THE STATISTICAL ANALYSIS in Arabic translation

• تحليل الإحصائي
• التحليل اﻻحصائي
• تحليل الإحصاءات
• التحليل اﻹحصائي
• التحليل الإحصائى
• التحليل الإحصائي
• تحليل إحصائي

Examples of using The statistical analysis in English and their translations into Arabic

As the Secretary-General pointed out in his comments on the JIU report(A/42/95), the statistical analysis has been confined to bodies included in the calendar of conferences and meetings and meeting on a regular sessional basis; treaty bodies have been included, but not bodies established on an ad hoc basis, such as expert groups or other bodies meeting as required.
وحسبما ذكر اﻷمين العام في تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة(A/42/95)، اقتصر التحليل اﻹحصائي على الهيئات المدرجة في خطة المؤتمرات واﻻجتماعات والتي تجتمع على أساس دورات منتظمة؛ وأدرجت الهيئات التعاقدية، ﻻ الهيئات المنشأة ﻷغراض خاصة مثل أفرقة الخبراء أو الهيئات اﻷخرى التي تجتمع حسب اﻻقتضاء

(b) One P-4 Programme Officer in the Development Cooperation Policy Branch to direct preparations of the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities of the United Nations system and the statistical analysis contained in the analytical report for the Development Cooperation Forum;
(ب) موظف برامج واحد برتبة ف-4 في فرع سياسات التعاون الإنمائي ليوجه الأعمال التحضيرية للتحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة وكذلك التحليل الإحصائي الذي يرد في التقرير التحليلي الذي يُعد من أجل منتدى التعاون الإنمائي

The Statistical Analysis System.
نظام التحليل الإحصائي

All of the statistical analysis, all of the strategy.
جميع التحليلات الاحصائية وكل الاستراتيجيات

The methodology used in the statistical analysis is as follows.
المنهجية المستخدمة في التحليل الإحصائي هي على النحو التالي

The statistical analysis methods anticipated should be explained and justified.
ينبغي أن يتم شرح وتبرير كل طرق التحليل الإحصائي المتوقعة

This would, therefore, have no effect on the statistical analysis.
ومن ثم فإن هذا لن يكون له تأثير على التحليل الإحصائي

The following two scenarios have been considered during the statistical analysis.
وقد تم بحث التصورين التاليين أثناء التحليل الإحصائي

Improved tools to support the statistical analysis of data for the review process;
(ب) أدوات محسنة لدعم التحليل الإحصائي للبيانات لأغراض عملية الاستعراض

It is used exclusively for the statistical analysis of our newsletter campaigns.
و يتم استخدامها حصريًا للتحليل الإحصائي لحملاتنا الإخبارية

Statistical conclusion validity centers around whether the statistical analysis of the experiment was done correctly.
مراكز إحصائية استنتاج صحة حول ما اذا كان يتم التحليل الإحصائي للتجربة بشكل صحيح

Share best practices on the statistical analysis of the impacts of and vulnerability and adaptation to climate change.
تبادل أفضل الممارسات بشأن التحليل الإحصائي لآثار تغير المناخ وقابلية التأثر به والتكيف معه

The Committee would continue to review a core sample of organs, including itself, for inclusion in the statistical analysis.
وأشار الى أن اللجنة ستواصل استعراض عينة أساسية من الهيئات، بما فيها هي ذاتها لشملها بالتحليل اﻹحصائي

List of offbudget funds and reserves to be consolidated to the regular budget process, and the methodology used for the statistical analysis.
قائمة الصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية المراد دمجها في عملية تخصيص اعتمادات الميزانية العادية، والمنهجية المستخدمة في التحليل الإحصائي

The database is intended to fill a gap in the statistical analysis and supplement the narrative on mine action for better informed policymaking.
وتتوخى قاعدة البيانات سد فجوة في التحليل الإحصائي وإكمال الكتابات عن الإجراءات المتعلقة بالألغام من أجل زيادة الاستنارة في وضع السياسات(

The statistical analysis also indicated that 16 of the 20 cases had been pending with the Office of Human Resources Management as early as March 2006.
وأشار أيضا التحليل الإحصائي الذي أجرته الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط إلى أن 16 حالة من بين الحالات العشرين المذكورة أعلاه ظلت في انتظار أن يبت فيها مكتب إدارة الموارد البشرية منذ آذار/مارس 2006

The reported numbers of both types of gratis personnel have increased, partly owing to the cumulative approach adopted for the statistical analysis undertaken for this report.
وقد زادت الأعداد الوارد ذكرها في التقرير بالنسبة لنـوعـَـي الأفراد المقدمين دون مقابل كليهما، ويُعزى هذا في جزء منه إلى النهج التراكمي المعتمد في التحليل الإحصائي الذي أجري لغرض هذا التقرير

It was also requested that the statistical analysis of the labor market(RAIS- Annual Listing of Social Information)
طُلب أيضاً أن يشتمل التحليل الإحصائي لسوق العمل(أنظر التقرير السنوي عن المعلومات الاجتماعية)

The limitations of the statistical analysis of the underlying data are set out in paragraphs 85 to 88 of the report,
ووردت القيود التي يواجهها التحليل الإحصائي للبيانات الأساسية في الفقرات من 85 إلى 88 من التقرير، ولا سيما

(iii) Submit no data that will be reflected in the model as" not applicable(N/A)", as this will have no effect on the statistical analysis.
Apos; 3' عدم تقديم بيانات، وهذا يرد في النموذج بوصفه" لا ينطبق" لأنه لن يكون له أثر على التحليل الإحصائي