THE SAME DATA in Ukrainian translation

• ті ж дані
• однакові дані
• тими ж даними
• однакових даних
• однаковими даними

Examples of using The same data in English and their translations into Ukrainian

being based on roughly the same data, had similar implications:
засновані на приблизно однакових даних, мали аналогічні наслідки:

Geographically distributed organizations that require access to the same data on a real-time basis.
Географічно розподілені організації, які вимагають доступу до тими ж даними в режимі реального часу.

Each transaction will have the same data, digital signature,
Кожна транзакція в цій книзі матиме однакові дані: цифровий підпис,

to the secondary publication, which must reflect the same data and interpretation as the primary document.
вторинна публікація повинна відображати ті ж дані і таку ж їх інтерпретацію, що й первинний документ.

as opposed to more of the same data, seems to be most helpful.
на відміну від більш однакових даних, як видається, найбільш корисним.

In addition, ultrasound is a subjective technique, that is, different doctors treat the same data in different ways.
Крім того, УЗД є суб'єктивною методикою, тобто одні і ті ж дані різні лікарі трактують по-різному.

which must reflect the same data and interpretation as the primary document.
повинна відображати ті ж дані і інтерпретацію, викладені у первинній статті.

This concurrency model is best in situations when it is highly likely that more than one user will attempt to edit the same data at the same time.
Ця модель паралелізму є кращим в ситуації, коли досить імовірно, що більш ніж одному користувачеві буде намагатися змінити ті ж дані, в той же час.

this approach does not attempt to protect users from editing the same data.
Найпростіша модель всього, цей підхід не намагається захистити користувачів від редагування і ті ж дані.

So what happens when we take the same data but we use different sets of puzzle pieces to reconstruct the image?
Що ж трапиться, якщо ми використаємо ті самі дані, але інші набори пазлів для відтворення зображення?

Simultaneously, the same data shows that during the same period 9 million more foreigners entered the country than exited.
Водночас, за тими самими даними, за той самий період до України в'їхало майже на 9 млн більше іноземців, ніж виїхало.

AgriAnalytica is the only farm financial management software that allows the whole farming team to collaborate around the same data, in real time, from.
Онлайн платформа AgriAnalytica дозволяє всій команді співпрацювати з одними й тими ж самими даними, в реальному часі з будь-якого місця.

You can send the same data by email if you are not comfortable filling out the form online.
Ви можете надіслати ці ж дані електронною поштою, якщо вам незручно заповнювати форму онлайн.

However, during implementation, one must understand that different people will look at the same data and see two different results
Однак при впровадженні треба розуміти, що різні люди будуть дивитися на одні й ті ж дані і бачити два різних результату

The same data is easily interpreted within a biblical framework,
Ті самі дані легко інтерпретуються в рамках біблійної структури,

But revealing the same data in a country with less formal land documentation
Проте виявлення такої ж інформації в країні з документацією менш формальної землі

the same companies, the same data, the same techniques, the same use of hate and fear.
ті самі компанії, ті самі дані, ті самі методи, та сама гра на ненависті і страху.

Besides it the same data due to application of various templates it is possible to deduce absolutely differently.
До того ж ті самі дані за рахунок застосування різних шаблонів можна виводити зовсім по-різному.

The same data can have multiple indexes(an employee database could be indexed by last name and hire date).
Ті самі дані можуть мати багато індексів(база даних співробітників може індексуватися за прізвищем і датою найму).

Applying a statistical test of significance, or hypothesis test, to the same data that a pattern emerges from is wrong.
Застосування статистичного аналізу до тих самих даних, з яких випливає закономірність, є неправильним.