THE STATISTICAL DATA in Polish translation

• danych statystycznych
• dane statystyczne
• danym statystycznym

Examples of using The statistical data in English and their translations into Polish

According to the statistical data for five months of 2011, the value of
Według danych statystycznych za pięć miesięcy 2011 r. obroty towarowe między Polską

The statistical data presented in this publikations are divided into five chapters, which include data on Labour Force Survey,
Prezentowane dane statystyczne zgrupowane zostały w pięciu działach obejmujących między innymi informacje z Badania Aktywności Ekonomicznej Ludności,

Member States may not prescribe that data other than those listed in paragraph 1 be provided on the statistical data medium, except for the following.
Państwa Członkowskie nie mogą nakazywać, żeby dane, inne niż wymienione w ust. 1, były przekazywane na nośniku danych statystycznych, z wyjątkiem następujących.

The statistical data provided in the Staff Paper SEC(2010) 166/3 is a good starting point.
Dobrym punktem wyjścia są dane statystyczne przedstawione w dokumencie roboczym służb Komisji SEC(2010) 166/3.

The methods of collecting data shall be such that Community sea transport statistics display the precision required for the statistical data sets described in Annex VIII.
Metody gromadzenia danych są takie, że Wspólnotowe statystyki transportu morskiego przedstawiają precyzję wymaganą dla zbiorów danych statystycznych opisaną w załączniku VIII.

the EU decided to extend existing national accounts, and the statistical data to be compiled, to key aspects of sustainable development.
istniejących rachunków krajowych i o tym, że gromadzone będą dane statystyczne dotyczące kluczowych aspektów zrównoważonego rozwoju.

because the Commission agrees with the overall objective of that amendment, which states the responsibility of customs authorities in the mechanism for the statistical data exchange.
Komisja zgadza się co do jej ogólnego celu w zakresie odpowiedzialności organów celnych w ramach mechanizmu wymiany danych statystycznych.

procedures cannot be fine-tuned if the statistical data are not totally reliable.
procedury nie mogą zostać dopracowane, jeśli dane statystyczne nie będą w stu procentach wiarygodne.

In the article, the author used research methods such as the statistical data analysis and scientific description of processes.
W artykule wykorzystano metody naukowe, takie jak analiza danych statystycznych i naukowy opis procesów.

including the statistical data available and the information necessary for interpreting it.
włączając uzyskane dane statystyczne oraz informacje niezbędne do ich interpretacji.

The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission.
Dane statystyczne, z których korzysta się przy stosowaniu niniejszego Protokołu, są dostarczane przez Komisję.

However, the statistical data show that, while some nationalities are overrepresented in comparison with the relative weight of their population in the European Union, others are largely under-represented.
Dane statystyczne wskazują jednak, że o ile niektóre narodowości są nadmiernie reprezentowane w porównaniu do ich relatywnego udziału w strukturze populacji Unii Europejskiej, inne narodowości są reprezentowane niedostatecznie.

Based on the statistical data available, there are no exports of Community cereal products to Cyprus or Malta.
W oparciu o dostępne dane statystyczne nie ma wywozu wspólnotowych produktów zbożowych na Cypr lub Maltę.

The statistical data are regarded as attributes which are linked to the geographical entities in the map.
Dane statystyczne są prezentowane na mapie jako atrybuty przyporządkowane do geograficznych jednostek.

As regards meat, the statistical data represent a picture that allows taking actions in due time
W odniesieniu do mięsa dane statystyczne ukazują pewien obraz pozwalający podjąć w odpowiednim czasie działania,

The statistical data were grouped into the 24 subject chapters,
Dane statystyczne zgrupowane zostały w 24 działach tematycznych,

The statistical data shows that a large proportion of the capital in the investment funds market is raised in cross-border interactions
Z danych statystycznych wynika, że duża część kapitałów na rynku funduszy inwestycyjnych zbierana jest w relacjach transgranicznych

The statistical data were used to perform summaries for 2010
Dane statystyczne wykorzystywane były do przeprowadzania podsumowań 2010 r.

In recent years, the statistical data of various Member States,
W ostatnich latach dane statyczne różnych państw członkowskich,

As regards the statistical data, the EESC would point out that some of them are fairly old
Jeśli chodzi o dane statystyczne, EKES zauważa, że niektóre z nich są stosunkowo stare,