţească.

He used to get in so much trouble.
El a folosit pentru a obține în probleme atât de mult.

I didn't mean to cause so much trouble.
Nu am vrut să provoc atâtea necazuri.

So much trouble associated with the emergence of a new family member!
Atât de multe probleme asociate cu apariția unui nou membru al familiei!

I'm sorry to have caused so much trouble.
Regret că v-am creat atâtea necazuri.

Sorry to cause you so much trouble.
Îmi pare rău pentru a vă provoca probleme atât de mult.

You're in so much trouble.
Sunteți într-atât de multe probleme.

I believe in stories-- probably why I get myself into so much trouble.
Cred în poveşti… Probabil din cauza aia intru în atâtea necazuri.

I don't know why I'm having so much trouble with that.
Nu știu de ce am avea probleme atât de mult cu asta.

I'm sorry I keep causing you so much trouble.
Îmi pare rău că îţi provoc atât de multe probleme.

So you're the one who's been giving me so much trouble.
Deci tu eşti cel care mi-a făcut atâtea necazuri.

You didn't have to go to so much trouble.
Nici nu trebuia să meargă la probleme atât de mult.

Oh, I'm gonna get Into so much trouble for this.
O, am să intru în atât de multe probleme pentru asta.

Why are you always causing so much trouble?
De ce cauzezi mereu atâtea necazuri?

I just didn't think she would have so much trouble with the publicity.
Eu doar nu cred că ar avea probleme atât de mult cu publicitatea.

Don't you think that the decision on Geneva caused so much trouble?
Nu credeţi că decizia privind Geneva a cauzat atât de multe probleme?

So you're the one Who's been causing dylan so much trouble.
Aşadar, tu eşti cel care i-a provocat lui Dylan atâtea necazuri.

It's the rest we have so much trouble with.
Restul avem și montajul avem probleme atât de mult cu.

I apologize for causing you so much trouble, Your Majesty.
Îmi cer scuze că v-am cauzat atât de multe probleme, Majestate.

She says she's sorry for causing so much trouble.
A spus că-i pare rău că a cauzat atâtea necazuri.