THE DISRUPTION in Polish translation

• zakłócenie
• zakłócenia
• zaburzenia
• zakłóceń
• zakłóceniami

Examples of using The disruption in English and their translations into Polish

The disruption of Russian gas supplies to European consumers in sub-zero temperatures,
Paraliżujące Europę zakłócenia w dostawie rosyjskiego gazu dla konsumentów europejskich,

If the disruption of balance spread to the Gulf,
Gdyby zaburzenia równowagi rozciągnęły się na Zatokę Perską,

Lessons were arranged in different buildings and as a result of the disruption Heisenberg undertook much independent study which probably had a beneficial effect on his education.
Lekcje zostały rozmieszczone w różnych budynkach i jak na skutek zakłócenia Heisenberga podjęła wiele niezależnych badań, które prawdopodobnie miały korzystny wpływ na jego edukację.

In the event of force majeure, we may delay despatch for the duration of the disruption and for a sufficient period of time to enable us to restart operations.
W przypadku wystąpienia siły wyższej możemy opóźnić wysyłkę o czas trwania zakłócenia oraz o odpowiedni czas, który pozwoli nam ponownie uruchomić działalność.

Consequently, the main pathophysiological mechanisms in multiple sclerosis myelin disorder of the membrane structure of the nerve cells and the disruption of neurological function in the organism of the person.
W związku z tym, główne mechanizmy patofizjologiczne w stwardnieniu rozsianym zaburzenia mieliny struktury błon komórek nerwowych i zaburzenia funkcji neurologicznych w organizmie człowieka.

Likewise, the disruption of gas supply can have severe social impacts in particular on vulnerable groups of customers.
Zakłócenie w dostawach gazu może mieć również poważne skutki społeczne, zwłaszcza dla grup odbiorców znajdujących się w trudnej sytuacji.

My goal was ultimately redundancy and to eliminate the disruption that hard drive failures have given over the last few years.
Moim celem było ostatecznie redundancja i wyeliminować zakłócenia że awarii dysku twardego dałeś w ciągu ostatnich kilku lat.

The aim is to mitigate the disruption of clinical research in Europe
Celem ich jest złagodzenie zakłóceń badań klinicznych w Europie

In King Lear, the disruption caused by Lear's actions are reflected in the wild storm depicted in Act III.
W King Lear, zakłócenie spowodowane przez działania Lear'a znajduje odzwierciedlenie w dzikiej burzy opisanej w ustawie III.

fishing, but also the disruption of the traditional way of life
możliwość żeglugi i rybołówstwa, ale także zakłócenia tradycyjnego sposobu życia

In extreme cases the disruption of the organisation's business continuity can even threaten its further existence.
W ekstremalnych przypadkach zakłócenie ciągłości działania organizacji może nawet zagrażać dalszemu jej istnieniu.

It is, of course, necessary to mitigate the disruption caused when labour regulations are sufficiently flexible to maximise reallocation.
Oczywiście, kiedy przepisy prawa pracy są dostatecznie elastyczne, aby zapewnić maksymalną możliwość realokacji, niezbędne jest łagodzenie skutków wywoływanych zakłóceń.

as successfully cope with the disruption of the sebaceous glands,
jak skutecznie radzić sobie z zakłóceniami gruczołów łojowych,

gastrointestinal tract functions are usually involved in the disruption of the acid and alkali balance in the blood.
funkcji żołądkowo oddechowych zwykle udział w zakłócenia równowagi alkalicznego i kwasu w krwi.

The ultimate cause of an anaerobic bacterial infection is the disruption of normal bacterial balance within the dog's body.
Ostateczną przyczyną beztlenowej infekcji bakteryjnej jest zakłócenie normalnego bakteryjnej równowagi w organizmie psa.

Intervention by public authorities has tended to focus on introducing measures that seek to guarantee the solvency of undertakings, or minimise the disruption and loss caused by insolvency.
Interwencja władz publicznych skupia się głównie na wprowadzaniu środków służących zagwarantowaniu wypłacalności zakładów ubezpieczeń lub zminimalizowaniu zakłóceń i strat powodowanych niewypłacalnością.

the theory that links this with the disruption of the North Atlantic Stream is being investigated.
która łączy to z zakłóceniami w występowaniu prądów morskich na Północnym Atlantyku.

With the tips you have found in this article you're equipped to manage depression and minimize the disruption it can create in either your life,
Z porad znalazłeś w tym artykule że jesteśmy wyposażeni aby zarządzać depresji i zminimalizować zakłócenia, które może stworzyć w swoim życiu

Air and waterborne operators may not have to compensate when the disruption is due to extraordinary circumstances.
Operatorzy transportu lotniczego i wodnego nie muszą zapewniać odszkodowania, jeżeli zakłócenie jest spowodowane nadzwyczajnymi okolicznościami.

He hadn't taken a lump sum penalty of nine hours to the time lost because of the disruption of the ignition.
On nie miała kary ryczałtowej dziewięciu godzin do czasu utraconego z powodu zakłóceń zapłon.