SUCKLING in Polish translation

• karmienia
• karmionego piersią
• ssących
• ssania
• mamek
• karmione piersią
• osesek

Examples of using Suckling in English and their translations into Polish

And if ye desire to give your children out for suckling, On you is no blame when ye hand over that which ye had agreed to give her reputably.
A jeśli zechcecie oddać do karmienia wasze dzieci, to nie będziecie mieli grzechu, jeśli dacie za to wynagrodzenie zgodnie z przyjętym zwyczajem.

Physico-chemical and available pharmacodynamic/ toxicological data on dasatinib point to excretion in breast milk and a risk to the suckling child cannot be excluded.
Danefizyko- chemiczne oraz dostępne dane farmakodynamiczne/ toksykologiczne dotyczące dazatynibu wskazują na wydzielanie z mlekiem kobiecym, w związku z czym nie można wykluczyć ryzyka dla dziecka karmionego piersią.

After approx. one minute, you can hear the sounds of more regular suckling and swallowing- the child eats.
Po ok. minucie słychać odgłosy bardziej regularnego ssania i połykania- wtedy dziecko je.

has not been tested and the safety for suckling puppies has not been established.
oksymu milbemycyny u psów(suk) w okresie laktacji i nie zostało określone bezpieczeństwo leku dla ssących szczeniąt.

likely secreted into milk(see section 5.3); therefore a risk to the suckling child cannot be excluded.
eltrombopag może przenikać do mleka(patrz punkt 5.3); dlatego nie można wykluczyć zagrożenia dla dziecka karmionego piersią.

Unlike breast, where milk only flows on suckling, a bottle provides a constant drip of milk.
W przeciwieństwie do piersi, gdzie mleko płynie tylko na karmienia, butelki zapewnia stałą kroplówkę mleka.

Iron should therefore be given to piglets in complementary feedingstuffs with a high content of this element as far as, during the suckling period, piglets are only fed with milk.
Należy więc podawać prosiętom żelazo w mieszankach paszowych uzupełniających, zawierających wysoką zawartość tego pierwiastka, jeżeli w okresie ssania prosięta karmione są tylko mlekiem.

Therefore, mothers receiving nitisinone must not breast-feed, since a risk to the suckling child cannot be excluded see sections 4.3 and 5.3.
W związku z tym matki przyjmujące nityzynon nie mogą karmić piersią, ponieważ nie można wykluczyć zagrożenia dla karmionego piersią dziecka patrz punkty 4.3 i 5.3.

In each study around 300 suckling piglets were vaccinated with Porcilis PCV M Hyo and a second group of around 300 suckling piglets received a dummy injection.
W każdym z badań około 300 ssących prosiąt zaszczepiono produktem Porcilis PCV M Hyo, a druga grupa około 300 ssących prosiąt otrzymała szczepienie pozorowane.

Omalizumab is excreted into non-human primate breast milk and an effect on the suckling child cannot be excluded.
U naczelnych z wyjątkiem ludzi omalizumab jest wydzielany z mlekiem samic karmiących, więc nie można wykluczyć wpływu leku na niemowlęta karmione piersią.

I would just like to say that most of us begin life suckling on a breast.
Chciałem tylko powiedzieć, że większość z nas zaczyna życie od ssania piersi.

Therefore, mothers receiving nitisinone should not breast-feed, since a risk to the suckling child cannot be excluded see sections 4.3 and 5.3.
W związku z tym matki przyjmujące nityzynon nie powinny karmić piersią, ponieważ nie można wykluczyć zagrożenia dla karmionego piersią dziecka patrz punkty 4. 3 i 5. 3.

The puppy will not be allowed to feed if its body temperature is significantly lower than normal and it has no suckling reflex;
Szczeniak nie będzie mogła karmić, jeśli jego temperatura ciała jest znacznie niższa niż normalnie i nie ma odruch ssania;

Then he spoke of his suckling saying,"I was suckled by the tribe of Saad Bakr's son.
Następnie mówił o jego ssania, mówiąc:"Byłem karmione przez pokolenia syn Saad Bakra.

The design of the Pigeon nipple stimulates the baby's natural suckling movements, which consist of the following stages of breastfeeding.
Konstrukcja brodawki Gołąb stymuluje naturalne ruchy ssania dziecka, które składają się z następujących etapów karmienia piersią.

Omalizumab is excreted into non-human primate breast milk and risk to the suckling child cannot be excluded.
U naczelnych z wyjątkiem ludzi omalizumab jest wydzielany z mlekiem samic karmiących, więc nie można wykluczyć istnienia zagrożenia dla niemowląt karmionych piersią.

an impaired development of suckling pups.
zaburzenia rozwoju karmionych młodych.

reduced bone growth in the suckling child.
zmniejszenie tempa rozwoju kości u karmionego dziecka.

easier baby suckling at the breast.
łatwiej dziecko karmionego na piersiach.

If you think you can spend your life suckling at my retirement fund, you have got another thing coming.
Jeśli myślisz, że spędzisz resztę życia żerując na mojej emeryturze, to się mylisz.