THE LICENSOR in Polish translation

• licencjodawca
• licencjodawcę
• licencjodawcy
• licenser

Examples of using The licensor in English and their translations into Polish

Notices: When the Licensor is an intergovernmental organization,
Uwagi: W przypadku, gdy licencjodawcą jest organizacja międzyrządowa,

To inform the licensor of misappropriation of the know-how
Do informowania licencjodawcy o sprzeniewierzeniu know-how

Agreements where the licensor is not the holder of the know-how
Porozumień, w których licencjodawca nie jest posiadaczem know-how

All licensed material will reference the licensor that has granted SKF the right to use the material.
Wszelkie materiały objęte licencją będą opatrzone odwołaniem do licencjodawcy, który udzielił SKF prawa do użytkowania tych materiałów.

agreements which protect the licensor only.
które chronią jedynie licencjobiorcę.

All licensed trademarks published on this website/ app reference the licensor that has granted SKF the right to use the trademark.
Wszelkie objęte licencją znaki towarowe publikowane na niniejszej stronie internetowej/w niniejszej aplikacji są opatrzone odwołaniem do licencjodawcy, który udzielił SKF prawa do korzystania z danego znaku towarowego.

that Vendor is the licensor of the Solution and Amazon is not a party to this Agreement.
Sprzedawca jest licencjodawcą Rozwiązania, a firma Amazon nie jest stroną niniejszej Umowy.

Furthermore, the Licensor reserves the option to amend any other content of these Rules,
Nadto, Licencjodawca zastrzega sobie możliwość zmiany treści regulaminu w pozostałym zakresie,

The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights,
Licencjodawca zrzeka się i/lub zobowiązuje do niewykonywania prawa do zabronienia Licencjobiorcy dokonywania modyfikacji technicznych koniecznych dla wykonywania Uprawnień Licencyjnych,

The exemption of export bans on the licensor and on the licensees does not prejudice any developments in the case law of the Court of Justice in relation to such agreements, notably with respect to Articles 30 to 36 and Article 85 1.
Wyłączenie z zakazów wywozu nałożonych na licencjodawcę oraz na licencjobiorców nie narusza orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości w odniesieniu do takich porozumień, w szczególności w odniesieniu do art. 30-36 i art. 85 ust. 1.

The Licensor issued a demand for arbitration,
Licencjodawca wystosował wezwanie na arbitraż.

A reservation by the licensor of the right to terminate the agreement if the licensee contests the secret
Zastrzeżenie przez licencjodawcę prawa do wypowiedzenia porozumienia, jeżeli licencjobiorca kwestionuje niejawną

The obligations on the licensee to cease using the licensed technology after the termination of the agreement(Article 2(1)(3)) and to make improvements available to the licensor(Article 2(1)(4)) do not generally restrict competition.
Zobowiązania licencjobiorcy do zaprzestania korzystania z licencjonowanej technologii po wygaśnięciu porozumienia(art. 2 ust. 1 pkt 3) i do udostępnienia licencjodawcy udoskonaleń(art. 2 ust. 1 pkt 4) generalnie nie ograniczają konkurencji.

After termination the Distributor notified the Licensor that it intended to file claims against it, including claims for compensation for improper termination
Po wypowiedzeniu umowy Dystrybutor poinformował Licencjodawcę, że zamierza dochodzić przeciwko niemu m.in. roszczeń o odszkodowanie w związku z bezpodstawnym wypowiedzeniem,

from challenging the validity of patents licensed within the common market belonging to the licensor or undertakings connected with him.
kwestionowania ważności licencjonowanych patentów na terytoriach na wspólnym rynku należących do licencjodawcy lub przedsiębiorstw z nim powiązanych.

inventions made by the licensor.
wynalazków dokonanych przez licencjodawcę.

or alternatively to the licensor from which the public sector body has obtained the relevant material.
lub alternatywnie do licencjodawcy, od którego organ sektora publicznego uzyskał dany materiał.

from an undertaking designated by the licensor, in so far as these quality specifications,
przedsiębiorstwa wskazanego przez licencjodawcę w takim zakresie, w jakim te specyfikacje jakościowe,

Retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material: identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor(including by pseudonym if designated);
Zachować następujące elementy, jeśli są one wskazane przez Licencjodawcę w Utworze Licencjonowanym: identyfikację twórcy Utworu Licencjonowanego oraz jakichkolwiek innych osób, wskazanych do uzyskania atrybucji, w rozsądny sposób, oznaczony przez Licencjodawcę(włącznie z podaniem wskazanego pseudonimu);

immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.
zrzeczenie się jakichkolwiek przywilejów Licencjodawcy lub Licencjobiorcy, w tym immunitetów procesowych względem jakiejkolwiek władzy jurysdykcyjnej.