THE RULES CONCERNING in Polish translation

• przepisy dotyczące
• zasady dotyczące
• reguły dotyczące
• regulacjach dotyczących
• zasad dotyczących
• przepisów dotyczących
• regułami dotyczącymi
• reguł dotyczących

Examples of using The rules concerning in English and their translations into Polish

Particularly the rules concerning premixtures have proved to cause practical problems in the implementation for the industry
W szczególności reguły dotyczące premiksów okazały się przyczyną praktycznych problemów podczas ich realizacji przez sektor

the Council clearly specify in the rules concerning cross-border cooperation that civil society organisations may be partners in the activities undertaken.
Rady o wyraźne podkreślenie w regulacjach dotyczących współpracy transgranicznej, że organizacje społeczeństwa obywatelskiego mogą być partnerami w podejmowanych działaniach.

To harmonise the rules concerning air operations,
Należy zharmonizować przepisy dotyczące operacji lotniczych,

Whereas the Community system should set out the rules concerning the minimum information to be contained in the fishing licences for each fishing vessel flying the flag of a Member State;
Wspólnotowy system powinien określać zasady dotyczące minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowowych w odniesieniu do każdego statku rybackiego pływającego pod banderą Państwa Członkowskiego;

I welcome Parliament's strengthening of the rules concerning the use of cookies
Cieszę się z wzmocnienia przez Parlament zasad dotyczących stosowania cookies

As regards safety in transportation, the rules concerning the transport of pyrotechnic articles are covered by international conventions
Jeśli chodzi o bezpieczeństwo w transporcie, przepisy dotyczące transportu artykułów pirotechnicznych podlegają międzynarodowym konwencjom

The rules concerning the conduct of the conciliation of transit disputes,
Zasady dotyczące polubownego rozstrzygania sporów tranzytowych,

The objective is to simplify the rules concerning post-licensing changes to medicines so-called‘Variations' Regulations.
Celem działania jest uproszczenie przepisów dotyczących zmian w lekach po przyznaniu licencji tzw. rozporządzenia w sprawie zmiany pozwoleń.

The Council adopted a regulation aimed at strengthening the rules concerning statistical data used under the EU's excessive deficit procedure doc.
Rada przyjęła rozporządzenie mające na celu wzmocnienie zasad dotyczących danych statystycznych wykorzystywanych w ramach unijnej procedury nadmiernego deficytu dok.

The Council has clarified the rules concerning the establishment of jurisdiction by the member states on cybercrime.
Rada doprecyzowała także przepisy dotyczące określenia przez państwa członkowskie jurysdykcji w odniesieniu do cyberprzestępczości.

The rules concerning a respondent's Response to a Notice of Arbitration are found in Rule 4 of theSIAC Rules of Arbitration, last updated in 2016.
Zasady dotyczące odpowiedź respondenta ogłoszone Arbitrażowego znajdują się w zasadzie 4 z SIAC Regulaminu Arbitrażowego, ostatniej aktualizacji 2016.

The rules concerning the adjustment of the fishing effort where a group of vessels is excluded from
Przepisów dotyczących dostosowania nakładu połowowego, jeżeli grupa statków została wyłączona

in particular the rules concerning the particulars to appear on such official samples.
w szczególności zasad dotyczących szczegółowych danych zamieszczanych na takich urzędowych próbkach.

The rules concerning voting rights in national elections are clearly a national-
Przepisy dotyczące prawa do głosowania w wyborach krajowych należą oczywiście do kompetencji krajowych,

The rules concerning the proceedings before the Office are laid down in Commission Regulation(EC)
Zasady dotyczące postępowania przed powyższym Urzędem są ustanowione w rozporządzeniu Komisji(WE)

The rules concerning the calculation method for adapting the maximum allowable fishing effort following transfer of effort across effort groups;
Przepisów dotyczących metody obliczania dostosowania maksymalnego dopuszczalnego nakładu połowowego w związku z przeniesieniem nakładu połowowego między grupami nakładu;

The rules concerning the leverage ratio must be formulated in such a way that banks that lend low-risk capital are not penalised.
Przepisy dotyczące wskaźnika dźwigni należy sformułować w taki sposób, aby uniknąć penalizowania banków pożyczających kapitał niskiego ryzyka.

which lays down the rules concerning the treatment of existing landfill sites, provides.
ustalający zasady dotyczące składowisk istniejących, przewiduje.

The rules concerning the calculation method for adapting the maximum allowable fishing effort in relation to quota management;
Przepisów dotyczących metody obliczania dostosowania maksymalnego dopuszczalnego nakładu połowowego w związku z zarządzaniem kwotami;

The rules concerning strawberries should therefore be recast and Regulation(EEC) No 899/87 amended accordingly.
W związku z tym, należy ponownie opracować przepisy dotyczące truskawek oraz zmienić rozporządzenie(EWG) nr 899/87.