THE STATISTICAL DATA in Ukrainian translation

Analyzing the statistical data it proves the hypothesis about the presence of inequality of economic development of the regions of Ukraine.

Шляхом аналізу статистичних даних доводиться гіпотеза щодо наявності нерівномірності економічного розвитку регіонів України.

Taking into account the statistical data, in all countries of the world the highest mortality rate is associated with diseases of the cardiovascular system.

Беручи до уваги статистичні дані, легко помітити, що у всіх країнах світу найвищий відсоток смертності пов'язаний із захворюваннями серцево-судинної системи.

Analyzing the statistical data, the formation of Berlin as one of the most successfully functioning startup ecosystems of the EU countries is considered.

При аналізі статистичних даних було виявлено становлення Берліну як однієї з найбільш успішно функціонуючих стартап-екосистем країн ЄС.

The statistical data on website visits are collected by the provider AT Internet and subsequently transferred to

Статистичні дані, що стосуються відвідуваності сайту, спочатку збираються постачальником послуг в Інтернеті

In the following weeks, however, the statistical data collected by the medical services of the city,

Однак, у наступні тижні статистичні дані, зібрані медичними службами міста,

It is worth mentioning, that according to the statistical data for the year 2013, courts adopted in general 113 convictions in proceedings under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine.

Варто відзначити, що відповідно до статистичних даних за 2013 рік, судами було прийнято всього 113 обвинувальних вироків у провадженнях за ст. 212 КК України.

The statistical data used in this newsletter are available on the websites of General Prosecutor Office of Ukraine

Статистичні дані, використані у даному оглядовому листі, наведені на сайті Генеральної прокуратури України,

We found some discrepancies between the statistical data and the actual number of court decisions in public access on the web site the Unified State Register of Court Decisions(probably doesn't contain all the data because the statistics is mid-term).

Між статистичними даними та фактичною кількістю рішень у публічному доступі на інтернет- ресурсі Єдиного державного реєстра судових рішень нами виявлені значні розбіжності(ймовірно, через те, що статистика проміжна і до неї встигли надійти не всі дані)..

Summarizing and analyzing of the statistical data on marketing technologies for the use of web sites of the domestic and foreign industrial enterprises of machine-building and chemical industries to promote their products to the market were carried out.

Виконано узагальнення й аналіз статистичних даних, що характеризують маркетингові технології використанняweb-сайтів вітчизняних і зарубіжних промислових підприємств машинобудівної та хімічної галузей для просування їх продукції на ринок.

The statistical data used in this newsletter are available on the websites of General Prosecutor Office of Ukraine

Статистичні дані, використані у даному оглядовому листі, наведені на сайтах Генеральної прокуратури України

At the same time, according to the statistical data for 2013, the courts convicted with the verdict of guilty 113 individuals in proceedings under the Article 212 of the Criminal Code of Ukraine.

Водночас, відповідно до статистичних даних за 2013 рік, судами було прийнято 113 обвинувальних вироків упровадженнях за ст. 212 Кримінального кодексу України.

According to the statistical data referring to the Academic Year 2017/ 18,

За статистичними даними, що стосуються навчального року 2017/ 18,

other third parties, but the statistical data does not contain any personal information

інших третіх осіб, але статистичні дані не містять будь-якої особистої інформації і не можуть бути

Based on the statistical data, it can be said that,

На основі статистичних даних можна говорити про те,

the need for its routine administration, according to the statistical data, is significant.

згідно з розрахованими статистичними даними, значна.

interests of the audience. According to the statistical data of TNS Ukraine, this audience, for instance, the audience of the First Channel of the National Radio is moderately large.

інтересами аудиторії, яка за статистичними даними TNS Ukraine, наприклад, на Першому каналі Національного радіо складає доволі значну кількість.

The PGDip/MSc in Applied Statistics and Datamining is a commercially relevant programme of study providing students with the statistical data analysis skills needed for business, commerce and other applications….

PGDip/ MSc з прикладної статистики та обробки даних є комерційно актуальною програмою навчання, яка надає студентам навички аналізу статистичних даних, необхідні для бізнесу, комерції та інших застосувань.

According to the statistical data published on the official web site of General Prosecutor Office of Ukraine,

Відповідно до статистичної інформації, що опублікована на офіційному сайті Генеральної прокуратури України, за перше півріччя

During the conference, Borys Todurov presented the statistical data and innovative scientific and technological achievements of the Heart Institute specialists in the treatment of patients with heart diseases

Під час конференції Борис Тодуров презентував статистичні дані та інноваційні науково-технологічні досягнення фахівців Інституту серця у лікуванні пацієнтів із захворюваннями серця

Since the statistical data of State Statistics Service on direct investment are the informational basis for the calculation by the National Bank of data on flows

Оскільки статистичні дані Держстату про прямі інвестиції є інформаційною основою для розрахунку Національним банком даних щодо потоків та запасів прямих іноземних