THE RULES RELATING in Polish translation

• zasady dotyczące
• zasady odnoszące się
• przepisy dotyczące
• reguły odnoszące się
• przepisy odnoszące się
• reguły dotyczące
• przepisów dotyczących
• zasad odnoszących się
• zasad dotyczących
• zasadach odnoszących się

Examples of using The rules relating in English and their translations into Polish

It lays down the rules relating to the organization and functioning of the electricity sector,
Ustala ona zasady odnoszące się do organizacji i funkcjonowania sektora elektroenergetycznego,

It lays down the rules relating to the organisation and functioning of the electricity sector,
Ustala ona reguły odnoszące się do organizacji i funkcjonowania sektora energetycznego,

A The rules relating to administrative procedures do not aim at harmonising administrative procedures but at removing overly burdensome authorisation schemes,
A Przepisy dotyczące procedur administracyjnych nie służą harmonizacji procedur administracyjnych, lecz likwidacji zbyt uciążliwych systemów zezwoleń oraz związanych z nimi procedur i formalności,

The rules relating to the exchange of messages between authorities to comply with the requirements of this Regulation shall be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 6(3)
Zasady odnoszące się do wymiany wiadomości między organami, w celu zapewnienia zgodności z wymaganiami niniejszego rozporządzenia są ustanawiane zgodnie z procedurą

The rules relating to the rounding of amounts laid down in Council Regulation(EC)
Zasady odnoszące się do zaokrąglania kwot, ustalone w rozporządzeniu Rady(WE)

The rules relating to the manufacture, control
Reguły dotyczące wytwarzania, kontroli

It lays down the rules relating to the organisation and functioning of the natural gas sector,
Określa przepisy dotyczące organizacji i działania sektora gazu ziemnego,

contracts of limited duration referred to in Article 22(e) shall establish the rules relating to the Community financial contribution to the activities they cover.
umowy o ograniczonym okresie obowiązywania określone w art. 22 lit. e ustalają zasady odnoszące się do finansowego wkładu Wspólnoty w działania, które obejmują.

will align the rules relating to imports of textiles with those for other industrial goods, which should improve
spowodują dostosowanie przepisów dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych do przepisów obowiązujących dla innych towarów przemysłowych,

in particular the rules relating to drivers' driving
w szczególności przepisów dotyczących czasu pracy

appropriate to amend the rules relating to the coordination of national social security schemes through a Community legal instrument that is binding
właściwa jest zmiana zasad odnoszących się do koordynacji krajowych systemów zabezpieczenia społecznego poprzez instrument prawny Wspólnoty, który jest wiążący

appropriate to amend the rules relating to the coordination of national social security schemes through a Community legal instrument that is binding
konieczna jest zmiana zasad dotyczących koordynacji krajowego systemu zabezpieczenia społecznego w drodze instrumentu prawnego Wspólnoty,

In order to ensure the proper functioning of the rules relating to movement under suspension of excise duty, the conditions for the start of the movement as well as the end,
W celu zapewnienia właściwego funkcjonowania przepisów dotyczących przepływu w procedurze zawieszenia poboru akcyzy należy uściślić warunki dotyczące rozpoczęcia

Detailed information on the rules relating to the transport of liquids,
Szczegółowe informacje na temat zasad odnoszących się do transportu cieczy,

bodies referred to in the rules relating to the European Agricultural Guarantee Fund,
organy określone w zasadach odnoszących się do Europejskiego Funduszu Gwarancji Rolnej(EFGR),

the Directive does not harmonise fully all the rules relating.
dyrektywa 2000/35 nie harmonizuje w pełni wszystkich zasad dotyczących.

the meaning of expropriation and the rules relating to transfer of funds
sens wywłaszczenia oraz zasad odnoszących się do transferu funduszy

bodies referred to in the rules relating to the EAGF, and to revenue, save as otherwise provided in this Title.
organy określone w zasadach odnoszących się do Europejskiego Funduszu Gwarancji Rolnej(EFGR), a także do dochodów, z zastrzeżeniem odmiennych postanowień niniejszego tytułu.”.

especially sales notes, access to fishing vessels for inspectors and the rules relating to the transport and inspection of landings of third country vessels.
warunków wejścia inspektorów na pokład statków rybackich, zasad dotyczących transportu i inspekcji wyładunków statków z państw trzecich.

The test of public policy referred to in Article 15(1)(a) and(2)(a) may not be applied to the rules relating to jurisdiction set out in Articles 2 to 8.
Kryterium porządku publicznego określone w art. 15 ust. 1 lit. a i ust. 2 lit. a nie ma zastosowania do zasad dotyczących jurysdykcji określonych w art. 2-8.