THE STRANDS in Polish translation

• nici
• pasma

Examples of using The strands in English and their translations into Polish

EARTH to give shape and volume extreme With natural clay in its unique formulation allows us to model the strands, leaving hair individually separated NASHI EARTH is excel….
ZIEMIA aby nadać kształt i objętość ekstremalnych Z naturalnej gliny w unikalnej formulacji pozwala modelować nici, pozostawiając włosy indywidualnie oddzielone Nashi….

Mimetidae usually hunt by picking at the strands on their prey's web to simulate the movements of either a trapped insect
Mimetidae zwykle polują na niciach pajęczyny swoich ofiar, symulując ruchy uwięzionego owada

which is directly related to the geometry of the strands and their orientation within the panel.
która jest bezpośrednio związana z geometrią pasm i ich orientacją w panelu.

They sent the fates to separate the strands of his life so that he might see himself more clearly.
Ci posłali Parki, by rozdzieliły… nici jego żywota, żeby mógł jaśniej zobaczyć.

Ocular muscles, the strands of muscles that help the eye move,
ocznych mięśnie, pasma mięśni, które pomagają ruch oczu,

If the strands split when the protons have jumped across,
Jeśli włókna rozdzielą się kiedy protony przeskoczyły,

But one showed signs of alien DNA, the strands intertwining with human DNA like kudzu in a Northwestern rainforest.
Ale u jednego pojawiło się obce DNA. Pasemko przeplatane ludzkim DNA, jak kudzu w płn.-zach. lesie tropikalnym.

The strands outside are all connected to a silken collar that surrounds the mouth of the hole.
Sploty na zewnątrz, są wszystkie połączone z pajęczym kołnierzem który otacza otwór dziury.

Particular attention is given to secure the strands, which is carried out using an adhesive composition based on polymers with the addition of latex.
Szczególną uwagę należy zwrócić na zabezpieczenie pasm, które przeprowadza się przy użyciu kompozycji klejącej opartej na polimerach z dodatkiem lateksu.

Hopes that the integration of the three strands into one programme will produce synergies between the strands and increased programme coherence.
Ma nadzieję, że połączenie trzech aspektów w jednym programie wytworzy synergie pomiędzy aspektami i uczyni program spójniejszym.

I like to think of it as a mesh of civilizations, in which the strands of different cultures are intertwined.
Moim zdaniem to sieć cywilizacji, w której przeplatają się włókna różnych kultur.

Another method consists in the removal of through holes in the ceiling, or the ends of the strands of crystal lenses.
Inna metoda polega na usunięciu przez otwory w suficie lub na końcach łańcuchów soczewek krystalicznych.

so as to remain faithful to the strands given by Coco many decades ago.
nadzorowane przez Lagerfelda kolekcje nie są krzykliwe, dzięki czemu pozostają wierne nurtom nadanym przez Coco wiele dziesięcioleci temu.

When A-2 has been worked 3 times in total vertically(piece measures approx. 29 cm), cut the strands.
Po przerobieniu 3 razy na wysokość schematu A-2(dł. robótki wynosi ok. 29 cm), odciąć nitki.

Was the author of a fundamental book for one of the strands of psychology titled Seasons of a Man's Life.
Na wydziale psychologii był autorem podstawowej dla jednego z nurtów psychologii książki Seasons of a Man's Life.

organic synthetic fibre, the strands of which are extremely stable
syntetycznym włóknem z nici, które są wyjątkowo wytrzymałe

Braid the strands(cross the outer right strand over to the middle position,
Oplot nici(przekroczyć zewnętrzną prawą żyłę na w położeniu środkowym,

Furthermore the brushes PRO GRIP present with a anatomical handle that has one end to the tip to separate the strands of hair and the bar Titanium that favors a homogeneous distribution of heat.
Ponadto szczotki PRO GRIP występuje z anatomicznym uchwyt, który posiada jeden koniec z końcówką do rozdzielenia pasma włosów i tytan baru, która sprzyja uzyskaniu równomiernego rozkładu ciepła.

you can actually see the strands of DNA lying flat on the glass here.
co widać: można rzeczywiście zobaczyć nici DNA leżące na szkle.

Two of the strands would be the successors to the existing Culture and MEDIA/MEDIA Mundus programmes, with the latter targeting the audiovisual sector and the Culture strand aimed at all the other cultural sectors.
Dwa z tych komponentów będą kontynuacją istniejących programów Kultura i MEDIA/MEDIA Mundus- ostatni z wymienionych będzie przeznaczony dla sektora audiowizualnego, a komponent Kultura będzie przeznaczony dla wszystkich pozostałych sektorów kultury.