THE TO-DATE in Polish translation

• dotychczasowej
• dotychczasowe
• dotychczasowych
• dotychczasowego

Examples of using The to-date in English and their translations into Polish

Furthermore, God clearly wishes to unteach us the to-date adherence to various fears(of the kind that with our search for truth we may commit a blasphemy),"taboo"(i.e. intentional silencing supposedly forbidden topics),
Ponadto Bóg wyraźnie też chce nas oduczyć dotychczasowego hołdowania najróżniejszym obawom(w rodzaju że swoimi dociekaniami prawdy możemy popełnić świętokradztwo),"tabu"(tj. celowego przemilczania jakoby zakazanych tematów),

So it can be understood why, when finally we with our own hands managed to build the greatest period of prosperity in the to-date history of the Earth,
Można więc zrozumieć dlaczego, kiedy w końcu swoimi rękami zdołaliśmy zbudować największy okres dobrobytu w dotychczasowych dziejach Ziemi,

educational ignorance" spread through the to-date"atheistic orthodox science" will be disclosed,
edukacyjna bezmyślność" zasiewane przez dotychczasową"ateistyczną naukę ortodoksyjną" zostaną w pełni zdemaskowane,

The fact that the to-date principle of operation of that heater caused the electrolytic dissolving of spheres in water,
Fakt że dotychczasowa zasada działania tej grzałki powodowała rozpuszczanie się jej czasz w wodzie,

That their harmfulness extends also onto the most damaging out of all monopolies that are depleting the humanity, namely onto the to-date official human science- which by many people is also called the old"atheistic orthodox science.
Owa ich szkodliwość rozciąga się także na najbardziej szkodliwy ze wszystkich monopoli zubażających ludzkość, mianowicie na dotychczasową oficjalną naukę ziemską- przez wielu ludzi nazywanych też starą"ateistyczną nauką ortodoksyjną.

activities of the Christianity on scientific foundations which stem from the Concept of Dipolar Gravity would cause that the to-date faith in God would be replaced by the future knowledge
działalności chrześcijaństwa na fundamentach naukowych wynikających z Konceptu Dipolarnej Grawitacji spowodowałoby także że dotychczasowa wiara w Boga zostałaby zastąpiona przyszłą wiedzą

After all, when the to-date orthodox science researches everything according to the philosophical approach called"a posteriori"- means"from effects to the cause", the philosophical approach called"a priori"- means"from the cause to effects.">
Wszake kiedy dotychczasowa nauka ortodoksyjna badaa wszystko wycznie wedug filozoficznego podejcia zwanego"a posteriori"- czyli"od skutku do przyczyny",

is extremely important to us for reasons of the to-date misunderstanding of the concepts of"future" and"past" by people.
jest dla nas ogromnie istotna z powodw dotychczas bdnego zrozumienia przez ludzi poj"przyszo" i"przeszo.

A highly intriguing aspect of the to-date official human science, the evolution of humans looked like millions of years ago.">
Intrygującym aspektem dotychczasowej oficjalnej nauki ludzkiej jest,

the present immersion of the"atheistic orthodox science" in"dinosaurs' wars" will also cause one day the fall-down of the to-date monopoly of that outdated and complacent science.
ludzi od owej religii, obecne zapędzanie się"ateistycznej nauki ortodoksyjnej" na"wojny dinozaurowe" spowoduje kiedyś upadek dotychczasowej monopolistycznej roli owej przestarzałej już i aroganckiej nauki.

the heater described here,"> stems from the to-date lack of knowledge of our science about the course of phenomena of telekinetic heating,
wynika z dotychczasowego braku wiedzy naszej nauki o przebiegu zjawisk telekinetycznego podgrzewania,

is that for many important reasons God decided that the initial maintenance of these symbols of"evil" was the best solution for the to-date level of human knowledge and maturity.
jest że dla nadrzędnych powodów Bóg uznał iż początkowe utrzymywanie tych symboli"zła" było najlepszym rozwiązaniem dla dotychczasowego poziomu ludzkiej wiedzy i dojrzałości, jednak na dzisiejszym i przyszłym poziomie wiedzy i dojrzałości ludzi, korzystniejsze jest już poznanie całej prawdy.

combined with the to-date lack of definition which only my research allowed to publish in previous item A3, the characteristics given to food by God at the stage of creation- and thus which the people should not make.">
w połączeniu z dotychczasowym brakiem definicji jaką dopiero moje badania pozwoliły opublikować w poprzednim punkcie A3,

combined with the to-date lack of definition which only my research allowed to publish in previous item A3, the characteristics given to food by God at the stage of creation- and thus which the people should not make.">
w poczeniu z dotychczasowym brakiem definicji jak dopiero moje badania pozwoliy opublikowa w poprzednim punkcie A3,

As it seem to be indicated by the to-date development of these"super-bacteria", the mechanism of mutations of bacteria fulfils the same function as a"trigger" fulfils in firearms- so if people cease to spread radioactivity, super-bacteria ceases to mutate.">
Jak te na to zdaje si wskazywa dotychczasowy rozwj owych"super-bakterii",

As it seem to be indicated by the to-date development of these"super-bacteria", the mechanism of mutations of bacteria fulfils the same function as a"trigger" fulfils in firearms- so if people cease to spread radioactivity, super-bacteria ceases to mutate.">
Jak też na to zdaje się wskazywać dotychczasowy rozwój owych"super-bakterii",

For example, according to the old Polish prophecies, the to-date European culture
Przykładowo, zgodnie ze staropolskimi przepowiedniami, już wkrótce dzisiejsza europejska kultura

regularities which rule over human lives, and which the to-date old so-called"atheistic orthodox science" that researches the reality from a different"a posteriori" approach was NOT able to discover and describe.
zalenoci rzdzcych ludzkim yciem, jakich dotychczasowa stara tzw."ateistyczna nauka ortodoksyjna" badajca rzeczywisto z odmiennego podejcia"a postriori" NIE bya w stanie odkry i opisa.

regularities which rule over human lives, and which the to-date old so-called"atheistic orthodox science" that researches the reality from a different"a posteriori" approach was NOT able to discover and describe.
zależności rządzących ludzkim życiem, jakich dotychczasowa stara tzw."ateistyczna nauka ortodoksyjna" badająca rzeczywistość z odmiennego podejścia"a postriori" NIE była w stanie odkryć i opisać.

This present high immorality of people stems from the monopole and incompetence of the to-date official human science, which with its primitive tools still the behaviour type"enjoy life because there is NO hell" see item A2 below, or item I1 on the web page named god_exists. htm.">
Ta dzisiejsza wysoka niemoralność ludzi wynika z monopolu i nieudolności dotychczasowej oficjalnej nauki ziemskiej,