SUPPORTING MEASURES in Polish translation

• środki wspierające
• działania wspierające
• wspieranie środków
• środków wsparcia
• środki wspomagające
• środków pomocniczych
• środków wspierających
• działania pomocnicze
• działania wspomagające
• środki uzupełniające

Examples of using Supporting measures in English and their translations into Polish

the Commission will propose a European Research Area framework and supporting measures to remove obstacles to mobility
Komisja zaproponuje ramy dotyczące europejskiej przestrzeni badawczej oraz środki towarzyszące służące wyeliminowaniu barier utrudniających mobilność

With an improved understanding of linkages, it will be possible to exploit synergies and adopt mutually supporting measures in the various strategies.
Dysponując pogłębionym zrozumieniem powiązań można wykorzystać efekt synergii i przyjąć wzajemnie się wspierające środki w ramach różnych strategii.

thus supporting measures that enhance water safety.
tak wspiera miary ktÃ3re uwydatniajÄ… wodnego bezpieczeństwo.

Supporting measures: promote citizens' participation in and acceptance of infrastructure,
Środki wspierające: propagujące udział obywateli w projektach infrastrukturalnych,

As supporting measures they represent a critical tool to reconnect children with agriculture
Jako że działania wspierające stanowią kluczowe narzędzie w ponownym zainteresowaniu dzieci rolnictwem

Others are taking supporting measures, ranging from state guarantee schemes,
Inne zastosowały środki wspierające, poczynając od państwowych programów gwarancji,

operation of the common European asylum system by supporting measures and standards leading to a common asylum procedure
funkcjonowanie wspólnego europejskiego systemu azylu przez wspieranie środków i norm prowadzących do wspólnej procedury udzielania azylu

Regions that implemented supporting measures(such as the running of information
Regiony, które realizowały działania wspierające(takie jak kampanie informacyjne

This Regulation lays down exceptional supporting measures for the persons and enterprises, engaged in the Spanish fisheries,
Niniejsze rozporządzenie ustanawia wyjątkowe środki wspierające dla osób i przedsiębiorstw prowadzących działalność w hiszpańskim rybołówstwie,

The programme is aimed at providing supporting measures in order to ensure that EU customs legislation is applied in a consistent
Program ma na celu udostępnienie środków wsparcia, by zapewnić spójne i jednolite stosowanie unijnych przepisów celnych,

Supporting measures facilitating the peaceful conciliation of group interests,
Wspieranie środków ułatwiających pokojowe godzenie interesów grupowych,

jobs as well as on the supporting measures to be taken at EU and national level
tworzenia miejsc pracy, środki wspierające, które mają zostać przyjęte na szczeblu UE

policy areas for action, and related objectives and supporting measures to deliver the 2010 targets to halt the decline of biodiversity in the EU by 2010.
związane z nimi cele oraz środki wspomagające osiągnięcie celów wyznaczonych na 2010 r. w celu zatrzymania procesu utraty różnorodności biologicznej w UE do 2010 r.

related objectives and supporting measures to deliver the 2010 targets
również związane z nimi cele i środki wspomagające osiągnięcie celów wyznaczonych na 2010 r.

Delivery of the objectives and supporting measures will require specific actions which are set out,
Osiągnięcie celów oraz podjęcie środków wspierających wymagać będzie podjęcia pewnych działań,

four main policy areas, 10 objectives and four supporting measures set out in the 2006 Biodiversity Communication and identifies key priorities for further action.
dziesięciu priorytetowych celów i czterech środków wspierających, które zostały wskazane w komunikacie z 2006 r. w sprawie różnorodności biologicznej, oraz wskazuje najważniejsze priorytety dotyczące dalszych działań.

Although the EU action plan, proposed by the Commission addresses this issue in policy area 4 and under the four key supporting measures, it is not given the requisite detailed consideration.
Przedstawiony plan działań UE zajmuje się wprawdzie tą problematyką w ramach czwartego obszaru politycznego oraz„podstawowych środków wspierających, jednak nie w takim stopniu szczegółowości, jak byłoby to wskazane.

the 10 objectives and the four supporting measures set out in the 2006 BAP.
dziesięciu priorytetowych celów i czterech środków wspierających, które zostały określone w BAP z 2006 r.

economic instruments, supporting measures, such as development of competences,
instrumentami gospodarczymi środkami wspierającymi, takimi jak: rozwój kompetencji,

an explicit RES target, other supporting measures relating to e.g. infrastructure,
w jeszcze większym stopniu wzrosłoby znaczenie innych środków wspomagających, dotyczących np. infrastruktury,