SO ODD in Polish translation

• takie dziwne
• tak dziwnie
• tak dziwaczne
• tacy dziwni
• taki dziwny

Examples of using So odd in English and their translations into Polish

Mark is acting so odd.
Mark dziwnie się zachowuje.

This is so odd.
To jest strasznie dziwne.

That's so odd.
To jest bardzo dziwne.

He just sounds so odd. Why?
Dlaczego?- Dziwnie brzmi?

Why? He just sounds so odd.
Dlaczego?- Dziwnie brzmi.

He was so odd, standing there, so aggressive
Był tak dziwnie, tam stoi,

This oddity is so odd that it's unique on a world scale(…)
Jest to dziwactwo tak dziwaczne, że stanowi unikat na skalę światową(…)

Dr. Hartman, do you think the brain tumor might explain why Brian's been acting so odd lately?
Dr. Hartman, sądzi pan, że guz mózgu może wyjaśniać czemu Biran ostatnio tak dziwnie się zachowuje?

The most challenging thing about learning the Spanish language is to stop questioning why it sounds so odd and fast.
Najtrudniejszą kwestią w nauce języka hiszpańskiego jest powstrzymanie się od dociekania, dlaczego brzmi on tak dziwnie i spiesznie.

It just seemed so odd after our conversation yesterday that I felt that I should… bring you the news myself.
Po naszej wczorajszej rozmowie wydało mi się to tak dziwne, że postanowiłem cię o tym zawiadomić osobiście.

As an American that was so odd for me; you can't say anyone else's rhymes,
Dla mnie, Amerykanki, było to tak dziwne; nie możesz używać cudzych tekstów,

So let's use word"By-Jovians" for creatures on this Earth that are so odd that they might almost be from another planet.
Nazwijmy więc stworzenia na Ziemi, które są tak dziwne, że mogłyby być z innej planety.

Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it,
Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało.

So, odd sort of double kind of confidence and no confidence.
Taka dziwna mieszanka zaufania z brakiem zaufania.

This is so odd.
Strasznie to dziwne.

That is so odd.
To bardzo dziwne.

That's so odd.
To takie dziwne.

It's so odd.
To takie dziwne.

That's so odd.
Ale to i tak dziwne.

You're so odd!
Ależ jesteś dziwna.