THE STATISTICAL INFORMATION in Polish translation

• informacje statystyczne
• dane statystyczne
• informacji statystycznych
• informacji statystycznej

Examples of using The statistical information in English and their translations into Polish

the size of the reporting population and the periodicity, and the statistical information already held by the statistical authorities or administrations.
wielkość populacji objętej sprawozdaniem oraz cykliczność sprawozdań, a także informacje statystyczne już posiadane przez organy lub administracje statystyczne..

Consequently, Member States provide all the statistical information needed for the mutual evaluation of the effectiveness of administrative cooperation.
W związku z tym państwa członkowskie dostarczają wszystkich danych statystycznych niezbędnych do wzajemnej oceny skuteczności współpracy administracyjnej.

In some areas the statistical information is also used directly for the management of key policies by Community institutions.
W pewnych dziedzinach informacja statystyczna jest również wykorzystywana bezpośrednio do zarządzania kluczowymi obszarami polityki instytucji Wspólnoty.

The statistical information required by Article 1 shall be forwarded to the Commission by electronic file in the format laid down in Annex C.
Informacja statystyczna wymagana w art. 1 przekazywana jest do Komisji w formie pliku elektronicznego w formacie ustanowionym w załączniku C.

Minimum standards for accuracy( e) The statistical information shall be correct: all linear constraints shall be fulfilled( e.g. balance sheets must balance, subtotals must add up to totals);
Normy minimalne w zakresie dokladności e informacje statystyczne dostarczane przez podmioty skladające sprawozdanie powinny być poprawne:--- wszystkie warunki liniowe powinny być spelnione( bilanse muszą się równoważyć, podpozycje muszą dawać kwoty ogólem itd.);

Your display resolution the time of the server request trnd stores the statistical information collected via tracking cookies about your use of the trnd Platform on a server in Germany to analyse how users use the trnd Platform
Trnd przechowuje dane statystyczne pozyskane za pośrednictwem śledzących plików cookie na temat korzystania przez Użytkownika z Platformy trnd na serwerze w Niemczech w celu analizowania sposobu korzystania z Platformy trnd

directly from economic agents the statistical information which is necessary for the tasks of the ESCB.
bezpośrednio od podmiotów gospodarczych, informacje statystyczne niezbędne do zadań ESBC.

It is desirable, in order to reduce the overall reporting burden, for the statistical information regarding the monthly balance sheet to be used,
Jest to wskazane w celu zmniejszenia ogólnych obciążeń w zakresie sprawozdawczości w odniesieniu do informacji statystycznych, dotyczących bilansu miesięcznego,

The statistical information media required by the Intrastat system shall be set up by the Commission pursuant to Article 30 in respect of each category of statistics relating to the trading of goods between Member States.
Nośniki informacji statystycznej wymagane przez system Intrastat ustanawia Komisja zgodnie z art. 30 w odniesieniu do każdej kategorii statystycznej odnoszącej się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi.

based on the statistical information submitted by Member States under Article 52(2),
na podstawie informacji statystycznych otrzymanych od państw członkowskich na mocy art. 52 ust. 2,

Member States shall retain the statistical information media referred to in Articles 7
Państwa Członkowskie przechowują nośniki przekazu informacji statystycznej określone w art. 7 i 23 rozporządzenia podstawowego

directly from economic agents the statistical information necessary in order for it to undertake the tasks of the ESCB.
bezpośrednio od podmiotów gospodarczych, informacji statystycznych niezbędnych do realizacji przez EBC zadań ESBC.

the code number to be used in the statistical information medium to identify the component parts of a complete industrial plant.
który ma być użyty na nośniku przekazu informacji statystycznej, aby zidentyfikować części składowe kompletnego obiektu przemysłowego.

directly from economic agents the statistical information necessary for it to undertake the tasks of the European System of Central Banks ESCB.
bezpośrednio od podmiotów gospodarczych informacji statystycznych niezbędnych do podjęcia przez EBC zadań Europejskiego Systemu Banków Centralnych ESBC.

The efforts of the services should concentrate on the statistical information available at the existing NUTS levels in terms of consolidation in the enlarged EU, quality improvement
Wysiłki służb powinny koncentrować się na informacjach statystycznych dostępnych w ramach istniejących poziomów NUTS w kontekście konsolidacji w ramach rozszerzonej UE,

Efforts should concentrate on the statistical information available at the existing NUTS levels with a view to consolidating in the enlarged EU of 25,
Wysiłki powinny skupić się na informacjach statystycznych dostępnych na istniejących poziomach NUTS, w celu ich konsolidacji w rozszerzonej UE,

The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission,
KBC zapewniają, że wymienione uzgodnienia sprawozdawcze przewidują wymaganą informację statystyczną oraz pozwalają na dokładne sprawdzenie zgodności z normami minimalnymi w zakresie przekazywania,

The value of the goods to be reported in the"invoiced amount" field in the statistical information medium shall be the taxable amount to be determined for taxation purposes in accordance with Directive 77/388/EEC.
Wartość towarów, którą należy wymienić w polu"zafakturowana kwota" na nośniku informacji statystycznych, jest podstawą opodatkowania ustaloną do celów podatkowych zgodnie z dyrektywą 77/388/EWG.

The value of the goods referred to in Article 23(1)(d) of the Basic Regulation shall be reported in the statistical information medium on the conditions defined in paragraphs 2 and 3.
Wartość towarów określonych w art. 23 ust. 1 lit. d rozporządzenia podstawowego przekazywana jest na nośnikach informacji statystycznych na warunkach określonych w ust. 2 i 3.

the Combined Nomenclature code number to be used in the statistical information medium to identify the component parts of a complete industrial plant.
kod Nomenklatury Scalonej, który należy zastosować na nośniku informacji statystycznych w celu identyfikacji części składowych kompletnego zakładu przemysłowego.