THE LICENSOR in Swedish translation

• licensgivaren
• licensgivarens
• licensgivare

Examples of using The licensor in English and their translations into Swedish

be provided with any such material from the Licensor.
sådant material ska erhållas eller levereras av licensgivaren.

an additional technology supplied by the licensor the obligation is dealt with in Section 4.2.6 on tying.
en kompletterande teknik som tillhandahålls av licensgivaren, behandlas skyldigheten i avsnitt 4.2.6 om kopplingsförbehåll.

On the other hand, they enable the licensor to retain residual exclusive rights by prohibiting the exploitation of his IPR by the licensee beyond the scope of the licence.
Dels ger de licensgivaren möjlighet att erhålla en återstående ensamrätt genom att de förbjuder att licenstagaren utnyttjar hans immateriella rättighet utöver vad som omfattas av licensen.

Share Alike The licensor permits others to distribute derivative works only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.
Dela Lika Licensgivaren tillåter andra att distribuera bearbetningar av verket endast under en licens som är identisk med den som gäller för licensgivarens verk.

It does also not apply to exports by other licensees or the licensor, because also in that case the product is put on the market with the licensor's consent.
Det gäller inte heller export som utförs av andra licenstagare eller av licensgivaren, eftersom produkten även då har förts ut på marknaden med licensgivarens samtycke.

The licensor permits others to copy,
Inga bearbetningar Licensgivaren tillåter andra att kopiera,

In cases where the licensor allows you to use the software in your personal computer, it should be done
I de fall leverantören tillåter att du använder programvaran i din privata dator ska det ske i samband med studier

The Licensor is to immediately repay any received licence fee
Vid annullering skall Licensgivaren omgående återbetala erhållen licensavgift

This may be the case where the licensor has a relatively weak market position in the territory where it exploits the technology itself.
Detta kan vara fallet om licensgivaren har en förhållandevis svag marknadsposition i det område där denne själv utnyttjar tekniken.

In the absence of such restrictions the licensor would risk facing active competition in its main area of activity.
Utan sådana begränsningar skulle licensgivaren riskera att möta aktiv konkurrens inom sitt huvudsakliga verksamhetsområde.

An agreement whereby the licensor commits not to exercise its technology rights against the licensee can also be seen as a transfer of technology rights.
Ett avtal genom vilket licensgivaren åtar sig att inte utöva sina teknikrättigheter gentemot licenstagaren kan också ses som en överföring av teknikrättigheter.

If you are the licensor, review the revenue you receive by licensing
Om du är licensgivaren, se över intäkterna du får genom att licensiera

This is, for instance, not likely to be the case where the licensor is entitled to terminate the licence agreement once the licensee commences to produce on the basis of its own competing technology.
Så är sannolikt inte fallet om licensgivaren till exempel har rätt att avsluta licensavtalet så snart licenstagaren börjar producera med sin egen konkurrerande teknik.

Agreements where the licensor is not the holder of the know-how
Avtal där licensgivaren inte innehar ifrågavarande know-how

The application of Article 5(1)(a) does not depend on whether or not the licensor pays consideration in return for acquiring the improvement
Tillämpningen av artikel 5.1 a påverkas inte av om licensgivaren betalar ersättning för att få tillgång till förbättringen

business relationship between the Licensee and the Licensor.
affärsförhållande mellan Licenstagaren och Licensgivaren.

This may be the case where the licensor has a relatively weak market position in the territory where it exploits itself the technology.
Detta kan vara fallet om licensgivaren har en förhållandevis svag marknadsställning i det område där denne själv utnyttjar tekniken.

Your rights under this licence will terminate automatically without notice from the Licensor if you fail to comply with any term(s) of this licence.
Dina rättigheter enligt denna licens kommer automatiskt att upphöra utan föregående meddelande från Licensgivaren om du bryter mot något av villkoren i denna licens.

The concession holder must be allowed sufficient flexibility to carry out the task assigned to him by the licensor, with the latter handling all regulatory
Koncessionshavaren bör garanteras tillräckligt mycket flexibilitet för att kunna åta sig det uppdrag han fått sig tilldelat av koncessionsgivaren, som undantar alla fall av statliga påbud

The Licensee must not in connection with the data that is being used indicate that the Licensor supports or recommends the the data use in question.
Licenstagaren får inte på basis av licensen i samband med användningen av materialet ange att Licensgivaren stöder eller rekommenderar det ifrågavarande sättet att använda materialet.