THE STATISTICAL DATA in Japanese translation

• 統計データ
• 統計情報を

Examples of using The statistical data in English and their translations into Japanese

The statistical data contained in Historical Statistics of Japan have been selected and edited from basic statistics found in statistical surveys, official statistics and derived statistics implemented or prepared by Japan's public and private survey organizations.
収録した統計データは、わが国の官公庁をはじめ、民間調査機関などが実施または作成している統計調査、業務統計および加工統計等の中から基本的な統計を選択し編集しています。

The Committee welcomes the statistical data provided in the written replies, and is encouraged by the State party's admission of the need to collect and analyse data on children in an organized manner.
委員会は、文書回答で提供された統計データを歓迎するとともに、子どもに関するデータを組織化されたやり方で収集しかつ分析する必要性を締約国が認めていることを、心強く思う。

From the past 60 years more than 10 times the statistical data shows that La Nina event, La Nina likely to cause the temperature of the eastern region of the Yellow River south of the low.
過去60年から10倍以上の統計データは、ラニーニャのイベントは、ラニーニャ可能性が高い低いの南に黄河の東の領域の温度を原因となることを示しています。

When collecting or analyzing individual personal information for the purpose of providing statistical information, processing it into a form that cannot be identified, and disclosing the statistical data.
統計的情報を提供する目的で、個々の個人情報を集積しまたは分析し、個人の識別や特定ができない形式に加工してその統計データを、開示する場合。

(3) When for the purpose of providing statistical information, we aggregate or analyze the personal information of individuals, process the information into a form in which the individuals cannot be distinguished or identified, and then disclose the statistical data.
統計的情報を提供する目的で、個々の個人情報を集積しまたは分析し、個人の識別や特定ができない形式に加工して、その統計データを、開示する場合。

In this site, the personal information of the visitor is processed in the form that it is not possible to identify the individual, and the statistical data are produced, and it is possible to offer it to the third party.
当サイトでは、お客様の個人情報について、個人を特定できない形式で加工し統計データを作成し、第三者に提供する場合がございます。

In the case of collecting or analyzing individual personal information for the purpose of providing statistical information, processing it into a form which can not identify the individual, and disclosing the statistical data.
統計的情報を提供する目的で、個々の個人情報を集積または分析し、個人を識別できない形式に加工して、その統計データを開示する場合。

Furthermore, referring to Japan's food loss problem,"Efforts to prevent food waste are practices that you can do, if you reduce the food loss, it will lead to the reduction of greenhouse gases," while showing the statistical data to the class, he concluded by calling upon each student to take action.
さらに、日本のフードロスの問題について統計データを示しながら、「食料廃棄を防ぐ取り組みは、皆さんもできる身近な実践です。フードロスを減らせば、温室効果ガスの削減に繋がります」と語りました。

Furthermore, the statistical data of access logs are used to provide more service contents that fit the needs of users and to deliver a more user-friendly website, and will not be used for other purposes.
また、アクセスログの解析データは当サイトにおいて利用者の皆様の関心に則してサービス内容を充実させるためや当サイトをより使いやすく改善するために使用するものであり、それ以外の目的では使用いたしません。

We provide the statistical data related to the Great East Japan Earthquake with visible figures, detailed the references and the original data, in order to improve the understanding of the disaster and to be useful in research by both domestic and international people.
東日本大震災に関する統計データで、内外の皆様の大震災の理解の向上や研究に有用と考えられるものを、見やすい図表と詳しい出典・元データを示して提供しています。

If Yes, at step 409 the statistical data is updated to reflect the real information, correcting all assumptions since the last real update, if any correction is necessary.
Instep407,whetherrealupdatewasreceiveditisdeterminedforthestatistics.はいであれば、ステップ４０９において、統計データが更新されてリアル情報が反映され、何らかの訂正が必要であるならば、最後のリアル更新からのすべての仮定が訂正される。

in step 409 the statistical data is update to reflect the actual information, correcting all assumptions made since the last actual update, in the if any correction is necessary.
isdeterminedforthestatistics.はいであれば、ステップ４０９において、統計データが更新されてリアル情報が反映され、何らかの訂正が必要であるならば、最後のリアル更新からのすべての仮定が訂正される。

