THE SHARED in Polish translation

• wspólnego
• wspólne
• wspólny
• wspólnej

Examples of using The shared in English and their translations into Polish

cook and dine in the shared dining area.
zjeść posiłek we wspólnej jadalni.

Support for community action to meet the shared local needs of rural inhabitants is a highly positive trend in EU policy.
Wspieranie aktywności społecznej na rzecz zaspokajania wspólnych lokalnych potrzeb mieszkańców wsi to bardzo korzystny nurt polityki UE.

If we have the shared will to make the strongest economy in the world- because that is what Europe is if it holds together- into a success by standing together in solidarity.
Jeśli będziemy mieć wspólną wolę budowania najsilniejszej gospodarki w świecie- bo jest nią Europa, kiedy trzyma się razem- osiągniemy sukces poprzez solidarność.

stabilising the market must be one of the shared central objectives of economic policy.
Stabilizacja rynków powinna być jednym z najważniejszych wspólnych celów polityki gospodarczej.

The belief in individual freedom" that was causing the chaos because it undermined the shared moral framework that held society together.
Wiara w wolność jednostki- to powodowało chaos, ponieważ podkopało wspólną strukturę moralną, która trzymała społeczeństwo razem.

It attempts to capture the similar experiences of youth affected by unstable employment in the shared ideological context of late capitalist, post-Fordian society
Projekt stara się uchwycić podobieństwa doświadczeń młodych ludzi dotkniętych niestałym zatrudnieniem w kontekście wspólnych ideologicznych cech późnego kapitalistycznego,

The Shared Environmental Information System(SEIS) will be launched, providing key environmental information
Wprowadzony zostanie Wspólny system informacji środowiskowych(Shared Environmental Information System- SEIS),

The Shared Hosting is used by resale companies which choose to hire these accounts
Hosting dzielony jest wykorzystywany przez firmy do zatrudniania sprzedawców, którzy wybierają ten typ konta,

An MCS manages the shared or group use of the allocated multicast IP address
Serwer MCS zarządza udostępnionym lub grupowym zastosowaniem zaalokowanego adresu IP multiemisji

Despite the shared central concept,
Mimo współdzielonego konceptu głównego,

exchanges keying material to establish the shared secret key,
wymianę materiału kluczy w celu ustanowienia współużytkowanego klucza tajnego

cultural products which should be safeguarded as part of the shared European heritage,
dobrami kultury, które należy chronić jako element wspólnego dziedzictwa europejskiego

The shared and coordinated involvement of all the EU Member States is essential to stiffen the resolve to combat illegal work in its various guises(including bogus self-employment)
Wspólny i skoordynowany udział wszystkich krajów UE ma kluczowe znaczenie, by zwiększyć zaangażowanie na rzecz przeciwdziałania różnym formom nieuregulowanej pracy(w tym fikcyjnemu samozatrudnieniu)

The shared and coordinated involvement of all the EU Member States is essential to stiffen the resolve to combat illegal work in its various guises(including bogus self-employment)
Wspólny i skoordynowany udział wszystkich krajów UE ma kluczowe znaczenie, by zwiększyć zaangażowanie: od przeciwdziałania różnym formom nieuregulowanej pracy(w tym fikcyjnemu samozatrudnieniu)

which successive EU enlargements, personal mobility in the shared European area, established and new migratory flows and exchanges of all
w obrębie której kolejne rozszerzenia UE i wspólny europejski obszar mobilności indywidualnej ustanowiły nowe strumienie migracyjne,

The Shared Environmental Information System which is being developed by the Commission,
Wspólny system informacji o środowisku opracowywany przez Komisję, Europejską Agencję Środowiska

that the various races of the human species possessed different degrees or grades of the shared human essence.
różne rasy rodzaju ludzkiego posiadają w różnym stopniu wspólną wszystkim esencję ludzką.

different units of the hotel at different locations can have access to the shared, updated information, always.
różne jednostki w hotelu w różnych miejscach mogą mieć dostęp do udostępnionej, zaktualizowana informacja, zawsze.

balcony overlooking the shared, outdoor pool.
balkonem z widokiem na wspólny, odkryty basen.

a bit like this colonnade in the Square which represents the Mother Church which embraces all in the shared common journey.
obejmować otaczając trochę jak ta kolumnada na placu, przedstawiająca matkę Kościół, który obejmuje wszystkich dzielących wspólną podróż.