THE HELL OUT in Polish translation

• stąd do cholery
• diabli
• do diabła
• wynieść się
• wynoś się
• cholera
• wydostać się z piekła
• spieprzać
• do cholery wyjechać
• diabły
• się do nie mieszaj

Examples of using The hell out in English and their translations into Polish

You stay the hell out of it.
A ty się do tego nie mieszaj.

You freak me the hell out.
Przerażasz mnie jak cholera.

Norman, stay the hell out of it, okay?
Nie wtracaj sie do tego, Norman, dobra?

Hey, champ, you can stay the hell out of this.
Kiedy mówiłeś. Mistrzu… ty się do tego nie mieszaj.

Norman, stay the hell out of it.
Nie wtracaj sie do tego, Norman.

Get the hell out!
Uciekaj stąd, do cholery!

You get the hell out of here, you dumb ape!
Sam stąd spieprzaj, ty małpoludzie!

And then, after that, I want the hell out of this racket.
I wtedy, zaraz po tym, chcę się wynieść z tego przekrętu.

Get the hell out.
Odwal się, do diabła.

And get the hell out of my life.
I wynoś się w diabły z mojego życia.

You would better stay the hell out of my face.
Lepiej trzymaj się do diabła z dala od mojej twarzy.

Tell me you beat the hell out of that coward, son-of-a-bitch brother-in-law of mine.
Powiedzieli mi, że wysłałeś do diabła tego tchórza, mojego szwagra, sukinsyna.

Get the hell out of there!
Do diabła, wynoś się stamtąd!

Sure beats the hell out of I.
Pewnie bije z piekła Los Angeles.

In Chicago and Indiana, right? Beats the hell out of those cold, harsh winter nights.
Do diabła z zimnymi zimowymi nocami w Chicago czy Indianie.

Beats the hell out of me.
Zastanawia mnie to jak diabli.

Get the hell out… Run!
Uciekajcie! Wypieprzajcie stąd!

You stay the hell out of this.
Trzymaj się, do diabła z tym. Jestemlekarzem.

Let's get us the hell out of this fine country.
Zabierz nas z tego piekła z dala od tego pięknego kraju.

Somebody just blew the hell out of our construction outfit.
Ktoś wysadził w diabły, nasze biuro budowlane.