THE THRESHOLD FOR in Polish translation

• próg dla
• progu dla
• progi dla

Examples of using The threshold for in English and their translations into Polish

The EU regulatory framework aligned the threshold for SMP on the competition law concept of“dominance”, replacing the previous threshold for intervention, which was based
Wspólnotowe ramy regulacyjne dostosowały próg dla znaczącej pozycji rynkowej do pojęcia„dominacji” występującego w prawie konkurencji, zastępując poprzedni próg interwencji,

These measures, amongst others, decreased the threshold for budget support to political parties, allowed the conduct
Wspomniane środki spowodowały między innymi obniżenie progu określonego dla wsparcia z budżetu dla partii politycznych,

When establishing the threshold for the clearing obligation,
Przy ustalaniu progu na potrzeby obowiązku rozliczania,

especially on the threshold for the application of the financial discipline measure on direct payments.
zwłaszcza w odniesieniu do progu stosowania środka dyscypliny finansowej w przypadku płatności bezpośrednich.

to overall improve the transition from social housing to private rentals for people having a higher income than the threshold for social housing.
ogólne usprawnienia procesu przechodzenia z lokali socjalnych do najmu lokali prywatnych przez osoby, których dochody przewyższają wartość progową dla uzyskania lokalu socjalnego.

Indeed, the threshold for these subsidised service contracts,
Istotnie, próg dla zamówień na usługi,

However, due to a clerical error, Article 78(2)(b) states among other things that the threshold for service contracts subsidised by more than 50% shall be precisely aligned on“the revised threshold applying to public service contracts concluded by the contracting authorities referred to in Annex IV”,
Jednakże z powodu istotnego błędu w art. 78 ust. 2 lit. b przewiduje się m.in., że próg dla zamówień na usługi, subsydiowanych w ponad 50%, zostaje dokładnie dostosowany do„ skorygowanego progu mającego zastosowanie do zamówień publicznych na usługi udzielanych przez instytucje zamawiające, o których mowa w załączniku IV”. Prowadzi

of its implementing measures, the threshold for implementing measures,
jej środków wykonawczych, a także progu dla środków wykonawczych,

conformity of the amounts declared in the financial reports, the threshold for such certificates will be established at the level defined under Article 28 of the Regulation laying down the rules for participation and dissemination under Horizon 2020.
zgodność kwot zadeklarowanych w sprawozdaniach finansowych, próg dla takich świadectw zostanie ustanowiony zgodnie z art. 28 rozporządzenia ustanawiającego zasady uczestnictwa i upowszechniania w ramach programu„Horyzont 2020”.

thereby enhance innovation by raising the threshold for registration of substances from 10 kg to 1 tonne
w ten sposób spowodowanie zwiększenia innowacyjności przez podniesieniu progu dla rejestracji substancji z 10 kg do 1 tony

Firstly, the threshold for Motorways of the Sea has been reduced from 250 to 200 million tonne-kilometres a year; secondly, the threshold for traffic displacement projects has been reduced from 80 to 60 million tonne-kilometres, as has the threshold for inland waterway projects,
Po pierwsze, próg dla autostrad morskich obniżono z 250 do 200 milionów tonokilometrów rocznie. Po drugie, próg dla projektów zastąpienia ruchu drogowego zmniejszono z 80 do 60 milionów tonokilometrów, tak jak i próg dla projektów w żegludze śródlądowej,

Utilisation improved in 2009 after the threshold for application was lowered from 1 000 employees to 500 employees,
Stopień wykorzystania środków poprawił się w 2009 r. po obniżeniu progu dla składania wniosków z 1000 do 500 pracowników, podwyższeniu progu współfinansowania

in particular the threshold for the economic size
w szczególności progi dla wielkości ekonomicznej

The thresholds for low value contracts,
Progi dla umów o niskiej wartości,

The thresholds for grapefruit have been complied with.
Progi dla grejpfrutów były przestrzegane.

Taken into account are the thresholds for the currently running program.
Brane pod uwagę są progi dla aktualnie uruchomionego programu.

The scope of the Directive, i.e. the thresholds for the ports covered and port services concerned.
Zakres dyrektywy, tj. uwzględnione wartości progowe dla portów i odnośne usługi portowe.

The thresholds for small quantities should therefore be determined.
Dlatego też należy ustalić wartości progowe dla małych ilości.

It therefore seems logical to lower the thresholds for applications more than proposed.
Dlatego też logiczne wydaje się obniżenie progu dla składania wniosków jeszcze bardziej niż zostało to zaproponowane.

As a result, the thresholds for lemons, oranges
W wyniku tego progi dla cytryn, pomarańczy