In this report, the statistical data is based on sports
このレポートでは、統計データは、スポーツやフィットネス栄養補助食品に基づいています,パフォーマンスエンハンサーを含む,

As the data gap grows bigger and bigger, even though the data accumulated 1.7 million, but the number of the owners is only 1 million, the statistical data is more easily distorted and management becomes more and more difficult.
データギャップがますます大きくなるにつれて、たとえデータが170万人に達したにもかかわらず、所有者の数が100万人であっても、統計データはより容易に歪められ、管理はますます困難になります。

If a real update is not yet received, at step 411 the statistical data is updated based on an assumption that the call just routed was completed, and the call is added to the statistics, which are recalculated based on the assumption.
リアル更新がまだ受信されていないのであれば、ステップ４１１において、ちょうどルーティングされた通話が終了したとの仮定に基づいて統計データが更新され、その通話が統計に追加され、統計はこの仮定に基づいて再計算される。

To enhance advertising effects and analyze trends in terms of the Services and the Website, the Company may provide and disclose the statistical data that does not allow personal information to be identified to a third party without obtaining the prior approval of the user.
当社は、当サービスおよび本サイトにおける広告宣伝効果や傾向分析等を目的とし個人情報を特定できない統計データを利用者の事前承諾を得ず、第三者へ提供かつ開示することがあります。

Scientific American Melinda Wenner Moyer, who created the article and made an article, though it is difficult to find a simple answer because the circumstances surrounding the gun and the statistical data are diversified,"the gun is reducing crime and violence He said that he strengthened his willingness to reach the answer that he is getting worse rather.
調査を行って記事を作成したScientificAmericanのMelindaWennerMoyer氏は、銃を取り巻く環境や、統計データは多岐にわたるために単純な答えを見つけることは難しいものの、「銃は犯罪や暴力を減らしてはおらず、むしろ悪化させている」という答えにたどり着かざるを得ないという思いを強くしたとのこと。

(b) The statistical data and information should be collected with the objective of monitoring the situation of marginalized groups, and the development and evaluation of legislation, policies, practices and other measures aimed at preventing and combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, as well as for the purpose of determining whether any measures have an unintentional disparate impact on victims.
Ｂ）統計データと情報は、疎外された集団の状況を監視し、人種主義、人種差別、外国人排斥および関連のある不寛容と闘い、それらを防止することを目指した法律、政策、取り組みその他の措置を策定、実施、評価する目的をもって、さらには、いずれかの措置が意図せず差別的な影響を被害者に与えないかどうかを判断する目的をもって収集されるべきである。

I caused an accident while using the"Auto Pilot" automatic driving function that will run the car instead of the driverCase of the death of the driverTesla said that the probability of a fatal accident being caused by this function is low and it is 3.7 times safer than the statistical data"1 time per 86 million miles(about once per 140 million km)" in general carsAssertiondoing.
ドライバーに替わって自動車を走らせてくれる自動運転機能「オートパイロット」の使用中に事故を起こしてドライバーが死亡した事件を受け、テスラはこの機能によって死亡事故が起こる確率は低く、一般の自動車における統計データ「8600万マイルあたり1回(約1億4000万kmあたり1回)」に比べて3.7倍安全であると主張しています。

As the data gap grows bigger and bigger, even though the data accumulated 1.7 million, but the number of the owners is only 1 million, the statistical data is more easily distorted and management becomes more and more difficult. For example, the owner of a farmer lives in New Taipei City, but pet dogs are admitted to the Taipei Veterinary Hospital for medical registration.
データギャップがますます大きくなるにつれて、たとえデータが170万人に達したにもかかわらず、所有者の数が100万人であっても、統計データはより容易に歪められ、管理はますます困難になります。たとえば、農家の所有者は新台北市に住んでいますが、ペット犬は台北獣医病院に入院しています。