THE SHARED in Russian translation

• общей
• совместной
• общности
• общих
• общую
• общие
• совместных
• совместное
• совместная

Examples of using The shared in English and their translations into Russian

Join the Shared Small Satellites Collective Security, Safety and Prosperity initiative to
Присоединиться к совместной инициативе по использованию малых спутников в целях обеспечения коллективной безопасности,

Support to establishing a regular process of environmental assessment and developing the Shared Environmental Information System.
Оказание поддержки налаживанию процесса регулярной экологической оценки и разработке Общей системы экологической информации.

The presence of the Court here is a further reaffirmation of the shared, noble objective of the General Assembly
Присутствие здесь Суда- это еще одно подтверждение общих, благородных усилий Генеральной Ассамблеи

Such approach corresponds to the first principle of the Shared Environmental Information System(SEIS)
Такой подход соответствует первому принципу Совместной системы экологической информации( SEIS),

The expected timeline for the review of progress in establishing the Shared Environmental Information System to 2021 is as follows.
Предполагается следующий график проведения обзора прогресса в создании к 2021 году Общей системы экологической информации.

national levels to achieve the shared global objectives on forests by 2015 is a clear reaffirmation of the commitment to the international arrangement on forests.
национальном уровнях над достижением общих глобальных целей в отношении лесов к 2015 году конкретно подтверждает приверженность международному механизму по лесам.

Despite the shared religious identity between the two countries,
Несмотря на общую религиозную идентичность между странами,

Belstat also publishes on its webpage a set of core indicators of the Shared Environmental Information System SEIS.
Белстат также публикует на своем вебсайте набор основных показателей Общей системы экологической информации СЕИС.

Recognition that the shared global goals are mutually supportive
Признание того, что общие глобальные цели взаимно дополняют друг друга

If we cannot summon the shared will even to begin negotiations in this body,
Если мы не сможем мобилизовать общую волю даже для начала переговоров на этом форуме,

Supporting efforts to implement the non-legally binding instrument and to achieve the shared global objectives on forests;
Содействие осуществлению усилий по реализации не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и достижению общих глобальных целей в отношении лесов;

L0 is one of two branches from the most recent common ancestor(MRCA) for the shared human maternal lineage.
Гаплогруппа L0 является одной из двух ветвей от самого последнего общего предка( MRCA) для общей материнской линии человека.

The ethnomusicological pioneer Arthur Morris Jones(1889-1980) observed that the shared rhythmic principles of Sub-Saharan African music traditions constitute one main system.
Заметил, что общие ритмические принципы музыкальных традиций к югу от Сахары составляют одну основную систему.

Actions to achieve the shared global objectives on forests will extend beyond the traditional"forestry" sector.
Меры по достижению совместных глобальных целей в отношении лесов будут выходить за рамки традиционного<< лесохозяйственного>> сектора.

We emphasized the shared international responsibility in respect of the Palestine refugee issue
Мы подчеркнули общую ответственность международного сообщества за решение проблемы палестинских беженцев

To promote the implementation of sustainable forests management and the achieving of the shared Global Objectives on Forests;
Содействовать осуществлению неистощительного ведения лесного хозяйства и достижению общих глобальных целей в сфере лесного хозяйства;

The shared and wide use of indigenous knowledge among numerous communities presents the hardest challenge in terms of ownership,
Совместное и широкое использование традиционных знаний среди многочисленных общин представляет самую сложную проблему в плане собственности на них,

Eurostat, the Shared Environmental Information System and OECD to identify available information and information gaps.
Евростат, Общую систему экологической информации и ОЭСР.

action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests;
меры на всех уровнях для обеспечения действительно неистощительного пользования всеми видами лесов и достижения совместных глобальных целей в отношении лесов;

In respect of the sustainability of the Caribbean Sea, another initiative addresses the sustainable management of the shared living marine resources of the Caribbean arge marine ecosystem and adjacent regions.
В отношении устойчивости Карибского моря еще одна инициатива направлена на экологически устойчивое использование общих живых морских ресурсов крупной морской экосистемы Карибского бассейна и прилегающих районов.