THE EXCEPTIONALLY in Polish translation

• wyjątkowo
• niezwykle
• bardzo
• wybitnie
• nadzwyczajnie

Examples of using The exceptionally in English and their translations into Polish

The exceptionally high figure in 1997 can be largely attributed to the Credit Lyonnais case in France.
Szczególnie wysokie kwoty w 1997 r. w dużej mierze związane są ze sprawą Credit Lyonnais we Francji.

the message from the exceptionally balanced report by Mrs Oomen-Ruijten remains the same as in previous years.
przesłanie płynące z niezmiernie wyważonego sprawozdania pani poseł Oomen-Ruijten pozostaje takie samo jak w latach poprzednich.

All thanks to the exceptionally skin-friendly formula that was composed on the basis of natural active ingredients.
Wszystko za sprawą wyjątkowo przyjaznej dla cery formuły, jaka została skomponowana w oparciu o naturalne składniki aktywne.

both on account of the exceptionally dramatic nature of the events there and their uniqueness.
i to zarówno ze względu na nadzwyczajny dramatyzm wydarzeń jak i ich niepowtarzalny charakter.

Title: Compensation for mussel farmers following the exceptionally bad weather in 2003.
Tytuł: Odszkodowania na rzecz hodowców małży jadalnych za straty powstałe w wyniku wyjątkowo złych warunków pogodowych w roku 2003.

Beloved of studio portrait photographers, the look of professional color negative film is replicated in the exceptionally soft and smooth skin tonality of PRO Neg. Std.
Opcja PRO Neg. Std udostępnia ukochane przez fotografów tworzących zdjęcia portretowe w studio właściwości charakterystyczne dla profesjonalnego barwnego negatywu, czyli przede wszystkim wyjątkowo miękkie i gładkie odwzorowanie tonacji skóry.

The exceptionally rapid development of the sector substantially affected the objectives of the programme:
Niezwykle szybki rozwój sektora znacząco wpłynął na cele programu:

In addition to the exceptionally wide field of view, it also has
Oprócz wybitnie szerokiego pola widzenia odznacza się także znaczącym odsunięciem źrenicy wyjściowej,

Despite the exceptionally high death rate in the camp
Pomimo niezwykle wysokiej śmiertelności w obozie

But we have also witnessed the exceptionally interesting operation where the backs of the Swiss authorities
Ale przecież byliśmy świadkami niezwykle ciekawej operacji, jaką było łamanie kręgosłupa władzom

are mainly the result of the exceptionally favourable market,
w dużej mierze są następstwem nadzwyczajnie korzystnej sytuacji na rynku,

Court of Auditors' work, but has also actively participated in the exceptionally penetrating work conducted by the Committee on Budgetary Control.
wyniki prac Trybunału Obrachunkowego, ale również aktywnie uczestniczyła w niezwykle wnikliwych pracach prowadzonych przez Komisję Kontroli Budżetowej.

In turn the second one(Uenuku) received the exceptionally ugly appearance of a three-fingered, the one shown in"Fig.">
Drugi za(Uenuku) otrzyma wyjtkowo szkaradny wygld trzypalcowej,

After the exceptionally interesting chapter on emersion, Kubiński continues to use the tensions he has outlined at the line between immersion
Po szczególnie interesującym rozdziale dotyczącym emersji Kubiński wykorzystuje nadal zarysowane przez siebie napięcia na linii immersja- emersja,

among others,“Pure Classics”(a review of the Polish digitally reconstructed films),“Pre-War Cinema Treasures”,“Polonica”(screenings of foreign productions made with the participation of Polish filmmakers), the exceptionally popular, abounding in educational programmes“Gdynia for Children” section, or the thematic sections organised with the participation of the partners of the Festival.
przegląd polskich filmów zrekonstruowanych cyfrowo,"Skarby kina przedwojennego","Polonica", czyli pokazy zagranicznych produkcji zrealizowanych z udziałem polskich twórców, niezwykle popularna, bogata w programy edukacyjne"Gdynia dzieciom" czy sekcje tematyczne organizowane z udziałem partnerów Festiwalu.

especially the exceptionally odious form based on difference of race.
wszelkiego rodzaju dyskryminacje, zwłaszcza ta najbardziej odrażająca, oparta na różnicy rasowej.

Thank you for the exceptionally tight welcome.
Dzięki za bardzo miłe" powitanie.

The exceptionally low level of real interest rates is also further stimulating private sector demand for credit.
Wyjątkowo niski poziom realnych stóp procentowych przyczynia się do dalszego wzrostu popytu na kredyt w sektorze prywatnym.

The exceptionally large pectoral fins enable this fish to glide for long distances above the surface of the water.
Płetwy piersiowe wyjątkowo duże, umożliwiające wykonywanie lotów ślizgowych ponad powierzchnią wody.

Due to the exceptionally low bale discharge, film damage is avoided.
Ze względu na wyjątkowo niskie umieszczenie stołu owijarki unika się uszkodzeń folii.