THE STATISTICAL DATA in Arabic translation

• البيانات الإحصائية
• البيانات اﻹحصائية
• للبيانات الإحصائية
• البيانات اﻻحصائية
• والبيانات الإحصائية
• والبيانات اﻻحصائية
• المعطيات الإحصائية
• البيانات ال إحصائية
• للبيانات ال إحصائية

Examples of using The statistical data in English and their translations into Arabic

The Committee welcomes the statistical data provided in both documents which enabled the Committee to make an assessment of the progress in the realization of the rights.
وترحب أيضاً بالبيانات الإحصائية الواردة في الوثيقتين التي مكنت اللجنة من تقييم التقدم المحرز في إِعمال الحقوق

Some trends can be detected using the statistical data from the replies on articles 52 and 53.
ويمكن كشف النقاب عن بعض الاتجاهات بالاعتماد على البيانات الإحصائية المستمدة من الردود المتعلقة بالمادتين 52 و53

The statistical data available only make it possible to compare benefits from material security in unemployment drawn by men and women from 2000-2002.
والمتوفر من البيانات الإحصائية لا تُمَكِّن إلا من مقارنة ما تلقاه الرجال والنساء من عام 2000 إلى عام 2002 من الاستحقاقات الناجمة عن الضمان المادي في البطالة

Article 13 of the Women ' s Development Act and article 18 of the Statistical Data Act(see para.
ثم إن المادة 13 من قانون النهوض بالمرأة والمادة 18 من القانون المتعلق بالبيانات الإحصائية(انظر الفقرة 29 أعلاه)

The information should include the statistical data on prosecutions, convictions and sentences pronounced, if any.
وينبغي أن تشمل المعلومات بيانات إحصائية عن الملاحقات القضائية والإدانات والأحكام الصادرة، إن وُجدت

The statistical data presented in the report of the Secretary-General on the level of procurement from developing countries demonstrates no significant change in favour of vendors from those countries.
وتدل البيانات الإحصائية الواردة في تقرير الأمين العام عن مستوى المشتريات من البلدان النامية على عدم وجود أي تغيير هام لصالح البائعين من تلك البلدان

Please further indicate whether the statistical data provided on women ' s representation in the Public Service relate to all levels of government, national, provincial, and local.
كما يرجى ذكر ما إذا كانت البيانات الاحصائية المقدمة بشأن تمثيل المرأة في الخدمة العامة تتعلق بجميع المستويات الحكومية، الوطنية والإقليميـة والمحلية

The statistical data, however, do not reflect the country of origin but the location of the supplier with which the contract was made.
على أن البيانات الإحصائية لا تمثل بلد المنشأ وإنما تمثل موقع الموِّرد الذي تم التعاقد معه

The statistical data on women in this report comes primarily from the 2001 Census.
والبيانات الاحصائية المتعلقة بالمرأة في هذا التقرير مستخلصة في المقام الأول من تعداد عام 2001

The statistical data disaggregated by gender needed to monitor these indicators is provided by various government institutions.
وتوفر المؤسسات الحكومية المختلفة بيانات إحصائية موزعة حسب نوع الجنس تفيد في متابعة هذه المؤشرات

(iii) Consult in advance with Member States when reviewing the statistical data required for the indicators to be used for the Human Development Report;
Apos; 3' التشاور المسبق مع الدول الأعضاء عند إعادة النظر في البيانات الإحصائية اللازمة للمؤشرات المقرر استخدامها في تقرير التنمية البشرية

The Committee also welcomes the written replies to the list of issues(E/C.12/ESP/Q/5/Add.1) and the statistical data they provide.
وترحب أيضاً بارتياح بالردود الخطية على قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة( E/ C.12/ E S P/ Q/ 5/ A dd.1) وكذا بالبيانات الإحصائية التي تضمنتها

A table listing all the opinions adopted by the Working Group in 1997 and as the statistical data concerning these opinions are included in the main report of the Working Group.
وترد في التقرير الرئيسي للفريق العامل قائمة بجميع اﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل في عام ٧٩٩١ وبالبيانات اﻹحصائية المتعلقة بتلك اﻵراء

In order to make an exhaustive study of the position of women in society, it is important to mention the statistical data on crimes whose victims were women.
ومن المهم، ﻹجراء دراسة شاملة لحالة المرأة في المجتمع، اﻹشارة إلى البيانات اﻹحصائية المتعلقة بالجرائم التي تقع المرأة ضحية لها

Annual updates of forms A, B and C for use by governments to furnish the Board with the statistical data and estimates required under the 1961 Convention;
ز- نسخ سنوية مستكملة من النماذج ألف وباء وجيم لتستخدمها الحكومات في تزويد الهيئة بالبيانات الإحصائية والتقديرات اللازمة بموجب اتفاقية عام 1961

An analysis method(methodology) used for evaluating an underlying financial asset by examining the statistical data related to its historic performance.
تستخدم التحليل الفني لتقييم الاصل الاساسي المالي بطريقة بحث بيانات الاحصائية متعلقة بأدائها التاريخي

The Committee also welcomes the written replies to the list of issues(E/C.12/ESP/Q/5/Add.1) and the statistical data they provide.
وترحب أيضاً مع الارتياح بالردود الكتابية على قائمة المسائل( E/ C.12/ E S P/ Q/ 5/ A dd.1) وكذا بالبيانات الإحصائية التي تضمنتها

Convention No. 122: In its 2001 observation, the Committee noted the statistical data which shows a decrease in unemployment between 1995 and 2000.
الاتفاقية رقم 122: أشارت اللجنة في الملاحظة التي أبدتها في عام 2001، إلى البيانات الإحصائية التي تظهر انخفاضا في البطالة بين عامي 1995 و 2000

Mr. DASHUTSIN(Belarus) said that the statistical data contained in the Secretary-General ' s report on the integration of the economies in transition into the world economy(A/51/285) convincingly showed that the social
السيد داشوتسين بيﻻروس: قال إن البيانات اﻹحصائية الواردة في تقرير اﻷمين العام عن دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في اﻻقتصاد العالمي(A/51/285)

The statistical data providing evidence of this phenomenon are not conclusive, since the greater proportion of the victims prefer to remain silent, with fear largely underlying their reluctance to
والبيانات اﻻحصائية التي تشهد على وجود هذه الظاهرة ليست نهائية ﻷن معظم الضحايا يفضلون السكوت عنها والخوف يبرر إلى حد كبير الموقف السلبي