THE PROCESSING IS NECESSARY in Polish translation

• przetwarzanie jest niezbędne
• przetwarzanie jest konieczne

Examples of using The processing is necessary in English and their translations into Polish

The processing is necessary in order to protect your vital interests of you
Przetwarzanie jest koniecznie, aby chronić żywotny interes użytkownika

F GDPR- when the processing is necessary for the purposes stemming from legally justified of the business realized by the administrator
Lit. f RODO- w przypadku, gdy przetwarzanie danych jest niezbędne dla celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez administratora

If and to the extent the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest
Jeśli takie przetwarzanie jest wymagane do przeprowadzenia czynności wykonywanych w ramach interesu publicznego

The processing is necessary to protect the vital interests of the data subject
Przetwarzanie jest niezbędne do ochrony żywotnych interesów podmiotu danych

F GDPR if the processing is necessary to safeguard a legitimate interest on our part
RODO, jeżeli przetwarzanie jest niezbędne w celu ochrony naszego prawnie uzasadnionego interesu

The processing is necessary to meet our legitimate interests,
Przetwarzanie danych jest konieczne, aby zaspokoić nasze uzasadnione interesy,

This may be the case if the processing is necessary in order to exercise our right to freedom of expression
Może tak być w przypadku, gdy przetwarzanie danych jest konieczne do skorzystania z naszego prawa do wolności wypowiedzi

Member States shall provide that personal data may be processed by the competent authorities only if provided for by a law setting out that the processing is necessary for the fulfilment of the legitimate task of the authority concerned and for the purpose of the prevention,
Państwa Członkowskie stanowią, że dane osobowe mogą być przetwarzane przez właściwe organy wyłącznie, jeśli jest to przewidziane przepisami stanowiącymi, że przetwarzanie jest konieczne do celów wypełniania zgodnych z prawem zadań danego organu

which are not covered by any of the aforementioned legal bases if the processing is necessary to safeguard a legitimate interest of our company
wyżej wymienionych podstaw prawnych, opierają się na tej podstawie prawnej, jeżeli przetwarzanie jest konieczne dla zabezpieczenia uzasadnionego interesu naszej firmy

Article 5 of the proposal states that data may be processed by the competent authorities only if provided for by a law setting out that the processing is necessary for the fulfilment of the legitimate task of the authority concerned and for the purpose of the prevention,
Art. 5 wniosku stanowi, że dane osobowe mogą być przetwarzane przez właściwe organy wyłącznie, jeśli jest to przewidziane przepisami stanowiącymi, że przetwarzanie jest konieczne do celów wypełniania zgodnych z prawem zadań danego organu

legitimate interest(if no legal obligations exist) if the processing is necessary to satisfy our legitimate interest in preventing abuse of a service or investigating
realizowanych przez administratora lub przez stronę trzecią, jeśli przetwarzanie jest konieczne do spełnienia naszego uzasadnionego interesu w zakresie zapobiegania nieprawidłowemu użyciu usługi

as well as delete any existing copies, unless the processing is necessary due to generally applicable law,
które zostały mu powierzone, jak również usunąć wszelkie ich istniejące kopie, chyba że przetwarzanie będzie niezbędne ze względu na powszechnie obowiązujące przepisy prawa,

The processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of you which require protection of personal data;">
Przetwarzanie danych jest niezbędne w celu realizacji uzasadnionych interesów naszych

the legal basis for processing of the data is that the processing is necessary for legitimate interests(the purposes specified above)
podstawą prawną dla przetwarzania danych jest przesłanka, że ich przetwarzanie jest konieczne dla zrealizowania uzasadnionych interesów(cele wskazane powyżej)

has the right to object to processing of personal data concerning him or her, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
celów statystycznych zgodnie z art. 89 ust. 1 RODO, chyba że takie przetwarzanie jest konieczne dla wypełnienia zadania leżącego w interesie publicznym.

of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
dla celów statystycznych, chyba że przetwarzanie jest konieczne do wykonania zadania realizowanego ze względu na interes publiczny.

historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
do celów statystycznych zgodnie z art. 89 par. 1 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych[DS-GVO], chyba że takie przetwarzanie jest konieczne do wypełnienia zadania leżącego w interesie publicznym.

of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
dla celów statystycznych, chyba że przetwarzanie jest konieczne do wykonania zadania realizowanego ze względu na interes publiczny.

GDPR: The person concerned has the right to object to the processing of his personal data on account of his particular legal situation on the ground that the processing of personal data is necessary for the performance of a public interest task or because the processing is necessary for the purpose of the legitimate the interests of the Provider or a third party,
PKBR: Podmiot danych ma prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania jego danych osobowych z przyczyn odnoszących się do jego konkretnej sytuacji przeprowadzonej na podstawie prawnej, ponieważ przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne dla zadania wykonywanego w interesie publicznym lub ponieważ jest przetwarzanie niezbędne do celów uzasadnionych interesy Dostawcy

Personal data may be collected and further processed in the context of case-related activities insofar as the processing is necessary for the performance of the tasks of Eurojust in reinforcing the fight against serious crime.
Dane osobowe mogą być gromadzone i następnie przetwarzane w kontekście działań związanych z daną sprawą o tyle, o ile przetwarzanie ich jest niezbędne z punktu widzenia zadań stojących przed Eurojustem w zakresie zintensyfikowania walki z poważną przestępczością.