THE DISRUPTION in Serbian translation

• прекид
• поремећај
• ometanje
• poremećaj
• прекиди
• remećenje
• прекида
• prekida
• поремећаја

Examples of using The disruption in English and their translations into Serbian

The nationwide scale and duration of the outages strongly suggest that the disruption has been caused by deliberate sabotage- as the Venezuelan government says.
Опсег и трајање ремонта на националном нивоу снажно указују на то да је поремећај узрокован намерном саботажом- како каже венецуеланска влада.

ECI means critical infrastructure located in the EU Member States the disruption or destruction of which would have a significant impact on at least two Member States of the EU.
Evropska kritična infrastruktura podrazumeva kritičnu infrastrukturu lociranu na teritoriji zemlje članice, čije bi ometanje ili uništenje imalo značajan uticaj na najmanje dve zemlje članice.

Because of the disruption of the work of the gland,
Због поремећаја у раду жлијезде пате

Progressive enlargement of the prostateIt leads to compression of the urethra that passes through it, and the disruption of the normal flow of urine from the bladder.
Прогресивно увећање простатеТо доводи до компресије уретре који пролази кроз њега, и прекида нормалног тока мокраће из бешике.

says all sides“agree that the disruption of supplies is absolutely a non-option.”.
se sve strane„ slažu da poremećaj snabdevanja apsolutno nije opcija“.

The causes of scoliosis are many, but each of them leads to the disruption of the muscle corset that supports the spine
Узроци сколиозе су многи, али свака од њих доводи до поремећаја мишићног корзета, који подржава кичму

After legal finalization, the disruption process is usually initiated by adoptive parents via a court petition and is being to divorce proceedings.
Након правног окончања, процес ометања обично иницирају усвојитељи путем судске петиције и аналоган је поступку за развод брака.

After legal finalization, the disruption process is usually initiated by adoptive parents via a court petition and is analogous to divorce proceedings.
Након правног окончања, процес ометања обично иницирају усвојитељи путем судске петиције и аналоган је поступку за развод брака.

climate change and the disruption of a number of natural cycles are among the costs of our disregard for nature
убрзани процеси урбанизације и прекид низа природних циклуса су висока цена нашег непоштовања природе

climate change and the disruption of a number of natural cycles are among the costs of our disregard for nature
убрзани процеси урбанизације и прекид низа природних циклуса су висока цена нашег непоштовања природе

when Nicolai left Vienna in 1847, the orchestra nearly folded(New Grove notes the disruption caused by the Revolution of 1848 as a hindrance).
када је Николаи напустио Беч 1847. године, оркестар је скоро преполовљен( New Grove примећује поремећај изазван револуцијом 1848. као препреку).

Southeast Africa, and the disruption of ocean currents.
југоисточној Африци, као и прекиди океанских струја.

the irritation of the integuments and the disruption of the structure of the epithelium at the microcellular level will be significant,
ће иритација коже и поремећај структуре епитела на микроцелуларном нивоу бити значајни,

And it suggests that the disruption of deep sleep is an underappreciated factor that is contributing to cognitive decline
To ukazuje da je remećenje dubokog sna potcenjen faktor koji doprinosi padu kognitivnih sposobnosti i sposobnosti pamćenja pri starenju,

the irritation of the integument and the disruption of the structure of the epithelium at the microcellular level will be significant,
ће иритација коже и поремећај структуре епитела на микроцелуларном нивоу бити значајни,

A new era is coming-- an era that will witness the disruption of the higher education model as we know it today, from being a privilege for the few to becoming a basic right, affordable and accessible for all.
Dolazi novo doba, doba gde će se videti remećenje modela visokog obrazovanja kakav postoji danas, od privilegije nekolicine do osnovnog prava, pristupačnog i dostupnog svima.

partial government shutdown but doing little substantive talking with each other as the disruption in federal services and public employees' pay slogs into another weekend.
nisu obavili mnogo ozbiljnijih razgovora ovih dana, dok počinje drugi vikend prekida u sistemu isplate plata federalnim i javnim radnicima.

The outcome depends on who blinks first- the unions who risk losing public support if the disruption goes on for too long,
Ishod štrajka zavisi od toga ko će prvi da se povuče- sindikati koji rizikuju da izgube podršku ukoliko remećenje predugo potraje ili vlasti koje se plaše

If the clinical picture manifests itself vividly, then most often this is due either to massive invasion, or to the disruption of the human immune system,
Ако се клиничка слика јасно манифестује, онда је то најчешће због масовне инвазије, или до поремећаја људског имуног система,

The disruption of mobile services is an"introduction for pressures later" as Pristina seeks to integrate schools,
Prekid mobilnih usluga je" uvod u kasnije pritiske", jer Priština pokušava da integriše škole,